Готовый перевод Rebirth: Unconditional Pampering / Вторая жизнь: Моя одержимая любовь: Глава 12

Я застыл на месте.

В голове моментально пронеслось: этот человек знаком с Тан Баопином. Плохо дело, сейчас я выдам себя!

Я тут же изобразил, будто только что всё вспомнил, и с преувеличенно радостной улыбкой воскликнул:

— Ой, ты! Сколько лет, сколько зим! Гляжу и думаю: чего лицо такое знакомое…

Мужчина смотрел на меня, и выражение его лица ни капли не изменилось. В конце концов мне стало не по себе от этого взгляда.

Лишь тогда он медленно пошевелился — кончиком мизинца почесал кончик носа. В этот момент он до того стал напоминать кота, что я невольно вздрогнул.

Сам не знаю почему, но у меня появилось предчувствие, что этот тип — не из простых. Я изо всех сил старался вспомнить записи в блокноте Тан Баопина, подозревая, что ляпнул что-то не то. Возможно, он был кем-то очень близким для Тан Баопина, хотя мне казалось, что это невозможно.

С того самого дня, как я воскрес из мертвых, все, с кем я был в хороших отношениях, успели навестить меня в больнице. А этот тип вообще не появлялся! Неужели он из тех, с кем отношения нельзя афишировать?

У меня тут же разболелась голова. Если всё так, то дела мои дрянь.

Почувствовав неладное, я уже стоял на ногах — инстинкты сработали раньше разума, и я собрался уносить ноги. Но он оказался на редкость любезен: тоже поднялся и во что бы то ни стало решил меня проводить.

Я поспешно замотал головой:

— Не стоит, мы же свои люди, да и дел у меня нет…

— Давай я всё же провожу тебя, заодно дорогу запомню, — ответил он, одарив меня «тем самым» многозначительным взглядом.

Теперь я был на сто процентов уверен, что отношения между Тан Баопином и этим человеком были более чем необычными. Я боялся даже дышать, гадая, не зародилось ли в нем подозрение. Не показался ли я ему странным только что?

Садиться к нему в машину было нельзя ни в коем случае. Я всё отнекивался, планируя сбежать, как только мы дойдем до входа в больницу, но не успел я сделать и пары шагов, как услышал за спиной шорох. Обернулся — а он идет следом.

Может, машину хочет забрать?

Я помедлил, прошел еще немного, уже собираясь завернуть за угол, как обнаружил, что он всё еще идет за мной. Делать было нечего. Я резко остановился и потребовал объяснений:

— Ты что, следишь за мной?

Он склонил голову набок, смерил меня взглядом с ног до головы и бросил:

— Люди могут измениться во многом, но походку я ни с чем не спутаю. Ты не Тан Баопин.

Он сказал это с полной уверенностью:

— Так кто же ты тогда?

У меня голова чуть не лопнула от этих слов. Что за проницательный черт?! Я прошел перед ним всего несколько шагов, а он уже раскусил подвох. Я несколько дней вертелся рядом с Сы Фаньюанем, а тот болван так ничего и не заметил…

Я одновременно восхищался его догадливостью и сходил с ума от тревоги. Как мне теперь с ним быть? Если я скажу, что настоящий Тан Баопин уже отправился на кремацию, что он обо мне подумает? И главное, поверит ли?

Я решил просто отмолчаться, прикинувшись, что ничего не расслышал. Он не стал давить, требуя ответов, просто подошел ближе.

Раньше я не был низким, но этот Тан Баопин… Что тут скажешь? Стоя рядом с этим человеком, я выглядел как хрупкое, беззащитное создание. Этот наглец, не стесняясь, подцепил меня пальцем за подбородок.

Меня едва не вывернуло наизнанку. Я поспешно отступил назад, дернул головой и сбросил его руку. Он лишь усмехнулся и той же рукой снова почесал нос. Его глаза слегка сузились:

— Кожа всё такая же нежная.

Меня прошибло холодным потом, волосы на теле встали дыбом. Он же, ничуть не смутившись, проронил:

— Ладно, малыш. Ты снова разжег во мне интерес. На днях позвоню.

Сказав это, он принял до тошноты кокетливую позу и только потом развернулся и ушел.

Да чтоб тебя!

Только когда он скрылся из виду, до меня дошло, что он меня только что облапал! Черт, да что это за тип такой?

А голос… У него был очень специфический тембр, прямо как у Дональда Дака. По дороге обратно я вдруг вспомнил, где его слышал: в единственном телефонном разговоре, который я принял, человек на том конце провода говорил именно таким голосом. Вот только его имени я не запомнил, что-то там связанное с двойкой…

Я шел и размышлял, что надо бы расспросить Сы Фаньюаня, что это за тип, но тут же одернул себя: а какое мне дело, пусть хоть сдохнет! Я решил начать жизнь с чистого листа… Нет, не так, я ведь и до этого не был пропащим, так что пусть они все катятся к черту. Мне нужно просто жить и делать то, что должно.

Однако, добравшись до гостиницы и увидев Сы Фаньюаня, я вдруг с ужасом вспомнил, что мой баул остался в его машине! Я так расстроился, что чуть не рухнул на пол. Сы Фаньюань не понял, в чем дело, но, увидев мои пустые руки и перекошенное лицо, решил, что товар конфисковали городские службы.

Он принят меня успокаивать:

— Да ладно тебе, не велика потеря. Деньги — дело наживное, не убивайся ты из-за этого.

— Да какое там не велика! Это же половина моего имущества! — я был готов дать себе пощечину. Ну как можно быть таким идиотом и забыть всё в чужой тачке?

Я схватил Сы Фаньюаня за шиворот:

— Быстро, принеси мой блокнот! Там, кажется, был номер этого типа, как его… «Второго». Найди мне его, я должен вернуть свои вещи!

Сы Фаньюань ничего не понял, но, услышав просьбу, сразу начал мямлить, тянуть время и смотреть на меня с таким нежеланием, что мне стало тошно. Он пробормотал:

— Не ищи его… Если тебе что-то нужно, я сам куплю. В долг возьму, если надо… потом вдвойне отдам…

Я со злости пнул его под зад:

— При чем тут покупки?! Я просто оставил у него свои вещи, мне надо их забрать!

Сы Фаньюань продолжал хлопать глазами, и я, не желая ничего объяснять, оттолкнул его и сам нашел блокнот. Тот самый «Второй» был помечен красным цветом. Я быстро нашел запись и только сейчас вспомнил: его полное имя — Лай Эр.

Набирая номер, я спросил Сы Фаньюаня:

— Что-то я не припомню этого типа. Какой он из себя? Что о нем говорят?

— А что о нем говорить? — Сы Фаньюань сел у моих ног, свернувшись калачиком, как щенок. — Ты же сам мне рассказывал… как он доводил тебя до того, что ты с кровати встать не мог. Еще про тот случай, когда он засунул тебе в задницу шарик для пинг-понга… И про то, что он любит связывать людей и хлестать их плетью… заставлял тебя быть его собакой…

Услышав это, я тут же сбросил вызов.

Даже если я буду подыхать с голоду и пойду побираться, я ни за что не свяжусь с таким извращенцем!

Но не прошло и нескольких секунд после того, как я сбросил, как телефон снова зазвонил — это был Лай Эр. Я, не раздумывая, нажал кнопку отбоя.

Сы Фаньюань, сидевший рядом, вытаращил глаза, глядя на меня как на какое-то чудовище. Мне стало неловко под его взглядом, и я, решив, что он восхищается моим «исправлением», с гордостью заявил:

— Не смотри так. С сегодняшнего дня я, Тан Баопин, начинаю новую жизнь, я стану…

— Покойником, — быстро закончил за меня Сы Фаньюань. — Ты сбросил звонок Лай Эра. Смотри, как бы он тебя живьем не закопал…

http://bllate.org/book/41054/5225249

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь