Готовый перевод Rebirth: Unconditional Pampering / Вторая жизнь: Моя одержимая любовь: Глава 15

Я и Сы Фаньюань прождали полдня, но так ничего и не продали.

Сы Фаньюань, видимо, тоже осознал, что жизнь — штука непростая. Возвращаясь назад, он пересчитывал пальцы и ворчал: Три приема пищи в день, да еще и оплата жилья. Если мы каждый день будем сидеть без выручки, как нам вообще дальше жить?

Я про себя подумал: неужели этот молодой господин Сы наконец-то познал тяготы человеческой жизни?

Я усмехнулся и сказал ему: В крайнем случае, можно пойти мусор собирать — с голоду точно не умрешь. А вообще, чего ты боишься? Вернулся бы домой, пошел на попятную, и дело в шляпе.

Сы Фаньюань упрямо молчал, опустив голову, и молча шагал вперед. Лишь спустя долгое время он глухо отозвался: Ты просто не хочешь быть со мной, так ведь?

От его тона, напомнившего мне обиженную женушку, я невольно прыснул со смеху. Поспешно ответил: Да не в этом дело, просто я думаю…

Я как раз собирался объясниться, как Сы Фаньюань внезапно дернул меня в сторону.

Глядя на его встревоженное лицо, я и сам перетрусил. Мы прижались к углу стены и стали наблюдать за нашим маленьким отелем.

И точно — у входа стоял черный Мерседес, а рядом маячили двое, прямые, как копья. Вид у них был донельзя угрожающий.

Это за тобой пришли? — прошептал я, обращаясь к Сы Фаньюаню.

Тот яростно замотал головой: Я их не знаю. Если бы мои домашние кого-то прислали, я бы их наверняка узнал.

А кто же тогда? — пробормотал я, и в голове тут же всплыл этот негодяй Лай Эр. В тот же миг меня пронзило неприятное чувство, от которого заныло всё тело — от пяток до затылка.

Я поскорее потащил Сы Фаньюаня обратно.

Время было позднее, вокруг темень, к тому же Сы Фаньюань тащил на спине какой-то узел. Если взглянуть со стороны, мы выглядели как пара воришек, бегущих с награбленным добром.

Я понимал, что долго так продолжаться не может. Да и если Лай Эр действительно сел мне на хвост, нужно срочно искать способ уносить ноги.

Я призадумался. На самом деле, мне давно хотелось связаться со старыми друзьями. В то время, когда я еще не был Тан Баопином, у меня была отличная репутация. Я перебирал в уме кандидатуры: есть пара приятелей, парни хорошие, но они уже женаты, да и живут далеко.

Если говорить о самых близких отношениях, то оставался только Лю Даминь. Он мой друг детства, наша дружба прошла через огонь и воду. К тому же его семья из поколения в поколение владеет крематорием — он привык к покойникам. Я подумал: если я приду к Лю Даминю, такой храбрец, как он, может, и поверит в мою историю с перемещением души.

К тому же Лю Даминь купил себе отдельную квартиру и живет один. Если он меня примет, мне не придется скитаться по съемным углам.

Единственная проблема — как отделаться от этого Сы Фаньюаня.

К счастью, парень он до ужаса недалекий: что ни скажи, всё исполнит, даже не подумает.

Я нашел лоток с вонючим тофу, усадил Сы Фаньюаня жевать, а сам тайком улизнул на встречу с Лю Даминем.

Сы Фаньюань что-то там бормотал себе под нос: Ты далеко не уходи. Куда ты собрался? У тебя еще есть друзья? Почему я не знаю, что у тебя есть друзья? Это, небось, дружки-собутыльники…

Мне ужасно хотелось заткнуть ему рот этим тофу, но я лишь понизил голос: Ешь давай, я скоро вернусь. Ты же уже взрослый, чего такой прилипчивый? Неужели не можешь посидеть один?

Припугнув и отчитав его, я наконец отделался от этого парня.

Пользуясь ночной темнотой, я быстрым шагом направился к дому Лю Даминя.

Однако я колотил в дверь полдня, но так никто и не открыл.

Сердце охватила тревога: я испугался, что Лю Даминь ушел гулять. Хоть парень он и неплохой, но в делах порой ведет себя безответственно.

Я спустился вниз и побродил по окрестностям. Просто так, от нечего делать, заглядывал во все углы, и вдруг у клумбы в жилом комплексе заметил Лю Даминя. Правда, не успел я подойти ближе, как услышал, что он с кем-то ожесточенно спорит.

Силуэт второго человека показался мне подозрительно знакомым.

Я услышал, как Лю Даминь кричит: Куда ты его дел?

Какой еще он? — голос у того был низким, и я вмиг его узнал. Это Фань Сань?

Что он делает у Лю Даминя?

У меня проснулось жуткое любопытство. Людей вокруг почти не было, местность я знал хорошо, поэтому, опустив голову и притворяясь случайным прохожим, я проскользнул к мусорному баку у клумбы и спрятался за ним.

Ты сам прекрасно знаешь! — снова гаркнул Лю Даминь.

Я ничего не знаю, — усмехнулся Фань Сань. — Знай я хоть что-то, давно бы тебя сдал. Как думаешь, если семейство Чэнь узнает, что их сына вообще не кремировали, а в урне с прахом лежит горсть земли, что они сделают?

Я на мгновение остолбенел.

Прошло несколько секунд, прежде чем до меня дошло — словно громом ударило. Я чуть не выскочил из-за бака. Да чтоб тебя!

Значит, меня, черт возьми, не кремировали! Но… неужели мое тело уже начало разлагаться?

И еще… Господи, почему Лю Даминь не предал меня огню?!

Голос Лю Даминя заметно ослаб: Он всё еще дышал, можешь сам проверить, если потрогаешь его грудь. Тогда даже свидетельство о смерти выписали, врачи всё осмотрели. Но когда он попал ко мне, я сказал коллегам, что хочу побыть с ним наедине… и обнаружил, что тело все еще теплое… Я хотел сказать семье Чэнь, но потом понял, что как бы я его ни звал, он выглядел так, будто просто спит. Я понял, что он, скорее всего, стал «овощем»… Ты ведь знаешь, в каком положении семья Чэнь. Они бы из кожи вон вылезли, последнее бы продали, чтобы поддерживать жизнь в теле Чэнь Цзявея… Я подумал: если бы Цзявей мог осознавать происходящее, что бы он выбрал? Он бы наверняка предпочел умереть, чем быть таким обузой для своей семьи…

И ты решил его тайно подменить, подсунув семье Чэнь урну с землей? — голос Фань Саня стал ледяным. — Не надо мне тут про мораль. Как красиво ни расписывай, это не скроет твоих тогдашних грязных мыслей.

Я сидел за мусорным баком, не в силах пошевелиться. Все тело била крупная дрожь, в голове стоял звон.

Я вдруг осознал одну вещь. Не знаю, хорошо это или плохо: если мое тело еще существует, значит ли это, что в нем, в этом теплом теле, живет душа Тан Баопина?!

Точно так же, как я сейчас нахожусь в теле Тан Баопина, он занял мое?

Значит ли это, что у меня есть шанс вернуть свое тело? Что моя жизнь может вернуться в прежнее русло?

Как только эта мысль промелькнула в голове, я набрался смелости и бросился из-за бака. Я думал, Фань Сань и Лю Даминь всё еще спорят, но когда выскочил, увидел, что у клумбы пусто. Куда они делись?

Черт, стоило мне на секунду отвлечься, как они испарились.

Я занервничал и бросился на главную дорогу.

Обежал всё вокруг, но их и след простыл.

Делать нечего, я снова вернулся к квартире Лю Даминя. На этот раз, стоило мне постучать, дверь открылась, и я увидел Лю Даминя — весь в синяках и ссадинах.

Увидев меня, он замер, а потом его лицо исказилось от нескрываемого отвращения. Он хотел что-то сказать, но я грубо втолкнул его внутрь: Лю Даминь, я готов прикончить тебя на месте! Куда ты дел мое тело?!

Лю Даминь хотел было огрызнуться, но вдруг застыл. Прошло довольно много времени, прежде чем до него, видимо, что-то дошло. Он испуганно уставился на меня и пролепетал: Ты… ты кто?!

Я твой Чэнь Цзявей, черт возьми!! — взревел я. Чтобы доказать свои слова, я, не раздумывая, подошел к прикроватной тумбочке и вытащил деньги, которые Лю Даминь вечно прятал в щели.

Лю Даминь тупо уставился на меня.

Я подумал, что он все еще не верит, поэтому прошелся по комнате и собрал кучу всякого хлама, который он по привычке рассовывал по углам.

Только тогда до Лю Даминя дошло. Дрожащими губами он произнес: Цзявей… почему ты стал таким?

Видя его испуг, я пожалел его — уж больно жалкий был вид. Я сел рядом. У меня осталась та же привычка, что была и раньше, и стоило ему заметить мое движение, как он дернулся, словно его ударили кнутом. Он вскочил и принялся лихорадочно набирать номер на телефоне.

Динамик был громкий, и я слышал бесконечные повторы: Абонент временно недоступен. Абонент временно недоступен.

Лицо Лю Даминя позеленело от ярости, он махал руками и сбивчиво начал объяснять: Твое… твое тело… нет, не тело, твой труп… его забрал Фань Сань. Этот гад сейчас где-то прячется. Черт, черт возьми!!

http://bllate.org/book/41054/5225252

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь