Готовый перевод The Calamity Patriarch in a Xianxia Novel / Разрушительница мира в сянься-романе: Глава 27

Дым рассеялся, окрашиваясь в причудливые оттенки и окутывая всех присутствующих.

Дракон-цзяо взмыл к небу и издал громкий рёв, превратившись в своё истинное обличье. Его длинный хвост взметнулся в воздухе, готовый сокрушить статую Будды и собравшиеся вокруг души.

— Что ж, убив вас, двух мальчишек, я подожду, пока она сама придёт ко мне! — злорадно воскликнул он.

— Динь-линь-дань… — в ночном небе раздался звонкий перезвон колокольчиков, и вдруг прозвучал мягкий женский голос:

— Ждать не нужно. Я уже здесь.

Одним взмахом руки она подхватила Се Аня, небрежно отставила его за спину и обратилась к Вэнь Цзичжоу:

— Подожди сзади, ученик. У наставницы небольшое дельце.

Но к её удивлению, оба юноши уставились на дракона-цзяо полными ненависти глазами и не сделали ни шага назад.

— Ты пришла… — взгляд дракона слегка потемнел, и он вновь принял облик прекрасного юноши. В его глазах смешались боль и возбуждение. — Видимо, ты действительно дорожишь этими двумя мальчишками.

— Цзяоюэ, они, наверное, замены тем двум твоим старым любовникам? — насмешливо фыркнул он. — По-моему, выглядят так себе.

— Ой, да ты уж точно самый жалкий из всех, как ты вообще смеешь кого-то критиковать? — с искренним удивлением воскликнула Фува.

Лицо дракона потемнело.

— Прошло столько лет, а ты всё такая же язвительная, — холодно произнёс он.

— Ты изменился, Цзяоюэ. Ты больше не та нежная девочка, какой был раньше. Какой же ты тогда был милый, — его глаза прищурились, полные ностальгии.

Взгляд Фува стал тяжелее, пальцы слегка дрогнули. Те, кто знал её хорошо, поняли: она разгневана.

— Ха… Похоже, твоя память подводит тебя, Двуглавый Змей, — мягко и ледяным тоном проговорила она, делая несколько шагов вперёд. — В те времена я прямо отрубила тебе одну голову.

Лицо Двуглавого Змея мгновенно почернело от ярости, а Фува радостно изогнула губы:

— Спасибо за комплимент. Кстати, мне тогда было всего восемь лет, а я уже могла отрубить тебе голову. А теперь прошло почти полторы тысячи лет, а ты до сих пор лишь цзяо? Да ты просто безнадёжный неудачник.

— Мин Цзяоюэ! Ты ещё осмеливаешься напоминать об этом?! — Двуглавый Змей сжал кулаки, его прекрасное лицо исказилось от злобы. — Если бы ты не напала на меня в тот момент, когда я линял, я бы не утратил свой путь культивации! А ещё ты отрубила мне голову — из-за этого я стал убогим отбросом и потратил более тысячи лет, чтобы добраться до нынешнего положения! Ты, мерзкая тварь!

Фува приподняла бровь:

— Сейчас я жалею об этом.

Двуглавый Змей замер в изумлении, но она продолжила:

— Глядя на тебя сейчас, мне тебя просто жаль.

— Даже если бы я тогда не смогла убить тебя, — её прекрасные глаза медленно окрасились в алый, — я не должна была отрубать тебе голову. Надо было отрезать тебе твоё мерзкое мужское достоинство! Чтобы хоть немного очистить твой мозг от глупости!

— Мерзкая сука! — зарычал Двуглавый Змей, его глаза покраснели. Он вновь превратился в дракона и с разинутой пастью бросился на неё.

Фува осталась неподвижной. Её правый глаз стал кроваво-красным, а правая половина лица покрылась алыми узорами, словно демоническое украшение.

В тот самый миг, когда Се Ань и Вэнь Цзичжоу бросились к ней, она одним взглядом остановила их. Вокруг Двуглавого Змея пространство и время застыли.

Она шагнула по воздуху, оказавшись на одном уровне с глазами дракона, и тихо прошептала хрипловатым голосом:

— Жаль, что я тогда была ещё ребёнком и не понимала… что с таким… самцом-змеёй… — она тихо засмеялась. — Достаточно просто лишить его этого отвратительного органа. Как жалко! Наверное, кроме по-настоящему бесстрастных монахов, любой самец, потеряв это, теряет всю свою волю и достоинство.

Прямо в глаза дракону она протянула руку. Се Ань тут же отпустил клинок, и демонический меч оказался в её ладони.

— Эй-эй-эй! Ты, злая ведьма, только не заставляй меня касаться этой мерзости! Я же Первый Божественный Клинок! Неужели ты не уважаешь меня?! — завопил Потьентянь.

— Двуглавый Змей, ты так и не научился уму. Осмеливаешься снова показываться передо мной? Разве забыл, что я тогда сказала? Если мы встретимся вновь, я буду преследовать тебя до конца света! — ледяным тоном произнесла она и взмахнула рукой.

Потьентянь поклялся, что в этот момент он излил всю свою жизненную силу и выпустил самый мощный клинок энергии, который когда-либо создавал. Он одним ударом на расстоянии отсёк Двуглавому Змею то самое место.

Фува холодно наблюдала, как вертикальные зрачки дракона сначала резко сузились, потом расширились и, наконец, стали мутными. Она бросила клинок обратно Се Аню.

Впервые в жизни её обманули и посмели посягнуть на неё из-за её особой конституции — и всё это устроил именно этот зверь. Хотя он тогда не посмел сразу причинить ей вред, желая добиться максимального эффекта, память об этом осталась. А Фува всегда мстила за обиды. Если она обещала отнять у него жизнь, то даже через полторы тысячи лет она выполнит своё слово!

Все мужчины, стоявшие поблизости, невольно почувствовали холод внизу живота и сглотнули ком в горле.

Фува схватила душу дракона и бросила её Се Аню:

— Отнеси его обратно и брось в Долину Тяжёлого Льда. Пусть твои слуги хорошенько с ним позабавятся.

Её глаза постепенно утратили алый оттенок, и Фува вновь стала той же холодной и безразличной наставницей. В это время демон-труп, стоявший рядом, уже дрожал от страха, припав к земле.

— Приветствую Великую Предтечу Фува! — воскликнул он, хотя по статусу они были ровесниками, но он опустил голову так низко, словно перед высшим божеством.

«Айшэньлунь»… Только что в глазах Великой Предтечи Фува явно мелькнул легендарный божественный артефакт «Айшэньлунь». Значит, её родной артефакт вовсе не был уничтожен!

— Бум! — земля задрожала, статуя Будды начала раскачиваться, а дым в воздухе становился всё гуще.

Фува обернулась. Вэнь Цзичжоу тут же вытащил из-за статуи Будды императорского чиновника, которого заранее спрятал:

— Учительница, не волнуйтесь, он никуда не денется!

Ступы с реликвиями в глазах статуи, хоть и потускнели, всё ещё держались крепко. Вэнь Цзичжоу раскрыл ладонь, показывая сверкающую ступу:

— Учительница, вот она.

Фува ничего не сказала, лишь подняла глаза на окутанный дымом городок.

— Это яд.

На земле появились тонкие трещины, статуя Будды дрожала. Фува сделала шаг вперёд:

— Хуан Юй! Я здесь. Даже если ты сегодня вырвёшься из печати, я всё равно остановлю тебя любой ценой! Попробуй!

Дым извивался, обвиваясь вокруг демона-трупа, проникая ему в ноздри и уши. Демон-труп медленно поднял голову, его лицо выражало экстаз:

— Ах… Отлично! Я — Повелитель Демонов! Я — первый в Поднебесной!

Произнеся эти слова с выражением восторга, он мгновенно высох, превратившись в прах. На земле осталась лишь одежда.

Лицо Се Аня изменилось. Он тут же встал перед Фува, сбросил с себя верхнюю одежду и накинул её ей на голову.

Фува лишь прищурилась и сняла одежду пальцами:

— Бесполезно. Его яды — самые странные из всех. Их невозможно нейтрализовать.

Фэн Ми и остальные всё ещё прикрывали рты, но услышав это, Фэн Ми обречённо опустил плечи:

— Великая Предтеча, значит, сегодня нам суждено умереть?

— Умрёшь ты, а с Учительницей ничего не случится, — холодно бросил Вэнь Цзичжоу.

Он поднял чиновника:

— Учительница, с ним всё в порядке.

— Если даже этот смертный в порядке, значит, и нам ничего не грозит, — немного расслабилась Ли Линъэр. — Разве Ядовитый Демон так слаб, что не может отравить даже простого человека?

— Невежественный щенок! — внезапно разъярился молчавший до этого Ядовитый Демон. Дым, только что поглотивший демона-трупа, хлынул в сторону Ли Линъэр.

Ли Линъэр побледнела от ужаса. Фува слегка нахмурилась, взмахнула рукавом, рассеяв дым и отбросила Ли Линъэр в сторону.

— Зачем Предтече спорить с девочкой на стадии основы? Убивать учеников моей секты прямо у меня перед глазами… Видимо, Предтеча очень самоуверен, — с лёгкой улыбкой сказала Фува, но в её глазах лёд сгустился.

— Ха! Когда меня запечатали, ты ещё и на свет не родилась! А теперь осмеливаешься называть себя «я» передо мной? Похоже, слишком самоуверенной стала именно ты! — прогремел голос Ядовитого Демона в воздухе.

Фува на мгновение задумалась, затем начала выведывать информацию:

— Раз ты так безрассуден, значит, твой яд действительно ужасен? Мы все уже отравлены?

— Ха-ха-ха-ха! — Ядовитый Демон громко рассмеялся. — Всю свою жизнь я не мог выйти за пределы одного слова — «любовь». Поэтому весь мир должен разделить мою участь и страдать от любви до конца дней!

Её лицо изменилось. Если бы это был обычный яд, ещё можно было бы что-то придумать, но…

— Любовный яд!

— Любовный яд действует на всех живых существ без исключения. Никто не может избежать его. Те, кто любит, полюбят ещё сильнее. Те, кто не любит, умрут. Кто может избежать власти любви? — с торжеством произнёс Ядовитый Демон.

Все оцепенели. Они начали переглядываться: Ли Линъэр с восторгом смотрела на Цзэн Сяоди, Цзэн Сяоди — на Вэнь Цзичжоу, Фэн Ми — на Шуй Минъянь, Шуй Минъянь — на Се Аня, а Юй Ци незаметно подняла глаза и тайком взглянула на Вэнь Цзичжоу.

Из нескольких человек получилась настоящая паутина чувств.

Се Ань и Вэнь Цзичжоу, напротив, стали особенно напряжёнными. Они не смотрели друг на друга и даже нарочно отворачивались, уставившись на статую Будды.

Фува, единственная, на кого яд не подействовал, оказалась единственной, чья жизнь теперь под угрозой.

— Путь Всеобщего Бесстрастия… Ты следуешь тому же пути, что и тот монах в прошлом. Такая прекрасная женщина, вместо того чтобы найти себе нескольких возлюбленных, стала буддийской монахиней! Ха-ха-ха-ха… — Ядовитый Демон вновь расхохотался.

Се Ань сжал демонический клинок Потьентянь, и лезвие вспыхнуло ярким светом. Он вонзил его в землю, и из всех трещин вокруг хлынуло алое сияние.

Вэнь Цзичжоу мрачно произнёс:

— Как вам такое сравнение? Вы, Предтеча, использовали женщину, обманули свою жену, убили её, а потом ещё и притворяетесь верным!

— Прочь с дороги! — рявкнула Фува, мгновенно оказавшись перед ними. Одним ударом ладони она отбросила обоих юношей. В следующее мгновение густой чёрный ядовитый туман взорвался именно в том месте.

— Подлый щенок! Как ты смеешь так говорить со мной?! — Ядовитый Демон явно попал в больное место.

— Найди противоядие! — Се Ань не стал тратить слова, лишь твёрдо сжал клинок.

— Наивный мальчишка! В мире всё взаимосвязано, но любовный яд рождается из человеческих чувств. Против него нет лекарства! — дым собрался в человеческую фигуру.

Се Ань сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, а глаза покраснели. Вэнь Цзичжоу подошёл и схватил Фува за руку, его лицо побледнело:

— Учительница?

Фува мягко отстранила его.

— Хрусь… — раздался тихий звук.

От неё во все стороны стремительно распространился лёд. Температура мгновенно упала настолько, что даже Юй Ци и другие, достигшие стадии основы, почувствовали, как холод пронзает их до костей. Чиновник дрожал от холода, и Се Ань бросил ему огненную талисман-фу.

Иней покрыл дома, и уже через мгновение весь городок и четыре ближайшие деревни оказались запечатаны льдом. Тот самый процветающий, а затем странным образом изменившийся город превратился в ледяную пустыню.

— Думаешь, это остановит меня? — фыркнул Ядовитый Демон. — Невежественный щенок! Когда я бродил по миру культиваторов, тебя ещё и в помине не было! Такие жалкие трюки ты осмеливаешься показывать мне?

Фува лишь презрительно усмехнулась:

— Остановить? Похоже, Предтеча всё ещё не понял. Ты сейчас не можешь выйти наружу. Даже если ты и разрушил первые две печати, у тебя есть душа. А моё «Решение Небесных Ледяных Вод» как раз и запечатывает души!

— И на сколько ты сможешь меня удержать? Несколько лет? Смешно! — Ядовитый Демон разъярился и начал биться о границы печати.

— Не на несколько лет, а на десять, — Фува слегка приподняла бровь и взяла Се Аня за руку. — За десять лет мой Линьюань лично придет и заберёт твою жизнь!

В первом цикле Потьентянь принадлежал Се Аню, но он получил его лишь спустя триста лет после выхода из Чёрного Моря, когда тайком пришёл на гору Фуюнь, чтобы увидеть её. И лишь в самый последний момент он впервые использовал его — и одним ударом расколол небеса.

Ядовитого Демона тоже убил Се Ань, но это случилось гораздо позже. Сейчас же всё произошло значительно раньше из-за того, что Фува пробудилась раньше срока, вызвав перемены в мире демонов.

Именно поэтому Фува и отправила Се Аня сюда — ведь Ядовитый Демон был его «боссом роста».

Вэнь Цзичжоу боковым зрением заметил гордость в её глазах и то, как Се Ань с восхищением смотрит на неё. Он молча отвёл взгляд и опустил глаза.

Рука, которую она держала, уже онемела. Се Ань не отрывал взгляда, внимательно рассматривая каждое её движение, и твёрдо произнёс:

— Учительница, не волнуйтесь. Не нужно ждать десять лет. Ученик лично убьёт Ядовитого Демона!

— Наглец! — Ядовитый Демон был вне себя от ярости. — Хорошо, хорошо! Я принимаю твоё вызов!

Уголки губ Фува приподнялись — на этот раз её улыбка была искренней.

— Отлично, держим пари!

— Всего десять лет, Предтеча Ядовитый Демон. Чтобы разрушить текущую печать, вам понадобится как минимум двести-триста лет. Десять лет — это выгодная сделка, — она даже вежливо добавила: — Предтеча, мы назначаем поединок через десять лет. Если Линьюань убьёт вас — вы проиграли. Если Линьюань проиграет — я лично сниму с вас печать!

— Ты серьёзно?! — Ядовитый Демон не ожидал такой смелости.

— Конечно. Моё слово — закон для небес и земли, Предтеча. Так что эти десять лет вы будете вести себя тихо, — сказала Фува, наблюдая, как дым послушно уходит обратно под землю.

Но в этот момент Се Ань шагнул вперёд:

— Нет!

— Что, мальчишка, передумал? — холодно спросил Ядовитый Демон.

http://bllate.org/book/4100/427515