Готовый перевод Who Bent the Master Pharmacist / Кто соблазнил неприступного гения: Сделка с фармацевтическим магнатом: Глава 6

Неподалеку, сжимая в руках пакет с кормом, Ни Туцзюнь дождался, пока Нянь Фанцзе отойдет подальше, и лишь тогда вышел из тени.

Кошачий корм, который он насыпал мгновение назад, был съеден подчистую, и на душе у него стало спокойнее.

Почему же, когда рядом находится он сам, коты разбегаются так быстро, а стоит появиться этому новенькому, как они тут же начинают с аппетитом уплетать еду?

Любопытство Ни Туцзюня взяло верх, и он проводил взглядом удаляющегося Нянь Фанцзе.

Нянь Фанцзе вдруг побежал, его кудряшки смешно подпрыгивали в воздухе, выглядело это как-то по-дурацки.

Мрачное настроение, которое еще недавно не отпускало Ни Туцзюня, казалось, немного рассеялось.

А он довольно забавный, Сяо Цзе.

***

На следующий день, как только Нянь Фанцзе открыл телефон, выскочило системное уведомление.

【Тема письма: Напоминание об увольнении №10026457

У вас есть 1 новое уведомление об увольнении, требующее обработки.

Отдел: Центр исследований и разработок — Открытие лекарственных препаратов

Должность: Помощник заместителя директора

Непосредственный руководитель: Ни Туцзюнь

Просьба загрузить отчет об увольнении/интервью с руководителем до указанной даты.

[Вложение] Заявление об увольнении】

А?

Глава 5: Звезда сверхурочной работы

Этот помощник ведь совсем недавно приступил к работе, неужели уже уходит?

Следующее письмо было таким же напоминанием: заявление на отпуск помощника Ни Туцзюнь уже утвердил.

Дата: начиная с сегодняшнего дня.

...Брат, а не слишком ли опрометчиво мы поступаем? Неужели нельзя было сначала заставить его передать дела?

Или ты настолько не хочешь видеть этого помощника, что не выносишь даже секунды?

Но ведь дела-то передать надо!

Нянь Фанцзе вскочил с места, готовясь к своему «удачному» второму рабочему дню.

Вспомнив, как вчера в переговорной Ни Туцзюнь вел себя агрессивно, заботясь только об экспериментах и совершенно не думая о людях, Нянь Фанцзе подумал, что этот уход помощника — своеобразная месть за всех угнетенных работяг.

Однако, как говорила вчера Мэгги, сейчас они как раз проводят синтез и тестирование второго соединения, и без помощника им никак не обойтись.

Нужно отчитаться перед Синди и срочно начинать поиск нового сотрудника. А еще, согласно правилам компании, провести интервью при увольнении и беседу с руководителем.

Беда, зубная паста во рту Нянь Фанцзе превратилась в такую же густую белую пену, как та, что, казалось, сейчас пойдет у него изо рта: опять придется идти на совещание к Ни Туцзюню.

В переполненном метро Нянь Фанцзе с трудом удалось найти свободный уголок и устоять на ногах. Он тут же открыл заметки в телефоне и начал планировать работу.

В заявлении об увольнении помощник написал лишь стандартное «по личным причинам». Что же там произошло на самом деле? Вдруг есть какие-то скрытые обстоятельства? Это было бы отличным материалом для отчета по секретному заданию, полученному от генерального директора.

Но, согласно его должностным обязанностям, сначала он должен отчитаться перед Синди.

— Я видела заявку в системе, пришли письмо, — Синди как раз поставила сумку и взяла кружку, собираясь налить воды, когда Нянь Фанцзе преградил ей путь. Было очевидно, что она не в духе.

— Хорошо! Сестренка, попить хочешь? Может, помочь? — Нянь Фанцзе сделал вид, что хочет взять ее кружку.

— Не надо, не надо, что ты делаешь?

Увидев его руку, Синди тут же отодвинула кружку, на ее лице отразилось отвращение. Она добавила:

— В это время новый помощник так быстро не появится, скажи отделу разработки, пусть сами корректируют рабочий процесс.

— Да-да, конечно. А примерно когда будут новости? — Нянь Фанцзе поспешно закивал.

— Я сама займусь подбором, это не так просто, — ее подведенные кверху глаза закатились. — Не твое дело, иди проводи интервью с увольняющимся сотрудником.

— Слушаюсь. А... можно временно кого-нибудь перевести сюда на помощь? В отделе разработки сейчас очень напряженно.

— Я сказала, иди проводи интервью!

Увидев, что Нянь Фанцзе не собирается уходить, Синди с грохотом поставила кружку, которую долго держала в руках, на стол:

— Куда ты спешишь? Так быстро стал прихвостнем отдела разработки? Какой отдел сейчас не занят? Ты видишь тут лишних людей?

— Хорошо, сестренка, я понял.

Испугавшись ее резкого крика, Нянь Фанцзе опустил голову и промолчал, но про себя подумал: «По-моему, ты сама вполне свободна. Сколько времени прошло с начала рабочего дня, а компьютер даже не включила».

— Не называй меня сестренкой, терпеть не могу эти привычки из сторонних компаний, противно слушать, — Синди скривила свои ярко-красные тонкие губы, снова взяла кружку и развернулась. Ее высокий конский хвост едва не хлестнул Нянь Фанцзе по лицу. — Чтобы интервью с увольняющимся и беседу с руководителем провел как следует. Я слышала, вчера помощник ушел с работы в слезах. Ты не хочешь докопаться до причин? Не путай главное с второстепенным!

— Хорошо... руководитель группы.

— Кого ты там нанимать собрался, свою работу лучше делай, — красная прядь волос в хвосте подпрыгивала в такт шагам, словно пламя или когти. Синди постепенно удалялась.

С каких это пор право найма персонала стало принадлежать исключительно руководителю группы HR-бизнес-партнеров?

— Ой, да я тебе скажу, помощник Ни Туцзюня уже уволился! ...Новый HR-партнер? Какой от него толк? Только и умеет, что бегать следом, как собачонка, никакой помощи.

Голос Синди доносился издалека, и Нянь Фанцзе был готов в ту же секунду оглохнуть. Он опустил голову, чтобы избежать любопытных взглядов окружающих, и направился к своему рабочему месту.

Раньше, работая на стороне подрядчика, он уже привык, что к нему относятся как к собаке, поэтому такое обращение его не злило. Главное — решить проблему.

Кто же будет делать работу помощника в это время?

По логике, из исследователей, работающих с Ни Туцзюнем, больше всего подходили «Кудряшка» и «Взъерошенный».

Нянь Фанцзе расспросил Мэгги и Стива, но те лишь переглянулись и покачали головами — оба боялись, что лишний вопрос приведет к тому, что работа достанется им.

А Ни Туцзюнь? Он вообще не показывался, а если и появлялся, то тут же запирался в лаборатории. Неизвестно даже, приходил ли он вчера домой.

Так нельзя. Если он продолжит так работать сверхурочно, то взорвется, а если он отправит то самое письмо в офис генерального директора, то ему, как HR-партнеру, несдобровать.

Нянь Фанцзе долго крутился возле лаборатории, пока наконец не увидел, как тот, сняв халат, направился к своему месту. Он шел стремительно, с мрачным лицом, всем своим видом показывая: не подходи ко мне.

— Директор Ни, передача дел помощника... — Нянь Фанцзе пришлось собрать всю волю в кулак, прежде чем подойти.

Ни Туцзюнь проигнорировал его, наклонился к компьютеру и начал быстро скачивать экспериментальные данные. В промежутках между заполнением полосы загрузки он брал планшет и делал какие-то расчеты.

— Тот помощник... я уже попросил Синди найти нового, но вряд ли он придет так быстро... — Нянь Фанцзе продолжал говорить сам с собой, не зная, слушает его Ни Туцзюнь или нет.

— Мэгги, Стив, в переговорную №3, — Ни Туцзюнь выпрямился и поверх головы Нянь Фанцзе позвал двух своих сотрудников.

Видимо, он был до смерти занят. «Лучше побеспокою его попозже», — подумал Нянь Фанцзе, решив отступить.

— Отделу кадров достаточно действовать согласно установленной процедуре, — не успел он отступить назад, как Ни Туцзюнь бросил эту фразу. Он торопился в переговорную, поэтому сделал шаг вперед, оказавшись еще ближе к Нянь Фанцзе. Его галстук качнулся прямо перед носом Нянь Фанцзе.

На этом черном галстуке был темный узор в виде химических формул. Непонятно, что это значило, но выглядело стильно.

— Хорошо, хорошо... тогда когда вы сможете пройти интервью...

— Нет времени. — Галстук качнулся перед ним еще раз, и Ни Туцзюнь ловко проскользнул мимо, зашагав длинными ногами в сторону переговорной.

Рубашка Ни Туцзюня сидела идеально. В тот миг, когда он прошел мимо, Нянь Фанцзе успел заметить очертания мышц груди под тканью, и его сердце на секунду замерло.

Этот педантичный мужчина, вернувшийся из-за границы, не пользовался парфюмом. От него пахло лишь свежестью кондиционера для белья и лабораторными дезинфицирующими средствами. Эта спокойная, чистая аура заставила Нянь Фанцзе, который уже давно ни в кого не влюблялся, украдкой покраснеть.

***

Прошла уже почти неделя с тех пор, как помощник уволился.

У него оставалось 18 дней отпуска плюс отгулы, еще пара дней больничного — короче говоря, он уволился безболезненно, напоследок просто придя сдать пропуск.

Синди подала заявку в отдел подбора персонала, но, видимо, сама не знала, кого хочет, поэтому меняла требования несколько раз.

Нянь Фанцзе понимал: Синди в основном работает с отделом продаж, скорее всего, она заодно с директором по продажам и выступает против отдела разработок, мечтая, чтобы они зашивались и совершали ошибки.

— Работу помощника в итоге взял на себя сам господин Ни, — наконец, после нескольких попыток подкупить ее кофе, призналась «Кудряшка» Мэгги.

Он сошел с ума? Где это видано, чтобы начальник сам выполнял работу помощника?

Нянь Фанцзе подумал, что у этого 28-летнего заместителя директора, видимо, мозги перегрелись от исследований.

— Кто знает, какие у него там скелеты в шкафу. Может, данные подделал, вот и пытается замести следы, — «Взъерошенный» Стив был настроен менее мягко, потягивая свой дорогой ледяной кофе со сливками.

Пьет самое дорогое, говорит меньше всех — Нянь Фанцзе в своем электронном досье уже поставил Стиву пометку «Скупердяй».

Слухи становились все безумнее:

【Помощник и Ни Туцзюнь крутили роман, а теперь расстались, вот он и уволился.】

Вечно эти сплетни о романах — скорее всего, распускают продавцы.

【Ни Туцзюнь и помощник в рабочее время синтезировали наркотические средства ради наживы, а сверхурочные — чтобы уничтожить улики.】

Алло, полиция? Заберите того, кто это придумал.

【Помощник влюбился в Ни Туцзюня, но тот любит главу отдела продаж. Помощник понял, что надежды нет, и ушел в отчаянии.】

С такой фантазией — почему бы не писать сетевые романы?

Нянь Фанцзе вздыхал, глядя на эти собранные «факты».

Истинную причину увольнения помощника выяснить так и не удалось. Знали только, что ушел он в слезах, а Ни Туцзюнь не позволил забрать компьютер и рабочий телефон.

Ни Туцзюнь был куда бдительнее Синди: в этих устройствах были коммерческие тайны. Если бы помощник ушел с ними в отпуск, он мог бы просто продать компанию.

Нянь Фанцзе оставлял сообщения в мессенджере и на почте. Он был уверен в своем красноречии и надеялся, что помощник хотя бы из любопытства заглянет туда во время отпуска.

Но какой толк суетиться, если самому императору все равно? Оставалось только вникать в детали работы и учить основы исследований. У Нянь Фанцзе и своих забот хватало, и он сам не заметил, как вернулся к режиму «короля сверхурочных» со своей прошлой работы.

Однако в компании «H» он так и не достиг уровня «Звезды сверхурочной работы»: хотя он и пропадал на работе до восьми-девяти вечера, он ни разу не видел, чтобы Ни Туцзюнь уходил домой. На его столе всегда горела лампа, и даже когда в коридорах выключали свет, оставляя лишь дежурное освещение, та лампа продолжала светить.

Если кто-то скажет, что заместитель директора просто имитирует бурную деятельность, то результаты его труда, которые появлялись с быстротой урагана, заставили бы клеветников заткнуться.

Нянь Фанцзе часто слышал, как исследователи шептались: почему эксперименты Ни Туцзюня так успешны и дают результаты так быстро? Чтобы догнать его график за одну неделю, остальным требовался месяц или даже больше.

http://bllate.org/book/41024/5221271