Готовый перевод The Immortal Lord's Tail Is So Soft / Хвост Бессмертного Господина такой мягкий: Глава 18

Тот человек неспешно подошёл. Се Чичи поспешно вскочила и уставилась на него. Перед ней стоял мужчина средних лет в буро-зелёном халате.

Казалось, она его где-то видела.

Ах да! Се Чичи вспомнила: это тот самый бессмертный, что помог ей подняться, когда она упала с Чжицюэ по дороге из Тринадцатого Неба обратно в Павильон Небесного Дыхания.

Неужели ей дважды не повезло упасть — и оба раза именно при нём?

— Бессмертный друг, вы в порядке? — спросил он.

Се Чичи покачала головой:

— Всё хорошо.

Этот бессмертный показался ей странным. Его улыбка вызывала у неё мурашки.

Се Чичи натянуто улыбнулась в ответ и тут же направилась к небесной колеснице.

«Бум!» — её шаг внезапно наткнулся на преграду. Впереди ничего не было, но нога словно упёрлась в невидимую стену.

Она протянула руку и попыталась оттолкнуть воздух — и та тоже остановилась. Казалось, вокруг образовался прозрачный барьер, запечатавший это место.

Се Чичи поняла: это, должно быть, защитный круг.

Медленно обернувшись, она увидела того самого человека в зелёном халате, стоящего неподалёку с зловещей ухмылкой на лице.

Се Чичи всегда боялась привидений. Хотя внешне она сохраняла хладнокровие, внутри всё дрожало.

Её глаза слегка защипало, и перед ней фигура незнакомца вдруг перестала казаться человеческой. Вокруг него клубился чёрный туман, лицо покрывали причудливые чёрные узоры, губы были сине-чёрными, а глаза — кроваво-красными.

Се Чичи резко втянула воздух.

Что за чудовище перед ней?

Увидев, как изменилось её лицо, незнакомец криво усмехнулся:

— Ты ведь можешь видеть, верно?

Как он узнал, что она владеет техникой «Взгляд Духа»? Ведь они встречались всего дважды!

В прошлый раз он помог ей подняться… Неужели тогда, прикоснувшись к ней, он почувствовал её духовные каналы?

Он словно прочитал её мысли:

— Ты всё правильно поняла. Тогда я почувствовал необычную ауру и специально подошёл помочь. Долго искал подходящий момент, но на тебе стояло защитное заклинание Гу Цинжана — с ним я не мог вмешаться. Уже почти сдался…

Он сделал паузу и продолжил:

— Но пару дней назад твоё защитное заклинание вдруг исчезло… И вот сегодня ты оказалась одна, да ещё и в таком глухом месте. Какое прекрасное время, какое идеальное место…

Се Чичи пробрала дрожь. Она попыталась отступить, но прозрачный барьер позади не пустил — она будто приросла к земле.

— Зачем ты хочешь меня убить?

Они виделись всего дважды. При жизни она никому не причиняла зла, а став бессмертной, всегда вела себя осторожно. Кто же так упорно охотится за ней?

Незнакомец, похоже, прекрасно осознавал свою роль злодея:

— Ты тянет время?

— Я просто хочу умереть, зная правду.

Его на миг сбило с толку.

— Не успею объяснить.

Се Чичи чуть не заплакала. Неужели причин для её убийства стало так много, что их не перечесть?

Автор говорит: у меня есть предварительный заказ на новую книгу «Дракон и свинка» (название может измениться).

Проходите мимо — не проходите! Заходите и посмотрите!

Линь Чжиюй подобрала маленького белого дракона.

Дракон целыми днями только ел и спал, лениво лёжа у неё на коленях и виляя хвостом. Линь Чжиюй дала ему прозвище — Чжу Бао.

Позже дракон вернулся на небеса. Линь Чжиюй ощутила пустоту в сердце и завела поросёнка, назвав его — Лун Бао.

Когда белый дракон вернулся и увидел, как Линь Чжиюй играет со свинкой на склоне холма, он сжал кулаки.

Ночью Линь Чжиюй почувствовала холод и открыла глаза — у её кровати сидел прекрасный юноша.

Она испугалась, но тут же он превратился в белого дракона.

Линь Чжиюй осторожно окликнула:

— Чжу Бао?

Дракон вздрогнул, а затем его изящный, но опасный хвост крепко обвил её талию.

— Непостоянная женщина! Ты гладила рога этого дракона, щипала его хвост, а как только я ушёл на несколько дней, сразу завела свинью в качестве замены?!

— Хватит болтать! — рявкнул незнакомец. — Даже если будешь говорить до завтра, никто тебя не спасёт…

Се Чичи чуть не поверила ему и уже начала думать, что действительно тянет время.

В ладони незнакомца собрался клубок пламени. Се Чичи тяжко вздохнула:

— Не мог бы ты выбрать для меня более красивый способ умереть?

Тот, видимо, впервые встречал человека, который в преддверии смерти ещё и придирчив, и на миг опешил. Огонь в его руке шипя погас.

— Заткнись! — в бешенстве выкрикнул он.

И снова начал собирать огонь — на этот раз ещё мощнее. Се Чичи с отчаянием и тоской в глазах заплакала.

Всё кончено. В последний раз она окинула взглядом прекрасный мир. Она вспомнила, как один из товарищей по службе как-то упоминал, что работал у Ян-вана. Может, он поможет ей устроиться на хорошее место?

Должно быть, поможет. Вроде бы он человек добрый, хоть и немногословный.

Пока она блуждала в мыслях, жгучая боль так и не наступила. Се Чичи приоткрыла один глаз и увидела, что незнакомец всё ещё сосредоточенно собирает огонь в ладони.

Она снова закрыла глаза с трагическим выражением лица. Он явно хочет сжечь её дотла… Нет, даже пепла не оставить!

Какое жестокое сердце.

Вдруг вокруг накатила волна жара — всё ближе и ближе. Се Чичи не смела открыть глаза: казалось, каждая клеточка её кожи вот-вот вспыхнет.

Всё кончено. В этот раз отчаяние охватило её сильнее, чем тогда, когда она столкнулась с демонским зверем.

Она инстинктивно попыталась отползти назад, но, конечно, безуспешно.

Внезапно сбоку на неё накатил поток чистой ци, мягко окутав и защитив от жара. Се Чичи вздрогнула и открыла глаза.

Молодой бессмертный в белом халате медленно приближался из-за мерцающей галактики.

В тот миг всё смятение в сердце Се Чичи исчезло.

В тот миг звёзды готовы были рассвету уступить дорогу.

— Гу Цинжан? — пронзительно взвизгнул незнакомец, нарушая мгновение покоя.

Гу Цинжан холодно посмотрел на мужчину в зелёном халате и произнёс два слова:

— Род призраков.

Род призраков? Се Чичи изумилась. Как представитель рода призраков так легко проник в их бессмертный мир?

Разоблачённый шпион на миг замер, но, поняв, что положение безвыходное, помрачнел.

— Сегодня умрёшь либо ты, либо я, — бросил он вызов.

Се Чичи нахмурилась. В его словах явно что-то не так.

Лисий бессмертный, похоже, был из тех, кто предпочитает дела словам. Он молча поднял руку, чтобы сотворить убийственное заклинание.

Шпион усмехнулся:

— Как и ожидалось… В моём круге, даже если ты Великий Луошень или обладаешь небесной силой, использовать магию не сможешь.

Звучало внушительно. Се Чичи заметила, как Гу Цинжан замер, собирая заклинание.

Значит, слова шпиона были правдой.

Неужели им предстоит драться голыми руками? Это было бы слишком кроваво и не соответствовало бы безупречному образу Лисьего бессмертного.

Но тут же Гу Цинжан опроверг её опасения: он вытянул из воздуха длинный меч.

Серебристо-белое лезвие сияло, готовое к бою.

Шпион расправил руки — и в каждой из них появился тяжёлый молот.

Какой… основательный молот…

Се Чичи забеспокоилась: не сломается ли тонкий клинок бессмертного от первого же удара?

Меч в руке Гу Цинжана небрежно описал цветок, а сам он выглядел совершенно спокойным — будто держал в руках не оружие, а кисть для живописи.

Шпион заревел и бросился вперёд. Гу Цинжан спокойно принял бой. Лицо шпиона исказилось от ярости, он вложил в удар всю свою силу. «Громкий звон!» — два совершенно разных оружия столкнулись, и массивный молот получил глубокую вмятину.

Шпион завизжал, словно оплакивая любимый молот.

Он отскочил на пять шагов, пригнулся и начал расти. Его тело увеличилось до человеческого роста, он встал на четвереньки, одежда разорвалась, а всё тело покрылось шерстью и острыми клыками.

Се Чичи невольно нахмурилась.

Гу Цинжан не изменился в лице. Хотя магия была заблокирована, его клинок по-прежнему излучал мощную энергию. Он красиво и стремительно вращал меч, движения были чёткими и без промедления. Се Чичи внимательно наблюдала и вдруг почувствовала, что эти движения ей знакомы.

Это же базовая техника меча, которую изучают все ученики их секты!

Последний раз она видела, как кто-то исполняет эту простую технику так изящно, ещё на Горе Улин, когда впервые встретила Чжоу Юаня.

Чжоу Юань… Она снова почувствовала, что Гу Цинжан очень похож на Чжоу Юаня.

Казалось, время повернуло вспять. В густом лесу юноша сражался с демонским зверем мечом. Только на этот раз спасаемой была не маленькая крольчиха, а она, Се Чичи.

Настал решающий момент. Энергия меча вонзилась в тело чудовища. Огромный зверь замер и медленно рухнул на землю. Белый халат Гу Цинжана был испачкан кровью, и даже щека покрылась несколькими каплями.

Обычно он был холоден и отстранён, но сейчас в нём чувствовалась странная, соблазнительная красота.

В тумане воспоминаний Се Чичи вдруг вспомнила, как кто-то однажды сказал, что Чжоу Юань обладает невероятной способностью к культивации, будто рождён для Дао, и, возможно, является одним из бессмертных, сошедших на землю для испытаний.

Гу Цинжан убрал меч и направился к ней. Се Чичи пристально смотрела на него, будто пытаясь запечатлеть его образ в самом сердце.

Вокруг воцарилась тишина, будто можно было услышать течение звёздной реки.

Тишина, в которой отчётливо слышалось бешеное биение её собственного сердца.

Се Чичи вдруг спросила тихо и нежно:

— Могут ли бессмертные спуститься на землю, приняв облик другого человека, и прожить целую жизнь?

Её голос был таким мягким, будто она боялась разбудить прекрасный сон.

Гу Цинжан замер в трёх шагах от неё. Он поднял на неё глаза, и в их глубине мелькнули невыразимые чувства.

— Это называется сошествие для прохождения испытаний, — мягко поправил он.

Се Чичи не отступала, упрямо глядя ему в глаза:

— Но могут ли?

Под сводами небес звёздная река текла молчаливо. В этой вселенской тишине Се Чичи услышала, как Лисий бессмертный тихо вздохнул — словно отвечая на её упрямство.

— Могут, — сказал он.

Слёзы сами потекли по щекам Се Чичи. Это были не слёзы горя или радости, а слёзы облегчения.

Она радовалась, что снова встретила его.

—

Небесная колесница бесшумно подкатила к Гу Цинжану.

— Садись, отвезу тебя обратно, — сказал он.

Се Чичи медленно пересела. Как только она устроилась, колесница плавно взмыла ввысь и оказалась над галактикой. Внутри было прозрачно, и Се Чичи, опустив взгляд, увидела под ногами мерцающую звёздную реку.

Видимо, заметив, что ей нравится, колесница замедлила ход и на миг задержалась над звёздами.

Се Чичи впервые видела, как кто-то так искусно управляет небесной колесницей, и в душе восхищалась.

Этот бессмертный был недосягаем даже среди небожителей, а уж как человек на земле — и подавно вне конкуренции.

Насмотревшись вдоволь, она отвела взгляд. Колесница двинулась в сторону Павильона Небесного Дыхания.

— Ты здесь уже давно, а всё ещё путаешь дорогу? — неожиданно спросил Гу Цинжан.

— Сегодня побывала во многих павильонах, голова идёт кругом.

Се Чичи взглянула на него. В свете звёзд его черты казались необычайно мягкими.

Он протянул ей предмет:

— Возьми это. С ним ты никогда не собьёшься с пути в мире бессмертных.

http://bllate.org/book/4102/427644