Готовый перевод The Calamity Patriarch in a Xianxia Novel / Разрушительница мира в сянься-романе: Глава 14

Собеседник спокойно встретил её взгляд:

— Достиг предела бессмертных.

Он уже был высочайшим из бессмертных — всего в шаге от обожествления, но вот уже десятки тысяч лет застыл на этом пороге. Отрезанный от мира и обладая силой, превосходящей всякое воображение, он давно утратил необходимость вникать в чужие мысли. Всё, что происходило когда-то, стёрлось в бесконечной череде времён, и потому он казался… наивным?

Фува сделала вид, будто всё поняла, и в её глазах вспыхнул огонёк. Она сама не знала, как оказалась здесь, но перед ней стоял настоящий бессмертный — такой доверчивый, что было бы просто глупо не воспользоваться случаем.

— Верховный, — произнесла она с искренней миной, понизив голос до соблазнительного шёпота, — возможно, тот, о ком вы говорите, не обманывал вас. Просто чего-то не хватает.

Он склонил голову:

— Чего именно?

— Но если я дам вам это, вы тоже должны дать мне нечто взамен. Так будет справедливо.

— Разумно, — кивнул он.

— Я хочу одну ниточку вашей бессмертной ци. Согласны?

Он без колебаний кивнул:

— Можно…

В тот самый миг, как он произнёс это слово, девушка поднялась на цыпочки и легко прильнула к нему. Её прохладные губы коснулись его — безэмоциональных, но неожиданно горячих. Он замер, слегка приоткрыв рот, полностью утратив способность реагировать.

Он опустил взгляд на её густые ресницы, изящный изгиб носа, на тёплое дыхание, щекочущее кожу. Такого ощущения у него никогда не было.

С тех пор как он обрёл сознание, никто не осмеливался приближаться к нему так близко, не говоря уже о подобном прикосновении.

Она вдохнула и вобрала в себя сразу несколько нитей его бессмертной ци. В её сердце тонкая красная нить задрожала, едва различимо разделилась надвое и незаметно вернулась обратно в тело мужчины.

Снег вскоре покрыл их обоих с головы до ног. Фува с хитринкой прикусила его нижнюю губу и отступила.

— …Что это было? — тихо спросил он, глядя на её алые губы.

— Это соблазн, — улыбнулась Фува. — Раньше мне не приходилось никого соблазнять — все сами шли навстречу. Но вы… вы так милы, а я ведь не могу вас одолеть силой. Пришлось прибегнуть к соблазну.

Он на мгновение замер, затем вдруг обхватил её за талию:

— Тогда соблазни меня ещё раз.

Помолчав, добавил:

— Дам тебе ци.

Он хотел снова ощутить то же чувство, но вдруг обнаружил, что девушка в его объятиях рассмеялась — и мгновенно растаяла, словно иллюзия.

Мужчина застыл. Его лицо стало ледяным. Взмах рукава не смог остановить вращение времени и пространства.

Цветы магнолии разлетелись во все стороны, снежинки закружились в вихре. Он стоял посреди метели, глядя на следы её маленьких ножек в снегу, и глухо произнёс:

— Человек из будущего…?

Значит, она пришла из времён, что наступят лишь через десять тысяч лет.

Город Лехуо.

Вэнь Цзичжоу в чёрном одеянии, скрывающем его от посторонних глаз, вошёл в лавку алхимических пилюль, за ним следом — его кукла-слуга Эхуан.

Как это часто бывает в сюжетах сюаньхуань-романов, возрождённый злодей, освоивший алхимию, первым делом решил заработать духовные камни.

Торговец был проницателен: сразу понял, что решает всё именно тот, у кого ниже культивация, — молодой человек. По тону его речи было ясно: юнец.

Хозяин лавки быстро сообразил: вероятно, это наследник влиятельного рода, приехавший на соревнования. Даже телохранитель у него — на стадии золотого ядра! Значит, за спиной — мощная поддержка.

С почтением он провёл гостей наверх и по их просьбе вызвал эксперта-оценщика. И тот немедленно обнаружил нечто удивительное.

— Да это же… это же обычная пилюля «Хуэйлиндань»! Как она может быть такой прозрачной и чистой? Яд в ней — едва уловимая ниточка! — воскликнул торговец, видя, как оценщик буквально заворожённо разглядывает пилюлю.

Вэнь Цзичжоу молча сидел, не отвечая на вопросы, ожидая лишь озвученной цены.

— Скажите, господин алхимик, — осторожно начал оценщик, — не соизволите ли вы назвать имя своего учителя?

Тот прищурился:

— А тебе какое дело?

Оценщик вытер пот со лба:

— Простите за откровенность, но в мире все пилюли содержат яд. За всю историю лишь один человек мог создавать абсолютно чистые эликсиры — Старейшина Юйту, исчезнувший семьсот пятьдесят лет назад на Внешнем Поле Боя. Увы, у него не было учеников, а Секта Шэньхо прекратила своё существование четыреста лет назад. Мы уже думали, что таких алхимиков больше не будет…

Его невольные слова оставили след в душе Вэнь Цзичжоу. Пальцы под рукавом слегка дрогнули, но он спокойно ответил:

— Это так. Я всегда стремился следовать по стопам Старейшины Юйту. Полагаю, любой алхимик мечтает стать мастером небесного ранга, подобным ему.

Не давая собеседнику задать ещё вопросов, он чуть повернул голову. Эхуан шагнула вперёд и спросила у торговца:

— Так вы берёте эти пилюли или нет?

Торговец тут же согласился, больше не осмеливаясь расспрашивать. Он не хотел терять такого гения-алхимика и почтительно вручил духовные камни, даже предложив контракт на поставку. Но Вэнь Цзичжоу на это не пошёл.

Когда тот ушёл, торговец тут же обернулся:

— Уже уведомили хозяина?

— Да, он уже в пути.

— Вы молодец. Я велел проследить за ним, — тихо добавил слуга.

— Выясни, кто он такой! И как можно скорее узнайте, кто стоит за ним! — приказал торговец.

Сняв маскировку, Вэнь Цзичжоу вернулся в комнату и сел. Эхуан молча встала рядом, ожидая приказаний.

Он обнимал маленький алхимический котёл, думая о том человеке, и тихо вздохнул. Почему время тянется так медленно?

— Эхуан.

— Хозяин, — ответила она, опустив голову, без тени эмоций на лице.

— Говорят, вы лучше всех умеете подражать другим… — прошептал он, словно сам себе. — Можешь ли ты изобразить того, кого я больше всего скучаю?

Эхуан была его связанной куклой и могла чувствовать его мысли.

В комнате раздался знакомый, насмешливый женский голос:

— Мальчик, разве, покинув гору Фуюнь, ты стал таким ленивым?

— Бах! — Вэнь Цзичжоу резко вскочил, опрокинув чашку с чаем. Осколки звонко разлетелись по полу. Он обернулся и уставился на «Фуву», оцепенев на месте. — Старейшина…

— Изобразить Старейшину Фуву слишком сложно. Я могу только эту фразу, — тут же разрушила иллюзию кукла.

Вэнь Цзичжоу моргнул, медленно подошёл к ней и прошептал:

— Тс-с… Не говори. Просто помолчи. Этого достаточно.

Он поднял руку и осторожно протянул её к её лицу.

Се Ань стоял один посреди арены. С самого начала он использовал лишь кулаки — и почти мгновенно сбрасывал противников с помоста. На соседних площадках едва успели провести несколько боёв, а он уже выбыл более десятка соперников.

Соревнования между культиваторами стадий основы и золотого ядра уже завершились. Юйци изначально не собиралась приходить, но вдруг вспомнила того Се Аня и, не зная почему, прилетела на арену, чтобы взглянуть на его мастерство.

Увидев его, она изумилась: он уже достиг пика стадии Сбора Ци!

Прошло всего несколько месяцев! Прикусив губу, она могла представить лишь одно объяснение — вмешательство Старейшины.

Неужели Старейшина так высоко ценит его? Юйци никак не могла понять: ведь секта Тунтяньмэнь — родная для Старейшины, там полно талантливых учеников. Зачем же выбирать простого служку? Неужели…

Здесь скрывается какая-то тайна?

В душе у неё смешались зависть и тревога. Вспоминая прошлое, она почувствовала лёгкую вину: в детстве она была слишком жестока к невинному человеку.

На самом деле, она давно хотела извиниться перед ним. Но, рождённая в знатной семье и с детства привыкшая к высокому положению, она считала уже большим достижением, что вообще могла с ним нормально разговаривать.

Го Пин подошёл к арене вместе со своей младшей сестрой из Секты Шуйинь — новой звездой культивации по имени Шуй Минъянь. Её мать была единственной сестрой деда Го Пина. Обладая чистым водяным корнем, она была отправлена в Секту Шуйинь, где вышла замуж за сына главы секты. Благодаря этому семья Го поднялась в статусе и стала средним, хотя и низшим, аристократическим родом. Родители Шуй Минъянь долгие годы не имели детей и лишь шестнадцать лет назад родили эту дочь, которую все — от секты до рода Го — баловали без меры.

— Племянник, я вижу Юйци, — сказала Шуй Минъянь. Её характер был подобен воде — мягкий и спокойный, и она никогда не позволяла себе заносчивости, поэтому пользовалась всеобщей любовью.

Они подошли к Юйци и проследили за её взглядом. Се Ань одной рукой поймал меч нападавшего и одним ударом ладони отправил его за пределы арены.

Шуй Минъянь замерла в изумлении, а лицо Го Пина мгновенно потемнело. Он вспомнил, как в прошлый раз Юйци сказала ему, что Се Ань не умер и стал очень силён, несмотря на своё ужасное врождённое качество, и всё это время упорно трудился.

Семья Го давно мечтала подняться выше и ещё в те времена пригляделась к Юйци. Под влиянием родителей Го Пин уже давно считал её своей невестой.

Вспомнив, с каким одобрением и восхищением Юйци тогда говорила о Се Ане, он почувствовал, как внутри всё закипело от зависти.

— Тётушка, сестра Юйци, подождите. Я тоже собираюсь участвовать. Этот парень выглядит неплохо — проверю его сам, — бросил он и направился к арене.

Юйци нахмурилась:

— Го Пин! Ты хоть и на пике стадии Сбора Ци, но он невероятно силён. Даже я не уверена, что выдержу его удар. Не позорься!

Эти слова только усугубили ситуацию. Го Пин ещё больше разозлился и съязвил:

— Сестра, посмотри на его врождённое качество! Как он мог так быстро достичь пика? Наверняка использовал какие-то запретные методы. Даже если Старейшина помогла ему, это всего лишь насильственное вливание ци — пустая внешняя оболочка!

— Не говори глупостей! Если бы это была пустая оболочка, он не продержался бы так долго. Да и разве можно нападать на того, кого так высоко ценит Старейшина? — Юйци всё больше возмущалась.

Шуй Минъянь всё ещё смотрела на Се Аня, не отрывая глаз. Его черты лица, взгляд, даже интуитивное чувство — всё говорило ей: это он.

— Братец-деревяшка… — прошептала она.

А в это время Го Пин, не слушая предостережений, уже вскочил на арену, решив преподать Се Аню урок и смыть многолетнее унижение.

Се Ань взглянул на него, и его глаза медленно потемнели. Ещё тогда он говорил: свою месть он отомстит сам.

Фува, впитав нить бессмертной ци, почти полностью излечила свои скрытые раны. Она была довольна:

— Действительно прекрасная вещь. Жаль, что я не настоящая бессмертная — могу принять лишь несколько нитей.

Выйдя из комнаты, она лениво растянулась на своём любимом месте. Махнув рукой, она собрала туманы горы Фуюнь, и те постепенно превратились в две картины — одна показывала Се Аня, другая — Вэнь Цзичжоу.

Ледяная птица широко раскрыла глаза и нарочито ворчливо заметила:

— Цыц, у этой девчонки, видать, глаза плохо видят. Се Ань — всего лишь красивая оболочка, а она уже влюбилась!

Фува, наблюдая за алхимическим соревнованием Вэнь Цзичжоу, лишь усмехнулась:

— А что? Разве нельзя иметь такой же изысканный вкус, как у меня?

— Се Ань, кроме врождённого качества, обладает множеством достоинств: хороший характер, прекрасная внешность, неплохая сила, трудолюбие, упорство и стремление к росту. Умная девушка сама поймёт, какой мужчина достоин внимания.

— Ой-ой-ой! Да я, наверное, оглохла! С каких это пор ты стала кого-то хвалить? — закричала ледяная птица.

Фува щёлкнула пальцами и больше не отвечала. Она просто знала будущее. У Шуй Минъянь и Се Аня была связь в прошлом. Правда, сам Се Ань совершенно не помнил её — даже не знал, кто она такая. Но Шуй Минъянь хранила это в сердце много лет.

Естественно, эта девушка была одной из тех, кто питал к Се Аню чувства. Другой — Юйци. А остальные появятся позже.

Именно за это Фува и ценила Се Аня. Из-за собственного опыта она презирала мужчин, гоняющихся за красотой, и ненавидела тех, кто ищет лёгкие пути.

В обеих своих прошлых жизнях, в каких бы тяжёлых обстоятельствах ни оказался Се Ань, он никогда не изменял своим принципам. Он мог склонять голову, мог смиряться, но его дух нельзя было сломить. Он всегда оставался честным и гордым, никогда не пытался использовать связи тех женщин, что его любили, и не вступал ни в какие двусмысленные отношения.

Не зря так много людей питали к нему симпатию.

Он был удивительным. Когда Фува впервые узнала о нём, она даже усомнилась: разве может существовать такой человек?

Ведь, как бы она ни презирала это чувство, любовь действительно способна свести с ума даже бессмертных, демонов и богов.

Прищурившись, она вдруг вспомнила то место из сна. Се Ань, как и тот человек, будто лишён особенно сильных эмоций.

На деревянном подносе стояла тарелка с маринованными зелёными сливами — Се Ань собрал духовные сливы и засолил их. Вкус был необычным, и это была единственная закуска, которую Фува ела с удовольствием.

Ради неё он, закончив днём катать камни, целый месяц бегал по ночам по всей горе Фуюнь, пока не собрал все сливы и не превратил их в маринованные.

http://bllate.org/book/4100/427502