Готовый перевод The Immortal Lord's Tail Is So Soft / Хвост Бессмертного Господина такой мягкий: Глава 1

Название: Хвостик божественного господина такой мягкий

Автор: А Чай

Аннотация:

Се Чичи неожиданно вознеслась на Небеса и стала бессмертной. У неё есть тайное, никому не ведомое умение: стоит лишь захотеть — и одним взглядом она распознаёт истинную форму любого существа.

Так пиршество бессмертных превратилось в сборище зверей…

— Чичи, посмотри-ка! Тот божественный господин в чёрных одеждах — какая благородная осанка, какое изящное лицо!

О, его истинная форма — чёрный ястреб с крючковатым клювом…

— Чичи, взгляни! А этот, в нефритовой диадеме, — тоже необычайно красив!

О, похоже, у этого господина просветление далось нелегко: он достиг Дао в возрасте аж восемьдесят девяти лет…

— Чичи, глянь-ка…

Се Чичи бросила взгляд с лёгким презрением — и больше не смогла отвести глаз.

Истинная форма этого божественного господина — белая лиса. Она словно облако на краю небес: возвышенное, недосягаемое. И в то же время — как утренний туман перед лицом: близкий, но неуловимый. Поистине неописуемо прекрасна, особенно её пышный, пушистый хвост.

Гу Цинжан и не думал, что, посетив однажды пиршество бессмертных, он обзаведётся маленькой тенью.

Эта тень не шумит, не капризничает — она лишь одержима… его истинной формой…

Неизвестно откуда возникшая Се Чичи:

— Господин, вы здесь? Можно глянуть на хвостик?

Теги: Весёлая пара врагов, Судьбоносная встреча, Близость порождает чувства, Сюанься и даосская культивация

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Се Чичи, Гу Цинжан (Чжоу Юань) | Второстепенные персонажи: [Заложник живёт в доме крематория] — добавьте в избранное | Прочее: Исторический сюанься

Краткое описание: Господин, вы здесь? Можно глянуть на хвостик?

Основная идея: Взаимное вдохновение и помощь миру

В горах Цуйпин царили туманы, а первые лучи рассвета едва пробивались сквозь облака.

Лес был тих и спокоен, будто слышно было, как роса, собравшаяся за ночь на сосновых иглах, медленно скатывается и — «кап!» — падает на камень под деревом.

Неизвестно с какого дерева раздался птичий щебет, и тут же ему ответили другие птицы.

В такое чудесное утро ученики секты Фулин, расположенной в горах Цуйпин, уже начали утренние занятия.

Луч солнца пробился сквозь окно и, преломившись, мягко осветил волосы девушки в зелёном платье, окутав её силуэт лёгким золотистым сиянием.

Глаза, подобные абрикосам, губы — словно лепестки цветов, взгляд — свежий, как капли росы, — всё выдавало, что она ещё не до конца проснулась.

Девушка сидела за письменным столом и зевала. Взяв со стола книгу, она ткнула ею в юношу, сидевшего рядом:

— Пятый старший брат, а где моя домашняя работа, которую ты вчера за меня сделал?

Юноша, названный Пятым старшим братом, слегка нахмурился, размышляя:

— Младшая сестра, ты ошибаешься. Вчера твою работу должен был делать Шестой старший брат…

Едва он договорил, как девушка в зелёном заметила за дверью уголок одежды наставника. Она быстро обернулась к юноше за соседней партой:

— Шестой старший брат, где моя домашняя работа?

Тот, кого звали Шестым старшим братом, выглядел гораздо серьёзнее Пятого. Он вынул из-под книг тетрадь и протянул её:

— Давно готово. Старший брат — надёжная опора.

На лице девушки наконец появилось облегчение. Она двумя руками взяла тетрадь:

— Благодарю, Шестой старший брат.

— Наставник идёт! Быстро садитесь!

Едва эти слова прозвучали, в зал вошёл добрый старик с белыми бровями — сам глава секты Фулин, Юнь Байши.

— Сдайте домашние работы за вчера…

Ученики по очереди вставали и передавали свои тетради. Се Чичи тоже неспешно поднялась и, пристроившись в конце очереди, положила свою работу на стопку.

Юнь Байши поднял глаза и взглянул на неё. Се Чичи внешне сохраняла спокойствие, но внутри дрожала от страха.

К счастью, наставник ничего не спросил. Как только Се Чичи вернулась на место, он начал:

— Сегодня мы поговорим о…

После занятий Юй Ицун повернулся к Се Чичи:

— Младшая сестра, сегодня я и Четвёртая старшая сестра идём в город за покупками. Что тебе привезти?

Юй Ицун небрежно закинул руку на стол позади, где сидел Линь Цзинсюань, и принялся изображать щедрого богача.

Линь Цзинсюань вытащил из-под его локтя книгу. Рука Юй Ицуна соскользнула, и его поза величия мгновенно рухнула.

Се Чичи, которой нужна была помощь Пятого старшего брата, с трудом сдерживала смех и про себя поаплодировала Шестому старшему брату.

Се Чичи поступила в секту в пять лет и с тех пор почти не покидала гор. Даже когда ей удавалось выйти за ворота, это были лишь мероприятия между различными даосскими школами.

Секты обычно располагались в уединённых горах, подходящих для уединённой практики.

Поэтому «общение» между школами сводилось к тому, что ученики переходили с одной горы на другую. Сначала это казалось интересным, но со временем стало скучным.

Ей давно хотелось выбраться в настоящий город, но наставник был упрям и считал её ненадёжной, почти никогда не разрешая ей покидать горы. Хотя Се Чичи и признавала, что иногда действительно бывает ненадёжной, это происходило крайне редко. И это не могло быть причиной, по которой ей не позволяли сопровождать старших братьев за покупками.

Пятый старший брат обычно нарушал правила, а Четвёртая старшая сестра легко шла на уступки. Се Чичи почувствовала, что план сработает — возможно, сегодня ей удастся незаметно выбраться с ними.

При этой мысли она хитро блеснула глазами и загадочно поманила Юй Ицуна.

Тот тут же заинтересовался и наклонился к ней. Се Чичи что-то прошептала ему на ухо.

Когда она закончила, она с надеждой посмотрела на него. Юй Ицун улыбнулся и постучал пальцем по её лбу, полному коварных замыслов. Се Чичи поняла — он согласен.

Брат и сестра тайком вышли из учебного зала и, выбирая безлюдные тропинки, добрались до места, где стояла лиановая колесница.

Вскоре подошла Шуй Жолин, уже закончившая утреннюю трапезу. Она откинула занавеску и прямо в упор столкнулась взглядом с Се Чичи, сидевшей внутри.

— Младшая сест…

Её возглас не успел прозвучать до конца, как Се Чичи зажала ей рот ладонью. С другой стороны Юй Ицун вовремя схватил Шуй Жолин и втащил в колесницу. Се Чичи решительно потрясла колокольчиком, и лиановая колесница поднялась в воздух, устремившись за пределы гор.

Убедившись, что их никто не услышит, Се Чичи наконец убрала руку.

Шуй Жолин наконец получила возможность заговорить:

— Младшая сестра, ты что…

Се Чичи знала характер Четвёртой старшей сестры и тут же приняла жалобный, обиженный вид:

— Четвёртая старшая сестра…

Этот вид был скорее милым, чем жалким.

Шуй Жолин замялась, и упрёк так и не сорвался с её губ:

— Ладно. Но в городе держись ближе ко мне и Пятому старшему брату. Никуда не убегай.

— Обязательно! Всё, как скажете, старшая сестра, — заверила Се Чичи.

Шуй Жолин всё ещё не была уверена и достала свой передатчик:

— Возьми. Три раза постучи по нему и говори — сообщение дойдёт до передатчика Пятого старшего брата. Два удара — и ты услышишь его ответ.

Се Чичи взяла передатчик и убрала. Каждый ученик, отправлявшийся на задание, получал такой передатчик, но Се Чичи никогда не получала поручений от наставника, поэтому у неё его не было.

Лиановая колесница покачивалась в воздухе, колокольчики на углах звенели от ветра, а занавеска шелестела.

Этот способ передвижения — колесница, управляемая колокольчиками вместо коней, — был изобретён много-много лет назад одним из предков даосских сект, страдавшим от аллергии на конскую шерсть. На днище колесницы крепился талисман, а на четырёх осях висели колокольчики; движение обеспечивалось магией управляющего.

Метод имел множество преимуществ.

Во-первых, он соответствовал статусу даосской секты. Во-вторых, управление колесницей требовало магической силы учеников, что незаметно укрепляло их практику. В-третьих, экономились средства на содержание конюшен. Поэтому этот способ давно стал повсеместным в мире бессмертных.

Се Чичи размышляла об этом, когда колесница резко остановилась и дёрнулась. Се Чичи стукнулась головой:

— Ой!

— Прости, младшая сестра, — улыбнулся Юй Ицун. — Брат не очень опытен в управлении лиановой колесницей.

Остановив колесницу в тихом переулке, трое отправились на рынок. По дороге Юй Ицун вдруг вспомнил:

— Младшая сестра, обычно на занятиях у наставника ты выглядишь так, будто тебе лучше умереть, чем слушать. Почему сегодня так внимательно слушала?

Сегодня утром Юнь Байши рассказывал историю секты Ланхуа — самой крупной даосской школы. Лекция, как всегда, была невыносимо скучной. Когда наставник проходил мимо, Юй Ицун инстинктивно потянулся, чтобы разбудить Се Чичи, но увидел, что та сияет бодростью, будто воскресла из мёртвых.

Се Чичи бросила на Пятого старшего брата взгляд и торжественно заявила:

— Пятый старший брат, так говорить неправильно. Ланхуа — великая секта, в ней много такого, чему стоит поучиться.

Услышав такие слова, Юй Ицун выглядел так, будто увидел привидение:

— Неужели младшую сестру одержал дух?

Шуй Жолин не выдержала и рассмеялась:

— Пятый младший брат, ты ничего не понимаешь. Наша младшая сестра, видимо, изучает историю… чтобы вспомнить кое-кого.

— Изучает историю, чтобы вспомнить? Кого?

— Да кого ещё? Старшего ученика Ланхуа — брата Чжоу.

— Чжоу Юаня? Младшая сестра тоже им увлекается?

Се Чичи с изумлением уставилась на Четвёртую старшую сестру:

— Старшая сестра, разве ты не обещала никому не рассказывать?

Шуй Жолин опешила. Юй Ицун тут же подхватил:

— Да разве брат — чужой? Может, даже подскажу тебе пару хитростей!

Се Чичи с сомнением посмотрела на него:

— Но разве не был у меня один старший брат, который называл себя несравненно красивым и талантливым, и который больше года ухаживал за сестрой Цайвэй из секты Ниухуан, но так и не добился её сердца? В итоге та вышла замуж за своего детского друга из той же секты…

Юй Ицун чуть не стиснул зубы до хруста:

— Младшая сестра, не напоминай о неудачах! Брат ведь хочет помочь тебе…

Се Чичи поняла, что пора остановиться, и мило улыбнулась:

— Тогда благодарю за доброту, старший брат?

Юй Ицун усмехнулся без улыбки:

— Не за что, младшая сестра.

Вскоре они добрались до рынка. Было ещё рано.

Лавки с завтраками только открылись. Се Чичи увидела, как продавец ставит на стол горячие миски яичного пудинга, ловко поливает их кунжутным маслом, посыпает зелёным луком и кладёт рядом хрустящие золотистые палочки юйтяо.

Слюнки у Се Чичи ещё не успели потечь, как в нос ударил аромат суповых пирожков. Она представила, как кусает горячий пирожок величиной с ладонь, и сочный бульон тут же наполняет рот, разливаясь по языку ни с чем не сравнимым вкусом. Две корзинки таких пирожков — и это утро, проведённое втайне от гор, становилось по-настоящему волшебным.

Шуй Жолин уже позавтракала и отправилась в соседние лавки за покупками. Юй Ицун щедро угостил Се Чичи всем, что она пожелала. Та сидела на табурете и икала от сытости. Они ели до тех пор, пока торговцы не начали убирать прилавки, и лишь тогда неторопливо поднялись.

Шуй Жолин подошла с покупками и, увидев их остекленевшие взгляды, покачала головой с улыбкой.

Се Чичи немного переели и захотела вернуться в колесницу, чтобы отдохнуть. Она поспешила сказать:

— Старшая сестра, я отнесу вещи в колесницу. Вы с Пятым старшим братом продолжайте покупки.

Шуй Жолин засомневалась:

— Младшая сестра, ты точно помнишь дорогу?

— Конечно! Отсюда совсем недалеко. Я же не настолько ненадёжна!

— Всё недалеко, младшая сестра не собьётся, — поддержал Юй Ицун.

Шуй Жолин передала ей покупки. Се Чичи, постукивая посохом, пошла обратно по знакомой дороге.

Забравшись в колесницу, она бросила сумки и, прислонившись к стенке, закрыла глаза и потерла живот.

— Уф, как же приятно…

Её рука наткнулась на что-то твёрдое и прохладное. Она нащупала узоры и открыла глаза.

Перед ней стоял меч.

Серебряные ножны выглядели изысканно и благородно, чёрная кисточка на рукояти — сдержанно и загадочно. Даже просто стоя, он внушал уважение и страх.

Се Чичи удивилась: откуда в колеснице такой меч? Её взгляд скользнул вниз — и застыл на тёмном уголке одежды. Она медленно подняла глаза…

http://bllate.org/book/4102/427627