Готовый перевод Global Mutation: I Breathe My Way to Victory / Глобальный катаклизм: победа на одном дыхании: Глава 6

Зачем было убивать этих пациентов? И почему он пощадил только его?

Что еще важнее: когда наступит время активности, медицинский персонал обнаружит, что во всей палате всех казнили, и разве он, единственный выживший, не окажется главным подозреваемым?

...Он ведь не мог просто оставаться здесь в ожидании подозрений и трибунала.

Убедившись, что этот человек ушел, Тан Цзэ стиснул зубы и отчаянно попытался заставить свое тело подняться.

Без тяжелого защитного костюма двигаться стало гораздо легче. Но он двое суток пролежал в зоне заражения без еды и воды, а в больнице находился совсем недавно, и его силы еще не восстановились и наполовину.

Он долго старался, прежде чем смог кое-как приподнять свое тело. Однако, когда он протянул руку, намереваясь опереться о спинку кровати, тело вмиг потеряло равновесие. Со глухим стуком он рухнул на пол.

— ...

Кроме эха от падения, в палате не раздавалось ни звука. Похоже, действительно выжил только он один.

Тан Цзэ тяжело подышал на месте, не смея больше медлить, и пополз на четвереньках в сторону двери.

Его больничная койка находилась не так уж близко к выходу, обычному человеку потребовалось бы с десяток секунд. А он сейчас мог только ползти с остановками, и неизвестно, сколько времени на это уйдет.

Спустя десяток минут Тан Цзэ наконец нащупал запертую дверь. Он оперся о нее, приподнимая тело, и попытался несколько раз дотянуться рукой до считывателя.

К счастью, на палате не стояло блокировки: после того как сканирование личности прошло успешно, дверь с грохотом открылась.

Тан Цзэ, опиравшийся на дверь, снова тяжело рухнул на пол.

Освещение в коридоре тоже приглушили, а вдалеке все тонуло во мраке. С наступлением времени отдыха во всем блоке Б гаснет свет, оставляя лишь аварийное освещение — таковы правила безопасности.

За исключением дежурного персонала у входа, все остальные должны были в обязательном порядке находиться в жилой зоне. В этот момент все функциональные зоны закрывались, вход и выход становились невозможны, и больница не была исключением.

Как тот человек вообще вошел?

Или, может быть, он изначально принадлежал к персоналу больницы?

Тан Цзэ прополз еще несколько шагов вперед, не забыв толкнуть дверь ногой, чтобы закрыть ее. Слева по коридору находился путь, по которому он пришел: судя по всему, там располагались кабинет генетического тестирования и еще несколько палат, но выхода не было.

Справа же лежала сплошная неизвестность.

Тан Цзэ не колеблясь с трудом пополз вправо.

Его силы постепенно иссякали, скорость ползания становилась всё медленнее, и пока он не выбился из сил, он миновал лишь две запертые двери.

Ему страшно хотелось перевернуться и с комфортом вытянуться на спине.

Из одной двери впереди донесся едва слышный звук — словно подошва обуви наступила на камешек. Дыхание Тан Цзэ перехватило, и он инстинктивно посмотрел в сторону шума.

Его взгляд уперся прямо в дверную щель: было видно, что изнутри не пробивается ни лучика света, а темнота казалась черной, как бездна.

И эта бездна... казалось, медленно расширялась прямо у него на глазах.

Из-за двери снова послышался какой-то звук, но на этот раз он звучал куда более зловеще. Сначала раздался приглушенный звук падения тела, а следом — скрежет подошвы о пол, будто кто-то отчаянно боролся...

— Ш-ш-ш...

Сознание Тан Цзэ на пару секунд погручилось в дымку. Когда он пришел в себя, щель в двери уже не казалась такой черной, а в его конечностях словно прибавилось сил.

Ого, да тут оказалась энергия неплохого качества.

Зиб издал довольное чавканье.

Пройди еще вперед — ты же сейчас наверняка можешь встать, верно?

Тан Цзэ попытался опереться на руки и к своему удивлению действительно кое-как поднялся на ноги.

Ваша больница просто необычная... Эй, открой дверь, взгляни, может, там еще сюрприз ждет.

Если я столкнуюсь с кем-то вооруженным, мне конец, — нахмурившись, подумал Тан Цзэ.

Даже если внутри окажется не тот таинственный незнакомец, а другой медперсонал, ему будет крайне сложно объяснить, что он делает, разгуливая по коридору среди ночи.

Подумав об этом, он ступил мягче, намереваясь просто пройти мимо этой двери.

— Бац... Бац...

Словно услышав его шаги, изнутри донеслись глухие удары.

Тан Цзэ замер.

— Эй... есть... кто-нибудь...

— Напо... могите...

Слабый голос донесся из-за дверной щели.

Кто это? Что там произошло?

В душе Тан Цзэ на мгновение промелькнуло любопытство, но он знал, что сейчас сам едва держится на ногах, да и сердобольным человеком не был. Пока находящийся внутри не представлял для него угрозы, вмешиваться он не собирался.

— Трево... га...

— Скорей... доложите...

Тан Цзэ не успел обдумать смысл этих обрывков фраз, как свет в коридоре резко покраснел. Следом раздался резкий звук сирены — судя по всему, человек внутри задел аварийную кнопку!

[Бип — бип — бип]

[Тревога первого уровня: обнаружено вторжение]

[Охрана немедленно мобилизована, все входы и выходы заблокированы.]

Красный свет несколько раз мигнул, и под звучный щелчок включились слепящие прожекторы, осветив фигуру Тан Цзэ.

Он инстинктивно заслонил глаза рукой.

Сквозь щель между пальцами, на самом конце светового луча, возник отряд силуэтов.

Фигур становилось все больше, судя по всему, это была группа экстренного реагирования больницы.

Они держали оружие в руках и слаженными шагами стремительно приближались к Тан Цзэ.

***

— Признаков заражения не обнаружено.

Тан Цзэ открыл глаза, на мгновение ослепленный верхним светом, и сурово нахмурился.

Стоявший рядом человек убрал фонарик, но не проявил к нему никакого лишнего сочувствия и тут же принялся за другие дела.

— В 2 часа ночи 44-го дня Месяца Тумана в J103 году, на пятом этаже Больницы № 2 в блоке Б произошло чрезвычайное происшествие: вторжение неизвестного мутанта. Заражению подверглись все три палаты, число инфицированных составило 72 человека.

— Выживший: Тан Цзэ.

Тан Цзэ прищурился, изображая крайнюю слабость, и исподтишка через узкую щелку окинул взглядом окружение.

Когда охранники целились в него из оружия, вся энергия, поглощенная Зибом, уже иссякла, из-за чего он от полного истощения рухнул на пол.

Поскольку место его падения находилось всего в шаге от источника заражения, его сочли выжившим, которому удалось бежать из той палаты.

http://bllate.org/book/41006/5218068

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь