Готовый перевод The CEO Becomes a Cripple, the Younger Actor is Taken Home / Разбитый титан и его настойчивый волчонок: Глава 10

Хань Сюжэнь заметил краем глаза след от поцелуя на его шее.

Его зрачки расширились от удивления.

Он подошел и слегка оттянул воротник одежды Тянь Чуаня — на груди тоже виднелись яркие следы от поцелуев.

В его глазах мелькнула искра раздражения, но он тут же подавил её:

— Тебя кто-то принудил?! Кто это?!

Тянь Чуань отмахнулся от его руки, которая продолжала теребить его воротник:

— Чего ты распускаешь руки? Никто меня не принуждал, я сам добровольно...

И добавил:

— Можно сказать и так... это я проявил инициативу...

Лицо Тянь Чуаня смягчилось, а уголки губ сами собой поползли вверх:

— Я официально начал с ним встречаться, и... на его прикосновения и куда более близкий контакт... у меня не возникло ни малейшей защитной реакции... Впервые в жизни... когда он дотрагивался до меня... меня не била дрожь...

Сообразив, что сболтнул лишнего, Тянь Чуань тут же прикусил язык и подытожил:

— Короче говоря, старина Хань, я закрутил роман.

На лице Хань Сюжэня не было и тени улыбки — он выглядел даже... несколько разозленным.

— Старина Хань?.. — недоуменно протянул Тянь Чуань. — Разве ты не велел мне отпустить прошлое, не бояться мужчин и побольше с ними общаться?

— С чего ты взял, что он хороший человек? А вдруг он пришел тебя обмануть? По-твоему, твое психическое состояние способно выдержать еще один удар? — Хань Сюжэнь смотрел на него так, будто готов был сожрать живьем.

Тянь Чуань неловко выдавил из себя улыбку:

— Хороший он или нет... я не знаю, но раз уж нашелся кто-то, кого я не отвергаю... я хочу попробовать... Я не хочу вот так упустить шанс... Иначе что мне делать, остаток жизни коротать в одиночестве?

— Будь он хорошим человеком, разве отпустил бы тебя в больницу одного?

— Не злись ты так. Я же не сказал ему, что у меня болит желудок, он просто не знал...

Хань Сюжэнь, похоже, уловил брешь в обороне и вперил в Тянь Чуаня взгляд, готовый препарировать его от и до:

— Если ты можешь полностью принять его, почему не сказал ему?

— Я... — Тянь Чуань запнулся...

У него были свои причины...

Шэнь Ши... говорил, что влюбился в него с первого взгляда в одном радужном баре...

— Старина Хань... — негромко произнес Тянь Чуань. — Скажи, разве я стал бы захаживать в радужные бары?

Хань Сюжэнь холодно хмыкнул:

— Тебе что, в какой-то день выпивки не хватило, чтобы тащиться в бар за добавкой? К тому же, после того скандала в Корее ты перевелся обратно на родину, да разве ты после этого посмел бы афишировать свою ориентацию? На всей этой территории в девять с половиной миллионов квадратных километров только я один и знаю твой маленький секрет.

— Но он-то знает... — Тянь Чуань снова затянулся, мысленно проглатывая тяжелый осадок на душе. — Он сказал, что знает обо мне...

Предсказуемо: Шэнь Ши навел о нем справки.

Шэнь Ши никак не мог встретить Тянь Чуаня в радужном баре.

И сколько же он успел узнать?..

Хань Сюжэнь прищурился:

— Знает? У него определенно тайные замыслы. Кто он? Скажи мне.

Тянь Чуань покачал головой:

— Не могу сказать. Он — звезда.

Хань Сюжэнь усмехнулся:

— Звезда... Ты просто клюнул на красивую мордашку.

Тянь Чуань улыбнулся:

— Кто знает... Но я ведь тоже солгал ему...

— И в чем же ты ему соврал?

— Я соврал, будто пять лет назад у меня был парень.

— Какая же это ложь? Ни холодно ни жарко.

Тянь Чуань тихо вздохнул:

— Раз так... то всё честно, не находишь?

Глава 8. Братец, давай жить вместе

— Тянь Чуань, я знаю тебя столько лет и уверен, что ты не из тех, кто поддается мимолетным капризам. — Хань Сюжэнь попросил у Тянь Чуаня сигарету, прислонился к подоконнику и щелкнул зажигалкой. — Ты не какой-нибудь богатый мажор, который только и умеет, что развлекаться. В сердечных делах тебе тоже лучше включить всю свою деловую хватку. Раз уж ты знаешь, что он преследует корыстные цели, тебе следовало бы держаться от него подальше.

Тянь Чуань отнесся к этому беспечно:

— Старина Хань, когда-то мой отец заложил компанию Михаил за миллион. К тому времени, как он передал её мне, Михаил уже дышал на ладан, а добрая половина сотрудников разбежалась. Нынешний Михаил — это то, чего добился я сам. Я бизнесмен, а знаешь, чего бизнесмены боятся больше всего?

Хань Сюжэнь мрачно уставился на него:

— Больше всего боятся рисков?

— Ошибаешься, — улыбнулся Тянь Чуань. — Больше всего боятся не посметь рискнуть ради выгоды.

— Я знаю, что он сближается со мной не просто так, но те, с кем я веду дела, только и делают, что пытаются что-то с меня урвать. Если слишком сильно зацикливаться на этом, мне проще уйти в глушь и зажить отшельником.

Хань Сюжэнь поперхнулся табачным дымом и, схватившись за подоконник, зашелся кашлем.

Тянь Чуань протянул руку, вытащил сигарету у него из пальцев и швырнул её в пепельницу:

— Не умеешь курить — не берись.

Дождавшись, пока кашель утихнет, Хань Сюжэнь выпрямился:

— То есть ты намерен пустить всё на самотек?

— Пустить на самотек? — Тянь Чуань потер лоб, продолжая беззвучно смеяться. — Не пустить на самотек, а...

— Похоже, я и впрямь... полюбил его.

Зрачки Хань Сюжэня сузились...

— И говорить с тобой после этого не о чем. — Хань Сюжэнь стряхнул с одежды пепел и большими шагами вышел из VIP-палаты, выглядя при этом всё еще жутко... сердитым.

Дверь палаты закрылась. Хань Сюжэнь прижался спиной к стене коридора, в его глазах мелькнули сложные, противоречивые отблески. Он понюхал свои пальцы, пахнувшие легким табачным дымом — Тянь Чуань курил только эту марку.

— Я ведь... ничего от тебя не требую...

— Почему же ты... никак не догадаешься...

Хань Сюжэнь запрокинул голову и тихо вздохнул.

— Доктор Хань, у нас пациент! — выглянула медсестра.

— Иду. — Хань Сюжэнь глубоко вздохнул, взял себя в руки, направился в смотровой кабинет и на ходу бросил через плечо: — Присмотри за Тянь Чуанем. В палате кондиционер выставлен слишком сильно, у него руки ледяные.

— Поняла! Сию минуту!

Тянь Чуань заснул прямо под капельницей, а когда проснулся, за окном уже сгустились сумерки. Игла из вены была вынута, а на тыльную сторону ладони наклеен белый медицинский пластырь. Сам он спал на кровати, укрытый тонким пледом.

— А сервис на уровне, — Тянь Чуань сбросил одеяло и поднялся с постели.

В голове еще немного шумело. Постояв пару секунд, пока в глазах не прояснилось, Тянь Чуань уверенной походкой покинул VIP-палату.

— Где Хань Сюжэнь? — подойдя к сестринскому посту, спросил Тянь Чуань. Медсестры, дежурившие там, все до единой знали его в лицо. — Я ухожу, надо с ним попрощаться.

— Директор Тянь, доктор Хань очень занят. Он велел передать, что раз вы проснулись, можете идти, искать его не нужно.

http://bllate.org/book/41055/5225368