Готовый перевод Married My Love Rival After Rebirth / После перерождения: Спонтанный брак с заклятым соперником: Глава 11

Вновь и вновь наталкиваясь на холодный приём, Цзянь Юэ тоже больше не стал притворяться. Помрачнев влице, он с силой дёрнул Шэнь Юньсю за руку, отчего тот едва не споткнулся и чуть не упал.

Вспыхнув от гнева, Шэнь Юньсю решил больше не терпеть. Выровняв равновесие, он с разворота двинул Цзянь Юэ локтем в живот и, пока тот сстонал, согнувшись пополам, резко развернулся и врезал ему кулаком.

— Ты с ума сошёл?! — Цзянь Юэ отреагировал быстро: отклонившись назад, он перехватил чужой кулак. Разъярённый до предела, он уже не мог держать себя в руках, а его лицо исказилось от зловещей тени. — Захлебнулся водой в бассейне и мозги отшибло?! Да что с тобой вообще творится?!

Лицо Шэнь Юньсю тоже было ледяным. Ничего не ответив, он со всего маху врезал Цзянь Юэ по колену. Тот от боли ослабил хватку, и Шэнь Юньсю вырвал руку, разминая запястье в пострадавшем суставе.

— Мы с тобой уже расстались. Повреждены у меня мозги или нет, кем бы я ни стал — тебя это больше не касается.

В конце концов, они находились на съёмочной площадке, и привлекать лишнее внимание сновавших туда-сюда людей было ни к чему. Не желая продолжать бессмысленную ссору, Шэнь Юньсю бросил эти слова и зашагал прочь.

— Шэнь Юньсю, а ну стой! — Цзянь Юэ в бешенстве утёр лицо, широким шагом нагнал Шэнь Юньсю и преградил ему путь. На этот раз он не стал тратить слова на пустопорожние споры, подхватил его на плечо, затолкнул в машину и тут же заблокировал двери изнутри. — Давай поговорим.

— Мне с тобой говорить не о чем.

Поняв, что дверь не открывается, Шэнь Юньсю не стал тратить силы на бессмысленную борьбу. Сложив руки на груди, он холодно бросил:

Цзянь Юэ бросил на него косой взгляд, завёл мотор и увёз машину со съёмочной площадки. Впрочем, уехали они недалеко — он припарковался у какого-то неприметного перекрёстка.

Вид у него был ещё более испуганный, чем у Шэнь Юньсю, который крутился в самом эпицентре шоу-бизнеса.

— Что, боишься, что нас заметят репортёры, снимки утекут в сеть, и их увидит тот, кто не должен? — с усмешкой произнёс Шэнь Юньсю.

В глазах Цзянь Юэ мелькнуло виноватое выражение, но он неестественно протянул:

— Я о тебе беспокоюсь.

Шэнь Юньсю пожал плечами, оставляя это без комментариев.

Цзянь Юэ взглянул на него:

— В тот день в больнице… признаю, я погорячился. Сказал лишнего и задел тебя, ты имеешь полное право злиться. Я извиняюсь перед тобой…

— Не стоит, — перебил его Шэнь Юньсю. — Извинения генерального директора Цзянь мне не по карману.

Такая непробиваемость окончательно лишила терпения Цзянь Юэ, который шёл на разговор с самыми твёрдыми намерениями.

— Я просто не понимаю, что ты устраиваешь?! — лицо Цзянь Юэ помрачнело. — Ещё в больнице ты вёл себя странно. Да, я вспылил и сболкнул лишнего, но ведь ты сам меня провоцировал! До этого у нас всё было прекрасно. Клянусь, я не пойму, на ровном месте ты ломаешь комедию или снова усмотрел в чём-то призрак измены?

— Высказался? — Шэнь Юньсю презрительно усмехнулся: ему было до смерти тошно слушать этот бред.

— Тебе настолько противно меня слушать? — лицо Цзянь Юэ уже трудно было назвать просто неприглядным. — Я же говорил: мир шоу-бизнеса совсем не такой яркий и блестящий, как тебе кажется. Это не твоё, но ты упрямо гнёшь свою линию! Ладно, я во всём шёл тебе навстречу. В этот раз я даже попросил режиссёра отдать роль тебе, выкроил время и приехал навестить тебя, думал сделать сюрприз, чтобы ты успокоился. И что в итоге? Ты продолжаешь вести себя неразумно и упираться! Я никак не ожидал, что ты предпочтёшь верить каким-то нелепым слухам, а не нашим чувствам. Юньсю, ты меня глубоко разочаровал.

Услышав это, Шэнь Юньсю замер.

Он знал, что инвестором дорамы выступает корпорация Цзянь. Узнав об этом после проб, он уже ни на что не надеялся — в прошлой жизни эта роль действительно досталась не ему.

Сначала он удивлялся: почему же роль, ускользнувшая от него в прошлом, на этот раз сама плывёт в руки? Оказывается, всё дело было в этом.

Судя по тону Цзянь Юэ, получение этой роли выглядело так, будто ему с барского плеча бросили подачку.

Но на самом деле Шэнь Юньсю прекрасно понимал: на пробах режиссёр остался очень доволен. Добиться роли помогла не милость Цзянь Юэ, а то, что сам Цзянь Юэ на этот раз не стал ставить палки в колеса.

Не создан для шоу-бизнеса…

Поначалу Шэнь Юньсю по наивности верил в это. Позже он решил, что всё дело в белоснежном лунном свете по имени Шан Юй, из-за которого в глазах Цзянь Юэ он сам казался полным ничтожеством. Сжав зубы, он упрямо стремился добиться успеха своими силами и доказать, что ничем не хуже Шан Юя. И пусть Цзянь Юэ тайком чинил ему препятствия, он не отступал перед трудностями, а становился лишь упорнее.

Если бы не перерождение и не тот случай на кладбище, он, пожалуй, никогда бы не додумался, что все запреты Цзянь Юэ вовсе не связаны с тем, подходит ли ему эта сфера или нет. Просто Цзянь Юэ не хотел, чтобы он крутился в том же кругу, что и Шан Юй, и слишком часто с ним пересекался…

Высказавшись на эмоциональном подъёме, Цзянь Юэ отвернулся к окну. Он был абсолютно уверен, что стоит ему продемонстрировать разочарование, как Шэнь Юньсю, при всей своей упёртости, первым пойдет на попятную. Однако на этот раз, прождав добрую половину дня и не дождавшись никакой реакции, он в недоумении оглянулся и увидел, что Шэнь Юньсю с совершенно холодным лицом набирает номер сто десять.

Цзянь Юэ: «……»

Глава 10. Ты ни капли на него не похож

Цзянь Юэ среагировал молниеносно: выхватив телефон из рук Шэнь Юньсю до того, как вызов успели принять, он сбросил звонок. Уставившись на Шэнь Юньсю, он от злости на мгновение потерял дар речи.

Забрав смартфон, Шэнь Юньсю даже не взглянул на него:

— Открой дверь.

Цзянь Юэ прикрыл глаза, подавляя поднимающуюся волну гнева:

— Я отвезу тебя обратно.

— Не нужно.

Шэнь Юньсю отказался наотрез.

Цзянь Юэ тяжёлым, мрачным взглядом смотрел на него ещё с полминуты, прежде чем молчащёлкнуть замком.

Стоило раздаться щелчку, как Шэнь Юньсю тут же распахнул дверь, выскочил наружу и зашагал прочь, не оглядываясь.

Откинувшись спиной на сиденье, Цзянь Юэ прищурился, глядя в зеркало заднего вида на всё уменьшающуюся фигуру, и в бешенстве с размаху ударил кулаком по рулю.

Когда Шэнь Юньсю вернулся на площадку, остальные уже были на месте. Хоть он и опоздал немного, но, к счастью, не критично, что позволило ему слегка выдохнуть. Однако стоило этому чувству облегчения появиться, как Шэнь Юньсю тут же остро ощутил всеобщее отторжение.

Помимо отторжения, в спину ему летели чужие косые взгляды и скрытые наблюдения.

Внутри Шэнь Юньсю закрались сомнения, но внешне он сохранял полное спокойствие. Закончив с укладкой и поблагодарив стилиста, он встал и вышел из общей гримёрки.

Стоило ему только скрыться за дверью, как оставшиеся внутри тут же принялись шушукаться.

— Нико бы не подумал…

— Разве у этого генерального директора Цзянь нет невесты?

— Ой, ну ты и наивная! Женатые вовсю изменяют и содержат любовниц, а тут всего лишь невеста.

— В тихом омуте черти водятся. С виду такой чистенький, а на деле… Тц-тц-тц…

http://bllate.org/book/41059/5225830

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь