Готовый перевод Rebirth: Unconditional Pampering / Вторая жизнь: Моя одержимая любовь: Глава 14

Сы Фаньюань с виноватым видом зашагал навстречу — о его позорном поведении и говорить нечего.

Я возиться с ним совершенно не рвался. Мысленно прикинул: окажись на моём месте мой бро Лю Даминь, он бы уже давно за пазухой припас кирпич и проломил этому ублюдку башку. Стал бы он так смотреть, как я влип в неприятности?

Впрочем, я и не рассчитывал, что Сы Фаньюань сможет мне хоть чем-то помочь — у нас с ним отродясь не было таких близких отношений.

Я просто наклонился и принялся наводить порядок: подобрал разбросанные по полу вещи, вернул на место табуретку, поднял и сунул на ноги шлёпанцы.

Сы Фаньюань всё это время молча наблюдал за тем, как я прибираюсь в комнате, и даже не подумал протянуть руку помощи.

Разобравшись с беспорядком, я принялся пересчитывать оставшийся товар.

Мне больше не хотелось иметь абсолютно ничего общего с тем извращенцем, поэтому я даже не надеялся вернуть свою половину партии.

Пока я пересчитывал добро, Сы Фаньюань наконец подошёл и присел на корточки рядом со мной.

Меня это немного озадачило: вроде бы молодой господин из богатой семьи не должен вести себя столь жалко, а вот так примостившись у моих ног, он подозрительно напоминал дворовую собаку.

Я слегка пнул его носком ботинка:

— Ты что, на кровати усесться не можешь? Привычка что ли на корточках горбиться?

— Да нет. Просто если смотреть на тебя с этого ракурса, ты кажешься невероятно красивым.

Услышав это, я чуть не расхохотался. Хоть я и носил личину Тан Баопина, до сих пор не испытывал к этому телу каких-то особых чувств. Слова Сы Фаньюаня не вызывали у меня восторженного отклика — я воспринимал их исключительно как шутку.

Закончив с болтовней и пересчитав товар, я решил вытащить Сы Фаньюаня куда-нибудь поесть.

Ужин предстоял самый простой — ланджоуская лапша гарантированно помогала набить желудок.

Правда, от уличной еды запросто могло скрутить живот, так что, уплетая лапшу, я попросил у хозяина головку чеснока и принялся закусывать ею ради дезинфекции.

Сы Фаньюань был просто ошеломлён моим методом трапезы.

Я ухмыльнулся ему в ответ, мысленно злорадствуя: мол, называл меня небожительницей, а теперь получил удар по эстетическим чувствам?

И точно, после этого Сы Фаньюань опустил голову и, вытягивая палочками лапшу, забормотал под нос:

— Ну ты совсем не похож на утонченного юношу.

Я оставил его бредни без внимания. Мои нервы были толщиной с арматурную сталь — если бы я принимал всё это близко к сердцу, то давно бы уже петлю на шею накинул.

Правда, пока я ел, меня не покидало странное ощущение, будто кто-то украдкой за нами наблюдает. Подозреваю, во всём была виновата та самая злосчастная видеозапись.

Наевшись лапши, мы обнаружили, что на улице уже совсем темно. Не зная, чем заняться, я снова потащил этого паренька торговать вразнос.

Сы Фаньюань уже растерял весь свой дневной энтузиазм.

Суровая реальность жизни дала о себе знать: он внезапно понял, что уличная торговля имеет мало общего с загородной прогулкой, а за хорошее место под прилавок приходится сражаться едва ли не как мафиози за территорию.

Стоило нам только разложить товар, как тут же явились какие-то типы и принялись нас прогонять, заявляя, что мы заняли чужой участок или перекрываем им торговлю.

В конце концов нам пришлось отступить в самый тупик, подальше от уличных фонарей. Мало того, что место оказалось глухим, так ещё и чертовски темным.

Сы Фаньюань сокрушённо вздыхал:

— Мы же просто продаем мелочёвку, разве мы кому-то мешаем?

Я к такому давно привык и принялся его утешать:

— Подумаешь, велика беда. Видишь вон ту мусорку неподалёку? Даже на неё у людей свои виды, иначе проверь сам: попробуй пособирать там пустые бутылки из-под минералки, к тебе тут же кто-нибудь подвалит с претензиями.

Сы Фаньюань удивлённо уставился на меня.

Я продолжил:

— В любом деле, связанном с торговлей и бизнесом, всегда действует правило: крупная рыба пожирает мелкую. Впрочем…

Я опустил взгляд на Сы Фаньюаня, который уже успел привычно устроиться на корточках у моих ног, и спросил:

— Твоя семья ворочает такими деньжищами, неужели родители тебя ничему такому не учили?

— Нет. — Сы Фаньюань посмотрел на далёкий фонарь и лишь спустя долгое время ответил: — Им интересно только деньги зарабатывать, а растила меня нянька.

— Понятно. — Я не стал брать это близко к сердцу. Мои родители в детстве тоже вечно пропадали на работе, главным образом потому, что им нужно было кормить нас двоих с Чэнь Сянъяном. Не старайся они изо всех сил, мы бы просто с голоду поумирали.

Так что всё детство мы в основном предоставлены были сами себе.

На ночном рынке толпилась куча народу, но мы простояли уже добрую половину дня, а покупателей всё не было.

От нечего делать я нацарапал на земле палочкой поле для игры в гомку, а затем повернулся к Сы Фаньюаню:

— Давай в крестики-нолики сыграем?

— А как играть? — Сы Фаньюань проявил искренний интерес.

Я разломил палочку пополам, протянул ему кусок и пояснил:

— Я буду кружочками, а ты иксами.

Кружочки я выбрал просто потому, что их было легче рисовать.

Однако стоило мне договорить, как Сы Фаньюань истолковал мои слова пошлейшим образом. Он хитро ухмыльнулся, скривил губы и протянул:

— Ты всегда будешь кружочком.

— Пошёл ты! — Даже будучи абсолютным профаном в таких делах, я прекрасно понял намек.

У меня в голове не укладывалось, как устроены мозги у подобных людей. Я, конечно, не собирался дискриминировать геев, но мне упорно казалось, что все знакомые мне особи мужского пола из этой братии думают исключительно нижней частью тела.

Пока мы сражались в гомку, я попутно воспитывал Сы Фаньюаня:

— Пусть двое мужчин и не могут получить официальное свидетельство о браке, но жизнь-то у тебя своя. Найти близкого по духу человека и тихонько обустроить уютное гнёздышко — разве это плохо?..

— Можно получить свидетельство, — неожиданно принялся поучать меня Сы Фаньюань. — В нескольких странах сейчас вполне выдают такие документы.

В этом вопросе я совсем не разбирался.

— Раз уж можно получить свидетельство, так найди того, кто по душе, и закрути нормальный, честный роман! Сам подумай, чего у тебя в жизни нет? И зачем тебе с Тан… со мной связываться? Разве со мной построишь светлое будущее? Тебе ведь просто нравится эта оболочка, но ты хоть заглядывал под неё? Там же сплошная помойка!

Сы Фаньюань нахмурился и уставился на меня:

— Ты что, объелся чего-то?

http://bllate.org/book/41054/5225251

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь