Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 4

Наверняка он снова придумывал хитрые планы для компаний двух двоюродных братьев, отрабатывая ценность своего немощного существования.

Он ненавидел клан Вэнь и не желал оставаться здесь ни единой секунды, но в то же время был вынужден цепляться за него ради продления жизни, отчего ненавидел и самого себя.

Вэнь Сюйюй удалился вместе с дядей Ли.

Шан Хуайань переоделся в черный плащ и на машине отправился к причалу.

Автомобиль Шан Хуайаня было легко узнать — с номером Пекин 9999.

Две противостоявшие друг другу группировки на причале, заметив подъезжающую машину, отреагировали по-разному: кто-то обрадовался, а кто-то и выругался.

— Мой груз. Забрать не удается? — Шан Хуайань вышел из машины, хлопнул дверью, прислонился всем телом к капоту и закурил сигару.

— Девятый господин, груз отменный, просто наш Наследный принц тоже хочет урвать свой кусок, — усмехнулся главарь противоборствующей стороны.

— Девятый господин, этот Наследный принц, о котором он говорит, — старший внук клана Вэнь, Вэнь Чэнь, — доложил подчиненный Шан Хуайаню.

— Тц.

Мир велик, кого тут только нет: сам он еще не титуловался Наследным принцем, а у кого-то уже совесть потеряна.

Шан Хуайань сделал знак рукой, и подручные, получив приказ, схватили оружие и бросились на противников.

— Шан Хуайань, не будь неблагодарным! Нашему Наследному принцу приглянулся твой груз, это проявление уважения к тебе, — главарь наставил на Шан Хуайаня ствол.

— Не веришь, что я уложу тебя здесь? — главарь нажал на курок.

— Братцы! — раздался грохот.

Голова главаря разлетелась вдребезги, и брызги крови даже попали на одежду Шан Хуайаня.

— Жить надоело? — Шан Хуайань резким движением перехватил стрелявшего за спиной главаря и швырнул через бедро.

— Ай, больно-больно-больно-больно-больно! — Сюй Цзяньке зажал руку: старые раны еще не зажили, а тут добавились новые.

— Шан Хуайань, ты не ценишь добрых людей! — завопил Сюй Цзяньке.

— Девятый господин, груз пересчитан, всё на месте, ничего не пропало, — доложил другой мужчина.

— Цинцин, ну-ка поддержи меня, я ранен, только объятия могут исцелить меня, — Сюй Цзяньке протянул руку.

— Хлоп!

Хэ Цинъянь отвесил Сюй Цзяньке увесистую пощечину.

— А-а-а!

Сюй Цзяньке стал счастливым обладателем еще более опухшей руки.

— Отрубить и отправить Вэнь Чэню, — Шан Хуайань сбросил плащ, бросил его на землю и велел сжечь.

Взглянув на часы, он сел в машину и помчался обратно в клан Вэнь.

— Интересно, куда это он так спешит? — Сюй Цзяньке с недоумением посмотрел на уставшего Шан Хуайаня.

Хэ Цинъянь бросил на него взгляд и приказал подчиненным навести порядок.

Тем временем в клане Вэнь.

— Опустись на колени! — раздался старческий, полный презрения голос.

Вэнь Сюйюй стоял перед старухой не двигаясь, в его глазах читалось отвращение, которое было невозможно не заметить.

— Хм!

Вэнь Сюйюй с глухим стуком рухнул на колени, на лбу выступили капельки холодного пота, а позади него стоял слуга с деревянной палкой в руках.

— Сколько раз тебе повторять: не смей идти против моих слов.

— Бабушка лишь хочет, чтобы ты помог своим братьям. В конце концов, только заработав деньги, мы сможем покупать тебе лекарства, — старуха восседала на главном месте, опираясь на трость из зеленого нефрита с сандаловыми вставками, воплощая собой непререкаемое величие, не терпящее неповиновения.

— Иди переоденься, сегодня соберутся все уважаемые люди, не позорь меня, — старуха тяжело стукнула тростью о пол.

Вэнь Сюйюй, волоча ушибленную ногу, поднялся наверх.

Машина Шан Хуайаня остановилась у ворот клана Вэнь.

— Девятый господин, мы прибыли, — напомнил водитель мужчине на заднем сиденье.

— Угу.

Шан Хуайань поигрывал баллончиком с будесонидом. Вообще-то он мог и не приезжать, но какая-то неведомая сила заставила его свернуть сюда.

Спрятав ингалятор во внутренний карман пальто, он вышел — подбежавший услужливый слуга уже распахнул дверцу.

Расторопный слуга, заметив Шан Хуайаня, тут же побежал докладывать Старшей госпоже Вэнь.

— Правда? — Старшая госпожа Вэнь услышала доклад с явным неверием.

Слуга кивнул.

— Старшая госпожа Вэнь, с днем рождения, — суховато и вежливо произнес Шан Хуайань, по его лицу невозможно было понять истинных чувств.

— Благодарю за поздравление, Девятый господин Шан, — Старшая госпожа Вэнь тут же расплылась в улыбке.

— Вэнь Чэнь, подойди, — Старшая госпожа Вэнь подозвала к себе молодого человека.

— Девятый господин Шан, это мой старший внук, Вэнь Чэнь, он тоже немного разбирается в традиционной опере, — с лучезарной улыбкой представила его Старшая госпожа Вэнь.

— Девятый господин, — в глазах Вэнь Чэня мелькнул недобрый, смутный блеск.

Шан Хуайань окинул его взглядом с ног до головы: Вэнь Сюйюй был куда красивее.

Окинув взглядом окрестности, он почему-то не заметил розоволосого парня.

— Сяо Чэнь, пообщайся с Девятым господином подольше, — Старшая госпожа Вэнь оставила их вдвоем, а сама отправилась принимать поздравления от других гостей.

— Девятый господин, я тут на днях послушал новый мотив, не знаю, удастся ли мне как-нибудь заехать в Цзянъюань, чтобы исполнить его дуэтом с Девятым господином? — Вэнь Чэнь затронул тему, которая должна была заинтересовать Шан Хуайаня.

Вэнь Сюйюй, спускавшийся по лестнице, увидел, как Вэнь Чэнь подбирается всё ближе к Шан Хуайаню, а тот даже не отстраняется.

Забыв о боли в ноге, он подбежал к Шан Хуайаню и встал между ними, прерывая разговор.

— Вэнь Сюйюй, мы с Девятым господином обсуждаем дело, куда ты лезешь? — Вэнь Чэнь нахмурился, глядя на него так, словно перед ним был мусор.

— В задний сад, — Шан Хуайань понял, что у Вэнь Чэня есть к нему дело, и ему самому было любопытно послушать.

Едва слова сорвались с губ, как стоявший перед ним розоволосый паренек вспыхнул, резко развернулся и уставился на Шан Хуайаня с такой обидой, что стал похож на брошенную жену.

— Жди меня.

Шан Хуайань похлопал Вэнь Сюйюя по макушке и направился в задний сад в сопровождении Вэнь Чэня.

Вэнь Чэнь проводил их странным взглядом — в этой сцене чувствовалось нечто неуловимо жуткое.

Вэнь Сюйюй почувствовал досаду: с какой стати он должен его ждать? Кто он такой вообще!

— Наследный принц, можешь говорить прямо, без утайки, — произнес Шан Хуайань, используя этот титул, и прикрыл глаза, чтобы скрыть презрение.

— Девятый господин, я знаю, что у нас обоих есть каналы поставки грузов. Вместо того чтобы воевать друг с другом, не лучше ли объединить усилия? — Вэнь Чэнь оценивающе разглядывал человека, перед которым все благоговели и от которого держались на расстоянии.

— О? И как же объединить? — усмехнулся Шан Хуайань.

— Заключить брак.

— Тц.

Шан Хуайань рассмеялся в голос.

— Брак? И что же это за сокровище такое, ради которого я должен поставить на кон собственную шкуру? — Шан Хуайань закурил сигарету и выпустил аккуратное колечко дыма.

— Цветной глазурованный браслет вашей матушки, — в голосе Вэнь Чэня звучала абсолютная уверенность.

— Чего ты хочешь? — взгляд Шан Хуайаня мгновенно похолодал.

— Я же сказал: заключить брак с кланом Вэнь... Кхе-кхе. — Вэнь Чэнь забрал сигарету из рук Шан Хуайаня, затянулся, выдохнув клуб дыма, который как раз скрыл полную луну.

— Пусть Старшая госпожа Вэнь придет и поговорит со мной лично.

http://bllate.org/book/40998/5216905

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь