Готовый перевод Young Master, You've Been Abused Again? / Юный господин, вы снова всех очаровали?: Глава 3

Глава 2. Уйти или остаться

Юнь Мэнчу сидел на руках у Линь Ци, а в уголке его губ затаилась горькая усмешка.

— Глава зала Линь, со мной всё в порядке, — произнес Юнь Мэнчу.

— Боль больше не чувствуешь? — спросил Линь Ци. Юнь Мэнчу покачал головой.

Каждый раз, когда давала о себе знать Гу Тысячи Холодов, самым тяжелым было самое начало. Паразитический червь просыпался в теле, метался из стороны в сторону и причинял невыносимые мучения. Но стоило выждать время, за которое успевает завариться чашка чая, как гу вновь погружалась в сон, а в теле оставался лишь холод. Еще через два часа стужа рассеивалась полностью.

— Ты носишь Огненную Жемчужину, поэтому Гу Тысячи Холодов не могла активироваться сама по себе. Только что ты сам задействовал внутреннюю энергию, — сказал Линь Ци. Юнь Мэнчу ничего не ответил, что означало молчаливое согласие.

— Вечно ты используешь подобный способ, чтобы заставлять своего второго дядю делиться с тобой кровью. Прекрасно знаешь, что это не сработает, но продолжаешь делать одно и то же, — произнес Линь Ци. — Когда же ты наконец повзрослеешь, молодой господин Юнь?

— Мне так нравится, — ответил Юнь Мэнчу.

У Ин слегка прищурился во дворе, полностью расслышав их разговор.

— Думаешь, я не управлюсь с тобой? — спросил Линь Ци.

— Можешь попробовать, — Юнь Мэнчу не собирался сдаваться.

— Только не пожалей об этом, — бросил Линь Ци и, подняв руку, запечатал несколько акупунктурных точек на теле парня.

— Линь Ци… — взревел Юнь Мэнчу.

Техника точечного воздействия Линь Ци была предельно причудливой и, казалось, была создана специально для Юнь Мэнчу. Стоило перекрыть точки, как меридианы, по которым циркулировала истинная ци в теле, словно наталкивались на преграду. Делалось это явно для того, чтобы помешать Юнь Мэнчу задействовать истинную ци и пробудить дремлющую внутри Гу Тысячи Холодов.

Линь Ци тихонько хихикнул пару раз и убежал, оставив в комнате лишь крики Юнь Мэнчу.

Над отвесной скалой то и дело неспешно проносился напоенный теплом весенний ветерок.

У Ин в одиночестве стоял у края обрыва, и его спина казалась одинокой и печальной.

Заметив, что шаги за спиной постепенно приближаются, У Ин даже не обернулся, заранее зная, кто это:

— Как он догадался, что я хочу его отправить прочь?

— Этот твой племянник с виду кажется простым, но на деле в нем полно хитрых замыслов, — Линь Ци подошел и встал рядом, плечом к плечу. — Он вовсе не обязательно знал, что ты хочешь его отослать. Скорее всего, просто смутно почувствовал, что ты относишься к нему не так, как раньше, вот и сделал такие выводы.

У Ин вздохнул и сказал:

— Пожалуй, подождем еще пару лет. С его нынешним нравом, если и впрямь отправить его обратно, неизвестно каких бед он там натворит.

Лицо Линь Ци слегка омрачилось:

— Если сегодня он способен так тебе угрожать, то завтра кто знает, какие еще фокусы придумает. Разве ты не знаешь своего собственного племянника?

У Ин приподнял бровь, даже не пытаясь спорить. Он и сам прекрасно понимал, что сегодняшнее своенравие Юнь Мэнчу — результат его собственного баловства.

— Завтра я лично отправлю его в путь, — заявил Линь Ци.

У Ин вздохнул, но ничего не ответил.

— Линь Ци… Выходи же! — орал Юнь Мэнчу, лежа на кровати. — Что ты за герой такой, раз пользуешься подобными методами?

К этому моменту холод в его теле уже полностью рассеялся, а цвет лица вернулся к норме. На нем лишь застыло выражение ярости, с которой он, однако, ничего не мог поделать.

Послышались шаги, и Юнь Мэнчу перевел взгляд в ту сторону — к нему приближался У Ин.

— Вы сговорились и решили меня проучить, — обвиняющим тоном произнес Юнь Мэнчу.

Хлоп. У Ин не сильно, но ощутимо шлепнул Юнь Мэнчу по лицу.

Юнь Мэнчу недоверчиво уставился на него.

— Похоже, глава зала Линь был прав: я и впрямь тебя избаловал, оттого ты и позволяешь себе такие безумства, — тон У Ина был холодным и жестким, хотя на лице почти не отражалось гнева.

— Второй дядя, раньше я тоже творил что хотел, но ты никогда меня не бил, — проговорил Юнь Мэнчу. — Разве то, как ты со мной поступаешь сегодня, значит, что ты… решил от меня отказаться?

— Замолчи… — нахмурился У Ин.

— Почему мне нельзя говорить? — Юнь Мэнчу криво усмехнулся. — Ты ведь ждал этого дня, верно? Ждал, когда я вырасту, чтобы ты мог просто взять и уйти. Зачем ты вообще растил меня? Из чувства долга перед кем-то или потому что задолжал семье Юнь?

У Ин подавлял поднимавшееся внутри раздражение и постарался говорить как можно спокойнее:

— Чу-эр, ты понимаешь, что говоришь?

— Не понимаю. Я знаю только одно: ты больше не хочешь меня, — ответил Юнь Мэнчу.

Услышав это, У Ин изобразил лицом крайнюю степень досады, а затем тяжело вздохнул:

— Тебе в любом случае придется столкнуться с собственной жизнью, второй дядя не сможет сопровождать тебя вечно.

Юнь Мэнчу ничего не ответил, состроив крайне мрачное и обиженное выражение лица.

— Хочешь выйти погреться на солнце? — предложил У Ин.

— Второй дядя… я… — Юнь Мэнчу не успел договорить, как кто-то толкнул дверь и вошел внутрь.

— Ого, молодой господин Юнь, очнулся? — Линь Ци подошел ближе и с улыбкой поддразнил его.

Стоило Юнь Мэнчу увидеть его, как внутри мгновенно закипела ярость. Он злобно выкрикнул:

— Глава зала Линь, немедленно разблокируй мои точки!

— А вот этого нельзя, — с абсолютно серьезным видом ответил Линь Ци. — Я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как ты себя истязаешь.

Лицо Юнь Мэнчу тут же покраснело от гнева, и он процедил сквозь зубы:

— Меньше болтовни, быстро снимай печать!

Линь Ци сделал вид, что глубоко задумался над его словами, и протянул:

— Всё равно нельзя.

— Второй дядя… — Юнь Мэнчу, наконец переступив через гордость, обратился за помощью к У Ину.

Но не успел У Ин раскрыть рта, как Линь Ци подхватил Юнь Мэнчу за шкирку, взвалил себе на плечо и, совершенно проигнорировав стоявшего рядом У Ина, направился к выходу из комнаты.

— Линь Ци, не перегибай палку! — взревел Юнь Мэнчу.

— И что ты мне сделаешь? — бросил Линь Ци на ходу, выходя во двор.

Уложенный на плечо неприятеля, Юнь Мэнчу не мог ни вырваться, ни освободиться. Его снесло сильнейшее раздражение, но поделать он ничего не мог.

По дороге им встретился Цзо Инь и с невозмутимым видом заметил:

— Глава зала Линь и молодой господин поистине близки.

— Точно, точно, — с улыбкой отозвался Линь Ци.

— Глава зала Цзо, спасите меня, Линь Ци хочет меня погубить! — громко воззвал Юнь Мэнчу.

Проходившие мимо ученики едва сдерживали улыбку, впрочем, они уже давно привыкли к подобным сценам.

— Глава зала Цзо, будь добр, распорядись, чтобы кто-нибудь перенес то кресло-качалку из двора молодого господина на утес, он хочет пойти туда и полюбоваться цветами, — сказал Линь Ци.

— Сейчас как раз лучшее время для любования цветами, — с улыбкой согласился Цзо Инь.

Всю накопившуюся злость и обиду Юнь Мэнчу пришлось проглотить.

Линь Ци донес его до самого обрыва, и вскоре ученики принесли кресло-качалку. Усадив Юнь Мэнчу так, чтобы тот смотрел прямо на пропасть и мог с первого же взгляда любоваться пышным цветением водных просторов гор, Линь Ци остался доволен.

— Глава зала Линь… — вся буря эмоций Юнь Мэнчу была так искусно подавлена противником, что он даже смягчил тон: — Помоги мне снять блокировку, лежать в таком положении неудобно.

Линь Ци приблизился, сделал несколько пассов и коснулся его тела в нескольких местах. Юнь Мэнчу замер, но тут же понял, что по-прежнему не может пошевелиться. Тот с серьезным видом пояснил:

— Со временем точки откроются сами, а пока мне придется каждые несколько часов обновлять печать.

Юнь Мэнчу: «……»

Сначала Юнь Мэнчу пылал гневом и мысленно выстраивал планы мести, но он никак не ожигал, что на этот раз Линь Ци зашел так далеко, решив проучить его по полной программе.

В итоге Линь Ци провозился с Юнь Мэнчу весь день. Он исправно по расписанию поил и кормил пленника, а также водил в отхожее место. Поначалу парень упрямо отказывался от еды и питья, проявляя строптивость, но со временем, видимо, осознал, что старый конь борозды не портит, и послушно сдался.

Стоит признать, что в искусстве усмирения Юнь Мэнчу Линь Ци не было равных во всем Дворце Попирающего Небеса. Он безропотно, ни на шаг не отходя, «заботился» о Юнь Мэнчу вплоть до самого вечера. Сколько бы гнева ни таилось в душе парня, за столько времени заточения тот постепенно сошел на нет.

Тонкий серп луны висел в темном ночном небе, окруженный редкими звездами, отчего вокруг становилось лишь тоскливее.

На кушетке в комнате Юнь Мэнчу перевернулся и сел, осознав, что печати с его тела исчезли сами собой. У Ин сидел на краешке кровати и с легкой улыбкой смотрел на него.

— Второй дядя… — Юнь Мэнчу попытался что-то сказать, но У Ин остановил его движением руки.

— Понял свою ошибку — и ладно, — произнес У Ин. — Твой день рождения только что прошел, не вздумай извиняться, не то придется каяться целый год, а так ведь и до инфаркта второго дядю довести недолго.

Юнь Мэнчу через силу улыбнулся, сам толком не понимая, что творится у него на душе.

— Второй дядя, ты ведь не уйдешь? — с замиранием сердца спросил он.

— Я никогда и не говорил, что собираюсь уйти, — ответил У Ин.

Юнь Мэнчу даже не догадывался, что тем, кто должен был уйти, никогда не был У Ин — он сам.

Уложив Юнь Мэнчу спать, У Ин с чувством облегчения вернулся в свою комнату.

Его нога только переступила порог, как он ощутил в помещении присутствие еще одного человека. Не колеблясь ни секунды, У Ин незаметно зажал между пальцами изящный, тонкий как крыло цикады Веер Сюаньи, выжидая момент, чтобы определить личность гостя и решить, стоит ли нападать.

— Учитель, — раздался нарочито приглушенный голос юноши, и У Ин невольно выдохнул с облегчением.

— Как ты здесь оказался? — в голосе У Ин звучало неподдельное удивление.

Юноша продолжал держаться в тени, и даже когда У Ин зажег свечу, его лицо по-прежнему оставалось скрытым во мраке — казалось, приближаться к свету тот вовсе не собирался.

— Пришел не только ученик, старший брат тоже прибудет в Бэйцзян через полмесяца, — доложил юноша.

Лицо У Ина мгновенно изменилось:

— Это тот человек велел вам явиться?

Юноша утвердительно откликнулся.

Выражение лица У Ина стало мрачным:

— Я же не говорил, что собираюсь его удерживать, а тот человек вечно проявляет излишнюю заботу.

Этой ночью Юнь Мэнчу так и не смог уснуть.

Ворочаясь с боку на бок пол ночи, он окончательно потерял надежду сомкнуть глаза, накинул верхнюю одежду и поднялся с постели.

Весенняя ночь на Пике Линсяо по-прежнему оставалась прохладной, впрочем, для него подобный холод ничего не значил. Побродив снаружи около получаса, Юнь Мэнчу вернулся во вспомогательный двор, и ноги сами привели его к дверям комнаты У Ина.

Еще в нескольких чжанах от цели Юнь Мэнчу резко замер.

Дверь комнаты У Ина внезапно распахнулась, и оттуда выскользнула чья-то фигура. Юнь Мэнчу застыл на месте, не успев даже сообразить, что делать, нос к носу столкнувшись с тем юношей.

http://bllate.org/book/41012/5219379

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь