Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 4

Пэй Жэнь убрал с лица выражение внимательного изучения:

— Всё в порядке — и ладно.

Его голос звучал низко:

— Ты не представляешь, как я волновался, когда только увидел новости.

Лицо у Пэй Жэня было красивым и правильным, но с лёгким налётом дерзости, а в обычной манере общения сквозила некоторая небрежность, свобода и давящая уверенность.

Сейчас же его брови и глаза были спокойны, а на Цзи Юйлиня он смотрел с искренней заботой.

Цзи Юйлинь поджал губы, вольно или невольно избегая этого взгляда.

— Я в порядке, врач сказал понаблюдать пару дней, и если после повторного осмотра всё будет хорошо, меня выпишут.

Он сменил тему:

— Как прошли твои два месяца в провинции А? Судя по тому, что я заметил, ты выглядишь немного уставшим. В исследовательской лаборатории во время летних каникул всё прошло гладко?

Пэй Жэнь ответил:

— Нормально. Кругом один песок, и общаться с ними не так легко, как с тобой.

Положение Клана Пэй в Альянсе было необычайным, а их искусное световолновое притяжение оказывало огромное влияние на самые разные сферы — от повседневной жизни до аэрокосмической промышленности и военного дела.

В конце прошлого семестра Пэй Жэнь намекнул Цзи Юйлиню, что на летние каникулы уедет на два месяца в провинцию А.

Просторные пустынные земли провинции А стали местом, где Клан Пэй возвёл своё научно-исследовательское королевство. Разработанных им технологий было не счесть, и световолновое притяжение являлось лишь одной из самых необычных среди них.

Пэй Жэнь не стал вдаваться в подробности, ведь ему не хотелось загружать Цзи Юйлиня сложными вещами, однако он редко от него что-то скрывал, а потому, чем бы ни занимался, всегда был с Цзи Юйлинем честен.

Цзи Юйлинь слушал очень внимательно. Он не был немым и при появлении вопросов задавал Пэй Жэню пару коротких вопросов.

Пэй Жэнь вздохнул:

— Только после операции, так ложись и отдыхай нормально, не будь всезнайкой.

Уголки губ Цзи Юйлиня приподнялись, и он кивнул Пэй Жэню.

Пэй Жэнь протянул руку, положил её на плечо Цзи Юйлиню, а другой рукой придержал за талию, помогая лечь.

Они оказались так близко, что от Пэй Жэня повеяло холодным влажным воздухом недавнего душа, который пахнул прямо на Цзи Юйлиня.

От этого у него даже слегка загорелись уши.

Пэй Жэнь внимательно всмотрелся в лицо Цзи Юйлиня, перевернул лаундонь и тыльной стороной пальцев легонько коснулся кожи под веками парня, слегка нахмурившись:

— Кажется, жар. Позову-ка врача, пусть посмотрит.

Цзи Юйлинь перехватил руку Пэй Жэня, и ему показалось, что на веках, к которым только что прикасались, остался след какого-то чуждого аромата.

Он украдкой глубоко вздохнул и, не уловив феромонов Пэй Жэня, с облегчением покачал головой:

— Не нужно, я в порядке.

Пэй Жэнь перехватил запястье Цзи Юйлиня, слегка взвесив его в ладони:

— Похудел.

В их общении всегда отсутствовали любые границы. Если бы Цзи Юйлиню не сделали операцию, он бы наверняка и дальше молча позволял себе наслаждаться этой близкой связью.

Но сейчас операция на железе вернула его из сладких грёз в жестокую реальность.

Он незаметно высвободил перехваченную руку и непринуждённо произнёс:

— После выписки буду больше есть и быстро восстановлюсь.

Пэй Жэнь сказал:

— Во второй половине дня ещё есть время, спи дальше.

Заметив, что Пэй Жэнь не собирается уходить, Цзи Юйлинь не удержался от вопроса:

— А ты?

Пэй Жэнь направился прямиком к единственному в палате дивану, лёг на него своим стройным, крепким телом, закинул руки за голову и, повернувшись к Цзи Юйлиню, произнёс:

— Я отдохну здесь.

После полудня стало прохладнее, и ветер за окном заставил тихонько зашелестеть густые кроны деревьев.

Цзи Юйлинь промолчал. Видя, что Пэй Жэнь уже закрыл глаза, он почувствовал собственную усталость, поэтому тоже смежил веки, позволив себе погрузиться в сон.

Дыхание человека на больничной койке стало совсем лёгким. Пэй Жэнь приоткрыл глаза, ещё немного понаблюдал за Цзи Юйлинем, чуть улыбнулся уголкам губ и тоже вернулся ко сну.

Перед самым наступлением вечера Цзи Юйлинь, проснувшийся совсем недавно, получил сообщение от Госпожи Цзи.

Госпожа Цзи собиралась принести ему домашний суп и спрашивала, не хочет ли он ещё чего-нибудь, чтобы захватить всё разом.

Удерживая в руках телефон, он вскоре услышал звук льющейся воды из ванной.

Цзи Юйлинь опустил голову и ответил матери, сообщив, что Пэй Жэнь сейчас с ним.

Из-за этого ужин от Госпожи Цзи мгновенно превратился из порции на одного в порцию на двоих. Когда Пэй Жэнь вышел из ванной, вытирая влажные короткие волосы, Цзи Юйлинь передал ему слова матери о предстоящем визите.

На губах Пэй Жэня заиграла ленивая улыбка, и он, прислонившись к спинке дивана, произнёс:

— В провинции А у меня совсем не было аппетита, я так соскучился по стряпне тёти.

Окинув взглядом палату, Пэй Жэнь посмотрел на Цзи Юйлиня:

— Может, переведём тебя в палату побольше? Как раз буду спать во второй комнате.

Цзи Юйлинь широко распахнул глаза:

— Ты… ты останешься в больнице?

Пэй Жэнь нахмурился:

— А как же?

И добавил:

— Ты лёг на операцию и мне ничего не сказал. Теперь я вернулся, разве плохо остаться в больнице и побыть с тобой?

Цзи Юйлинь лишился дар речи.

Он медленно произнёс:

— Разве ты не должен сначала заехать домой после возвращения?

Пэй Жэнь рассмеялся:

— Я всё объяснил им ещё до поездки в провинцию А. — Он подошёл и сел перед Цзи Юйлинем. — Другое дело ты. У меня в провинции А наконец-то выдалось несколько свободных дней, я собирался вернуться и повидаться с тобой, а ты увиливал по телефону и нёс какую-то чушь. Почему ты не хотел со мной видеться?

Цзи Юйлинь вздрогнул от неожиданности.

Он надеялся использовать каникулы, чтобы сократить время общения с Пэй Жэнем, и по телефону разговаривал с ним мягко и ласково, никак не ожидая, что тот всё равно догадается.

Цзи Юйлинь опустил ресницы, и в этот момент его нежные, одухотворённые черты лица казались Пэй Жэню немного жалостливыми.

Он произнёс:

— Перед операцией врач велел мне стараться ни о чём не тревожиться, я…

Речь оборвал стук в дверь — это пришла Госпожа Цзи, неся в руках контейнеры с едой.

Их разговор прервался, и они в тишине принялись за угощение, принесённое Госпожой Цзи.

Хотя Пэй Жэнь обычно немногословен с посторонними, к родственникам Цзи Юйлиня он относился с полнейшей заботой и вниманием, ни на секунду не позволяя старшим чувствовать себя обделёнными.

Слушая, как Пэй Жэнь уплетает еду и нахваливает её кулинарные способности, Госпожа Цзи сияла от радости и проникалась к нему всё большим расположением.

Втайне она тяжело вздохнула, отвела взгляд от Пэй Жэня и посмотрела на собственного сына с чувством лёгкого сожаления.

Будь Пэй Жэнь выходцем из самой обычной семьи, она бы непременно поддержала попытки сына сойтись с ним.

Но мало того что Пэй Жэнь сам по себе был невероятно талантлив и успешен, за его спиной стоял Клан Пэй, до которого другим было не дотянуться. Дети из подобных семей были обречены никогда не жить рядовой жизнью, чем бы ни занимались.

Госпожа Цзи не засиделась в больнице и вскоре ушла, оставив молодежь наедине.

http://bllate.org/book/41022/5220687