Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 8

Пэй Жэнь посидел немного, а затем вернулся в свой отсек отдохнуть.

Цзи Юйлинь провел в больнице шесть дней, рана после операции на железе зажила хорошо, и врач разрешил ему выписаться. Пэй Жэнь с утра съездил домой, а во второй половине дня приехал забирать его.

Изначально Госпожа Цзи хотела лично поехать за ним, но Цзи Юйлинь жалел ее, чтобы она не моталась каждый день в больницу.

По плану Цзи Юйлинь собирался сам собрать вещи и поймать такси до дома, но Пэй Жэнь отругал его по телефону столь суровым тоном, что та мысль сразу улетучилась.

Пэй Жэнь спросил по телефону: — Почему ты в последнее время вечно меня избегаешь?

Цзи Юйлинь подумал, что, должно быть, слишком явно от него отстранялся, из-за чего Пэй Жэнь что-то заподозрил, и ему пришлось согласиться на то, чтобы Пэй Жэнь приехал за ним после полудня.

В три часа дня машина Пэй Жэня остановилась у входа в больницу.

Цзи Юйлинь взял небольшой легкий чемодан, только открыл дверь и нос к носу столкнулся с Пэй Жэнем, который как раз собирался войти.

Пэй Жэнь забрал у него чемодан, и его темные глаза тронула легкая улыбка.

— Пойдем.

Цзи Юйлинь бросил взгляд на Пэй Жэня. Тот был одет в удобную и простую рубашку с длинными брюками, черты его лица были превосходны, фигура — подтянутой, а в каждом движении чувствовалась прирожденная аура альфы с рейтингом S+.

У Цзи Юйлиня на полсекунды замерло сердце, но он быстро и с невозмутимым видом отвел взгляд.

****

По сравнению с аккуратными и просторными наземными дорогами, небо над городом напоминало сказочный мир.

Овальные, квадратные, продолговатые поезда и летающие корабли двигались по воздуху. Здесь не было никаких реальных рельсов, но каждое транспортное средство следовало по невидимым глазу фиксированным воздушным путям, двигаясь строго и упорядоченно. Это и было световолновое притяжение, разработанное Кланом Пэй.

Цзи Юйлинь прислонился к автомобильному окну и какое-то время бесцельно смотрел по сторонам, как вдруг его телефон вибрировал — Госпожа Цзи прислала сообщение, попросив оставить Пэй Жэня поужинать дома.

Цзи Юйлинь передал Пэй Жэню слова матери, и тот с радостью согласился.

Вернувшись в жилой комплекс, Пэй Жэнь зашел в ближайший магазинчик, купил фруктов и несколько пакетов питательных добавок. Цзи Юйлинь последовал за ним, намереваясь забрать вещи, но Пэй Жэнь легко отмахнулся от него, непринужденно улыбнувшись:

— Будешь баловаться — переведу тебе денег.

Цзи Юйлинь замер и спрятал руки в карманы.

Район здесь был неплохой. Когда семья Цзи переживала самые тяжелые времена, им пришлось продать квартиру, но со временем дела наладились, и когда у Цзи Чэнчжао появились свободные средства для оборота, они купили жилье в этом месте.

Атмосфера за ужином царила теплая и радостная. Цзи Юйлиню практически не приходилось говорить — у Пэй Жэня отлично получалось радовать его родителей.

Во время трапезы Госпожа Цзи сидела с сияющей улыбкой, а Цзи Чэнчжао, хоть его настроение и улучшилось, не выказывал слишком много эмоций.

Когда Пэй Жэнь уходил, Госпожа Цзи все не переставала хвалить его: — У этого парня просто замечательный характер, и как он о тебе заботится...

Красивая и элегантная женщина посмотрела на собственного сына: — Линьлинь, я смотрю, он действительно так о тебе заботится, неужели ты ему нравишься?

Цзи Юйлинь покачал головой: — Он сам лично говорил, что ему нравятся девушки-омеги.

И пояснил: — Хотя он и заботится обо мне, никаких лишних чувств тут нет.

Госпожа Цзи кивнула: — Тоже верно, людям для совместной жизни нужна не только забота, взаимность чувств имеет не меньшее значение.

Она внезапно произнесла: — Ты знаешь Чэнь Сюци, сына госпожи Чэнь с верхнего этажа? Он ведь тоже очень выдающийся молодой человек, говорят, сразу после выпуска поступил на службу в девятый отдел Альянса.

Цзи Юйлинь, конечно же, знал об этом выдающемся альфе из их жилого комплекса.

Госпожа Цзи принялась на все лады расхваливать парня, явно подумывая о том, чтобы их свести.

Цзи Юйлинь не выдержал и прервал ее полное энтузиазма щебетание: — У него есть любимый человек. В прошлый раз я видел, как он подвозил на машине до нашего университета какого-то студента, они шли за ру Theми.

Госпожа Цзи огорченно вздохнула: — Вот как...

Цзи Юйлинь поспешил уйти в свою комнату, пока мать снова не завела разговоры.

Телефон на прикроватной тумбе ярко светился, в диалоговом окне висело новое сообщение.

Пэй Жэнь:

[Старик совсем разошелся, опять пытается сосватать мне омегу.]

Цзи Юйлинь с телефоном в руке погрузился в задумчивость.

[Какое совпадение, мы прямо два сапога пара: моя мама только что тоже пыталась устроить мою личную жизнь.]

Пэй Жэнь: [?]

[Какая еще личная жизнь, ты с кем?]

Глава 5

Поздней ночью Цзи Юйлинь посмотрел на время — было уже поздно. Отправив Пэй Жэню ответное сообщение, он сразу выключил телефон, сложил руки на груди и закрыл глаза, ожидая, когда придет сон.

Сердце колотилось, кончики пальцев слегка покалывало. На самом деле та фраза, которую он только что написал Пэй Жэню, заставила его немного понервничать.

Цзи Юйлинь подавил в себе искушение включить телефон и отбросил мысли о том, чтобы снова связаться с Пэй Жэнем.

В конце концов, рано или поздно ему придется привыкнуть к тому, чтобы держаться от него на расстоянии. Когда-нибудь потом, когда подберется более подходящий момент, а положение Пэй Жэня станет еще более стабильным, у каждого из них наверняка появятся свои друзья для общения.

С точки зрения Цзи Юйлиня, найти альфу, способного принять изъяны его здоровья, было непросто, а вот в случае Пэй Жэня Цзи Юйлинь просто не мог представить причину, по которой кто-то мог бы ему отказать.

Стоило Цзи Юйлиню немного предаться подобным мыслям, как организм — всё еще восстанавливающийся после операции и изначально не отличавшийся крепким здоровьем — затуманил его голову, и он погрузился в сон.

Цзи Юйлинь уснул от усталости, совершенно не подозревая, что Пэй Жэнь напротив потерял всякий сон.

Красивые и резкие черты лица альфы сейчас были недовольно сморщены.

Пэй Жэнь уставился на ответное сообщение Цзи Юйлиня, размышляя над ним так и эдак, а когда его череда вопросов осталась без ответа, напрямую набрал номер Цзи Юйлиня.

Телефон был выключен, дозвониться не удалось.

Он отбросил телефон на стол, закинул руки за голову, пару раз ворочался с боку на бок, а затем сел на кровати.

На душе было тяжело, словно давило в груди, и сплошное раздражение.

Прибавилось еще и ощущение предательства.

Пэй Жэнь и Цзи Юйлинь выросли вместе, их связывали очень близкие отношения, и даже Гу Юй не мог сравниться с тем значением, которое Цзи Юйлинь имел для него.

С чего это вдруг Цзи Юйлинь собрался заводить пару и почему он не сказал ему об этом раньше?

Этот его младший друг детства только что перенес операцию, его железа еще так уязвима, а физическое здоровье от природы оставляло желать лучшего — разве можно ему сейчас заводить романтические отношения с альфой?

Пэй Жэнь встал с кровати и принялся мерить шагами комнату вдоль панорамных окон.

Из окна открывался вид на цветочную оранжерею внизу: в тихом, мягком свете пышными шапками цвели луноцветы, белоснежные, как снег.

Цзи Юйлинь несколько раз бывал в гостях у семьи Пэй и очень полюбил эту оранжерею. Тогда Пэй Жэнь велел повесить там качели, которые отлично подходили для того, чтобы Цзи Юйлинь мог лежать на них с книгой, к тому же туда можно было поставить даже пианино.

http://bllate.org/book/41022/5220692