Готовый перевод My Ex-Husband's Lover's Magical Marriage Contract / Странный союз: Брак с любовником бывшего: Глава 5

Затем Чу Хэ посмотрел на его руки: на пальцах было надето несколько колец — выглядевших баснословно дорого и более скромных, элегантных, а вот на запястье часов не оказалось.

Возможно, взгляд Чу Хэ был слишком заметным, а возможно, его выражение лица выдавало все мысли с потрохами.

— Часы отдал первому встречному. Выходил из дома в спешке, так что даже не захватил, — Мэн Ифань заговорил первым, словно читая его мысли. Голос у него был приятным, звонким и чистым, словно перекатывающийся жемчуг, но при этом вовсе не звучал женственно.

— И кому же отдал? — между делом бросил Чу Хэ.

— Вчерашнему любовнику.

Собеседник вовсе не выглядел смущенным или пристыженным, напротив, на его губах заиграла легкая, вызывающая улыбка.

— Ох, — Чу Хэ ничуть не удивился. Впрочем, его совершенно не волновали подобные мелочи, он просто решил зайти с козырей: — Если ты так недоволен этой свадьбой, давай просто отмением её. У меня тоже нет ни малейшего желания жениться на совершенно незнакомом человеке.

— Заключение этого брака зависит вовсе не от тебя или меня, — Мэн Ифань протянул руку, взял красную карамельку и неторопливо сдирал с неё фантик. — Второй молодой господин, вы ведь только вернулись в семью, так что вам лучше следить за своими словами.

— Знаешь, односторонне решать этот вопрос тоже не дело. Пожалуй, я вернусь и расспрошу отца с матерью — быть может, стоит мне лишь попросить, как всё уладится? Заодно и вам с твоим возлюбленным разлучаться не придется.

Лицо Чу Хэ оставалось бесстрастным. У него больше не было ни малейшего желания засиживаться здесь и продолжать разговор, поэтому, договорив, он собрался повернуться и уйти.

— ...Впрочем, тревожить старших необязательно, — Мэн Ифань наконец поднялся с места. Обойдя обеденный стол, он протянул очищенную конфету прямо к лицу Чу Хэ: — Не хочешь попробовать?

Чу Хэ даже не взглянул на сладость. Переведя взгляд на своего номинального жениха, он спокойно спросил:

— Ты умоляешь меня?

— ...

— Если уж собрался просить, подобало бы иметь и соответствующий вид.

Выражение лица Мэн Ифань почти не изменилось, на губах по-прежнему блуждала улыбка, однако Чу Хэ почему-то отчетливо чувствовал, что настроение собеседника упало ниже некуда.

Как странно. Осознав, что тот крайне недоволен, Чу Хэ почему-то испытал злорадное удовлетворение — словно между ними давным-давно лежала какая-то старая обида.

— Умоляю... — Мэн Ифань опустил голову, напоминая тигра, с которого сорвали прикрывавшую его шкуру.

— Это ты умоляешь меня съесть конфету или просишь не идти к отцу с матерью и не расторгать помолвку?

— ...

— Сам ведь понимаешь, я только что вернулся в семью Чу и ничегошеньки здесь не знаю.

— ...Семье Мэн нужен этот союз.

— А мне вовсе ни к чему непослушный муж.

— Господин Чу.

— М?

— Этот брак выгоден обеим сторонам.— Но я слышал от других, что если ты от меня избавишься, то сможешь найти нового партнера по браку, готового тратить на тебя деньги. А вот если ты лишишься меня, то, боюсь, станешь позором для всей семьи. Разве это не так?

— ...Так.

— Тогда будь послушнее, — Чу Хэ забрал у Мэн Ифаня конфету. — Я не очень люблю каштановые леденцы.

— Правда?

Чу Хэ поднес конфету к губам Мэн Ифаня:

— Открывай рот, угощаю.

Взгляд Мэн Ифаня в этот миг изменился, но Чу Хэ, не слишком искушенный в чтении чужих эмоций, просто ждал.

Ждать пришлось недолго: Мэн Ифань сдался и съел конфету.

Чу Хэ провел пальцем по воздуху рядом с пуговицами на рубашке собеседника и спросил:

— Я могу их расстегнуть?

— Мы видимся впервые.

— Поэтому я просто хочу посмотреть.

— ...

— О, не пойми меня неправильно. Я лишь хочу увидеть, что у тебя висит на цепочке. Если не хочешь, чтобы это делал я, расстегни сам — выйдет то же самое.

— Чу Хэ, — спокойно произнес Мэн Ифань.

— Что?

— Не переходи границы.

Чу Хэ тихо рассмеялся:

— А если я перейду? Господин Мэн, твое приданое — это подарок семьи Мэн семье Чу, а ты сам — подарок, который семья Мэн преподнесла мне. Я могу обращаться с подарком бережно, а могу испортить его в порыве грубости. Разве я не прав?

Мэн Ифань провел кончиком языка по губам — движение, напоминающее змею, почуявшую добычу.

Чу Хэ нахмурился: ему не понравилось поведение собеседника.

— Убери, — сказал он.

— ... — Мэн Ифань не послушался.

Чу Хэ поднял руку, делая вид, что сейчас коснется его, и на этот раз Мэн Ифань подчинился.

Чу Хэ решил коснуться пальцем его губ:

— Раз уж ты так умело облизываешься, у тебя будет еще много возможностей проявить этот навык в будущем.

— Ты шутишь? — Мэн Ифань отступил на шаг и понизил голос.

— Я человек честный и никогда не люблю шутить, — пальцы Чу Хэ медленно скользнули к затылку собеседника, крепко обхватив его. Он подался вперед, сокращая дистанцию до предела, и, зная ответ наперед, спросил: — Целовался когда-нибудь?

— Разумеется.

— Тогда у тебя нет причин отказывать мне в поцелуе.

— ... — Мэн Ифань посмотрел на него сложным взглядом, который Чу Хэ не смог разгадать.

Чу Хэ подождал пять секунд, склонил голову и коснулся губами его губ.Мэн Ифань не стал отталкивать его и даже покорно приоткрыл губы. Их губы и языки сплелись в танце: хотя они виделись впервые, оба целовались настолько искусно, что оторваться друг от друга было выше их сил.

Ладонь Чу Хэ скользнула Мэн Иفань на поясницу, прижимая того вплотную к своему телу. Он хотел зайти дальше, но партнер перехватил его за запястье.

Чу Хэ почувствовал сопротивление, однако настаивать не стал и просто убрал руку.

Наконец этот чересчур затянувшийся поцелуй завершился. Мэн Ифань слегка перевел дыхание и с похвалой произнес:

— А ты мастер целоваться.

— В конце концов, я разведен, — небрежно бросил Чу Хэ, вытирая кончики пальцев влажным горячим полотенцем. — А ты, хоть и не женат, ничуть не уступаешь. Полагаю, в будни тебе тоже доводилось немало тренироваться.

— Просто мой недавний любовник отлично целуется.

— О?

— Ваши техники поцелуев, пожалуй, могли бы посоперничать.

Мэн Ифань завел руки за спину, уперевшись ими в край стола. К этому моменту на его рубашке была расстегнута уже четвертая пуговица, обнажая ключицы и большую полоску белоснежной кожи — подобно бутону розы, готовому распуститься, это выглядело невероятно соблазнительно.

Чу Хэ какое-то время открыто любовался этой прекрасной картиной, затем протянул руку и подцепил цепочку Мэн Ифань. Наконец ему удалось рассмотреть то, что служило подвеской — оказалось, это было кольцо, потертое и самое простое на вид.

Кольцо показалось Чу Хэ смутно знакомым, и он спросил:

— Кто подарил тебе его?

— Любовник, — небрежно обронил Мэн Ифань.

Пальцы Чу Хэ скользнули вниз по цепочке, зажали колечко и, при дневном свете разглядев надпись на его внутренней стороне, уточнили:

— Си-Эм? Инициалы того человека?

— Угу.

— Похоже, оно тебе очень дорого.

Чу Хэ разомкнул пальцы, позволяя кольцу сорваться вниз и вновь соскользнуть под рубашку, прямо к груди Мэн Ифань.

— Когда кто-то из любовников мне особенно дорог, я вешаю самую ценную для него вещь на эту цепочку, — неожиданно пояснил Мэн Ифань.

— Сколько у тебя было любовников? — с некоторым любопытством поинтересовался Чу Хэ.

— Немало. Моя симпатия всегда вспыхивает быстро, но и угасает тоже мгновенно.

— Когда ты в последний раз проходил медицинский осмотр?

— Я не болен.

— И всё же лучше тщательно провериться.

— Не настолько же я глуп.

Чу Хэ тихо усмехнулся:

— Но я твоим словам не верю. Мне всё же хочется, чтобы ты был здоров и не представлял никакой опасности.

— Что, боишься, что мой новый любовник наградит тебя какой-нибудь заразой?

Произнося это, Мэн Ифань выглядел так, будто с большим трудом сдерживает смех.

— Не только. У некоторых болезней инкубационный период очень длинный, так что мне будет спокойнее после тщательной проверки.

— А если я откажусь?

— ... — на лице Чу Хэ появилась мягкая улыбка. — У тебя, конечно же, есть свобода выбора.

Цена же заключалась в том, что на этом их договорной брак был бы окончен.

Чу Хэ немного подождал, пока не услышал сквозь зубы процеженный ответ:

— Завтра.

Он удовлетворенно кивнул, кончиком пальца тронул мягкую щеку собеседника и произнес:

— До свадьбы можешь резвиться как душе угодно, но после заключения брака придется вести себя послушнее.

— Это не входит в условия нашего союза.

— Это мое условие, — уголки глаз Чу Хэ изогнулись в улыбке. — Если не сможешь выполнить — тогда не женись на мне.

— Ты что, строишь из себя милашку?

— Быть может, на тебя это действует?

Мэн Ифань презрительно фыркнул, отвернулся и бросил:

— Инфантил.

— Не забудь принести завтра результаты медосмотра.

— У меня завтра дела.

— Какие еще дела?

— Пойду на свидание со своим любовником.

— Нельзя отменить?

— Я не хочу отменять.

— Ну что ж, раз так, — Чу Хэ предложил отличную идею, — давай я схожу с вами на свидание вместе?

Человек с моральными принципами, разумеется, никогда не стал бы напрашиваться в компанию на троих.

Но, к сожалению, Чу Хэ страдал амнезией, а мораль была для него понятием весьма туманным.

Выражение лица Мэн Ифань стало весьма странным, словно он пытался что-то сдержать. Спустя пару секунд он покачал головой и произнес:

— Это будет не совсем удобно.

— Чего тут неудобного? — пальцы Чу Хэ один за другим расстегивали пуговицы на рубашке Мэн Ифань. С некоторой долей удивления обнаружив у того кубики пресса, он невзначай поинтересовался: — У тебя есть привычка тренироваться?

— Имеется, — тихо ответил Мэн Ифань.

Чу Хэ протянул руку, проведя по животу, и двусмысленно спросил:

— Поясница и пресс очень сильные?

— ... — Мэн Ифань промолчал.

Чу Хэ опустил руку еще ниже. Мэн Ифань не стал его останавливать, но лицо его уже выдавало едва сдерживаемое напряжение.

Хриплым голосом он выдавил:

— Хватит.

— Прекрасно развито, — вынес вердикт Чу Хэ. — Жаль только, что спустя три месяца от этого, должно быть, не будет никакого толка.

— Я...

— Ты ведь не думаешь, что я позволю тебе брать меня снизу? — в глазах Чу Хэ плескалось веселье, словно влюбленный нашептывал слова о любви. — Надеюсь, ты не тешишь себя столь нереалистичными иллюзиями.

http://bllate.org/book/41002/5217393

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь