Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / В погоне за идеальным Альфой: от робкой влюбленности до полного отказа: Глава 2

Когда врач сообщил Цзи Юйлиню, что в будущем у него крайне высоки шансы никогда не иметь собственных детей, на его прекрасном и мягком лице не дрогнул ни один мускул, лишь крошечная красная родинка у правого брови чуть-чуть дёргнулась.

Он кивнул, спокойно глядя на врача:

— Я понял.

Госпожа Цзи вздохнула и крепко сжала руку Цзи Юйлиня.

Цзи Чэнчжао нахмурился, его эмоции читались с трудом, но было очевидно, что это известие его тяготит.

Помимо этого, железа Цзи Юйлиня была серьезно повреждена, и, возможно, до конца своих дней он уже не сможет выделять собственный феромон, как нормальный омега.

Для омеги потеря функции феромонов означала, что альфа никогда за всю жизнь не сможет поставить ему метку.

Он больше не был полноценным омегой.

Едва слова врача затихли, в палате воцарилось молчание.

Госпожа Цзи первой не выдержала и заплакала. Придя в себя от оцепенения, Цзи Юйлинь тихонько принялся утешать мать.

Цзи Чэнчжао отвёл жену в сторону и глухим голосом произнёс:

— Сяо Линь только что перенёс операцию, его тело ослаблено. Дай ему спокойно отдохнуть, не пугай его.

Госпожа Цзи умолкла, сдерживая слёзы, и через силу выдавила из себя слабую улыбку для Цзи Юйлиня.

— Через полмесяца начнётся учеба, ты как следует поправляйся в больнице, о другом не беспокойся.

Цзи Юйлинь через силу улыбнулся. После операции у него не хватало ни сил, ни энергии, да и на пустые разговоры с родителями времени не оставалось. Его веки тяжелели, пока сознание окончательно не угасло, погружая его в темноту глубокого сна.

На следующее утро медсестра вошла в палату, чтобы проверить состояние Цзи Юйлиня.

Медсестра оказалась молодой женщиной-бетой, на вид всего на несколько лет старше Цзи Юйлиня. Разговаривая мягко, она расспросила Цзи Юйлиня о самочувствии и налила ему стакан воды.

Когда Цзи Юйлинь говорил, он внимательно и ласково смотрел ей прямо в глаза.

На его губах заиграла легкая улыбка, и даже крошечная красная родинка под правым глазом от этого словно ожила, придав его ослабленному лицу больше красок и живого очарования.

Хриплым голосом он произнес:

— Спасибо.

Медсестра замедлила движения, её щеки слегка покраснели, и она с улыбкой ответила:

— Не за что.

От всего облика Цзи Юйлиня веяло спокойной, утонченной интеллигентностью. У него было чистое, изящное лицо, а его улыбка дарила удивительное чувство уюта. Хотя он был омегой, он оставался мужчиной.

Юноша с такой приятной внешностью и манерами легко завоевывал расположение окружающих, и медсестра задержала взгляд на пациенте.

Допив воду, Цзи Юйлинь дал понять медсестре, что пока ни в чем не нуждается.

Рабочие руки на вес золота, и Цзи Юйлинь не хотел отнимать у медсестры драгоценное время — возможно, другим пациентам в соседних палатах её забота требовалась куда больше.

Медсестра с явным сожалением покинула палату.

На письменном столе аккуратно стопкой лежали книги. Цзи Юйлинь чувствовал себя достаточно бодрым, вытянул руку и, подцепив пальцами обложку, притянул книгу к себе, чтобы полистать.

Телефон Цзи Юйлиня уже был заряжен — медсестра заранее заботливо включила его.

Время текло незаметно в тишине. Экран телефона загорелся, и Цзи Юйлинь взял его в руки: пришло сообщение от госпожи Цзи.

Линьлинь, как ты себя чувствуешь сегодня?

Цзи Юйлинь положил телефон на страницы книги.

Все в порядке, намного бодрее, чем вчера.

Твой отец занят по работе и не сможет приехать, я скоро буду.

Госпожа Цзи отправила сыну целую череду сообщений, даже сфотографировала свежие цветы в цветочной лавке, отправила ему снимки и спросила, какие именно ему нравятся.

После операции Цзи Юйлинь немного тревожился, но теперь, разглядывая фотографии цветов, он почувствовал, как эта тяжелая тревога отступает под лучами заботы близких.

Не желая расстраивать госпожу Цзи, он выбрал из фотографий один букет.

Спустя полчаса госпожа Цзи вошла в палату, бережно прижимая к груди желанный Юйлинлун.

Она поставила Юйлинлун в вазу, вымыла немного фруктов, присела рядом с Цзи Юйлинем и внимательно всмотрелась в его лицо.

Цзи Юйлинь послушно позволил матери себя осмотреть. Убедившись, что всё в порядке, госпожа Цзи отвела взгляд и вздохнула.

— Твой отец очень занят, не держи на него зла, — произнесла она.

Цзи Юйлинь слабо улыбнулся:

— Ничего страшного, мне достаточно того, что вы рядом.

Большинство омег вырастают в атмосфере вседозволенности и родительского баловства. И хотя родители Цзи Юйлиня еще не доходили до слепого обожания, они всё же изливали на него большую часть своих чувств, желая дать ему абсолютно всё самое лучшее.

Госпожа Цзи помолчала немного и нахмурившись спросила:

— Ты говорил об этом Пэй Жэню?

Цзи Юйлинь покачал головой:

— Потом как-нибудь скажу, когда представится возможность.

Они с Пэй Жэнем были очень близки. Тот знал, что у Цзи Юйлиня слабое здоровье, но понятия не имел, что ему предстоит операция.

Госпожа Цзи положила ладонь поверх руки сына и легко похлопала, успокаивающе произнося:

— С этим спешить некуда. Он с детства к тебе привязан, и если действительно любит, то наверняка примет твоё состояние.

Цзи Юйлинь опешил.

Он тихонько пояснил:

— Мама, у меня с ним нет и никогда не было никаких романтических отношений. И в будущем не будет.

Госпожа Цзи удивилась:

— Как такое возможно?

Взглянув на утонченные и нежные черты лица матери, Цзи Юйлинь заговорил на редкость серьезным тоном:

— Не заблуждайтесь. Мы с ним… всегда были просто друзьями.

Выражение его лица слегка помрачнело, но голос оставался ровным:

— Ему нравятся девушки, а мы с ним — просто близкие друзья или даже братья.

Госпожа Цзи нахмурилась еще сильнее, в её глазах промелькнула тревога:

— Но…

Цзи Юйлинь тронул уголки губ легкой улыбкой и, перевернув руку, крепко сжал пальцы матери в ответ.

— Не переживайте, я со всем справлюсь.

Госпожа Цзи не оставляла надежды и переспросила:

— Линьлинь, вы с Пэй Жэнем действительно не встречаетесь?

Цзи Юйлинь дал матери самый прямой ответ.

Нет.

Госпожа Цзи оставалась с сыном в больнице до самого полудня и ушла только после того, как он уснул.

Цзи Юйлинь считал, что заботы медсестры ему вполне достаточно, и ему не хотелось, чтобы мать лишний раз моталась туда-сюда.

Перед сном он мягко и настойчиво уговаривал её:

— Возвращайтесь домой отдохнуть, а вечером я позвоню вам по видеосвязи.

Госпожа Цзи оборачивалась на каждом шагу. Её сын был таким понимающим и послушным, с самого детства не доставляя ей никаких хлопот, — именно поэтому она жалела его еще сильнее.

http://bllate.org/book/41022/5220685