Готовый перевод The Diva's Green Tea Boyfriend Is Well-Behaved Today / Мой послушный «зелёный чай»: история любви знаменитого актёра: Глава 3

Парень недовольно посмотрел на Сюй Цзяньке: чего так орать, он же не глухой.

— Вэнь Сюйюй, что за собачий ужин у тебя во взгляде? — разозлившись, Сюй Цзяньке даже назвал его по имени и фамилии.

Вэнь Сюйюй отвернулся и уткнулся Шан Хуайаню в шейную впадину — вид у него при этом был донельзя жалостливый.

Сущий щенок, которого только что обругали, а он смеет лишь прятаться в чужих объятиях и тихонько скулить.

— Вау, блин, я... — Сюй Цзяньке упер руки в бока, но договорить ему не дали.

— Хватит. Спорить с ребенком — совсем ты, старик, умом тронулся, — Шан Хуайань легко похлопал Вэнь Сюйюя по голове.

— Ого, ты меня еще упрекаешь? Ты просто не видел, какую он скотскую рожу корчил! — Сюй Цзяньке от злобы аж пальцем тыкал в сторону Вэнь Сюйюя, и палец у него дрожал.

Шан Хуайань бросил на него холодный взгляд, и Сюй Цзяньке с смущенным видом убрал руку: раз не велено говорить, значит, не будет.

— Ладно-ладно, хворь ему вылечили, так что я пошел, — Сюй Цзяньке глянул на собственную руку, распухшую, словно пампушка — ему еще нужно было найти своего малыша, чтобы тот его подлечил.

— Мм.

Шан Хуайань уже собирался встать, как вдруг почувствовал, что Вэнь Сюйюй придавил его руку, не позволяя подняться.

— Ты меня даже не проводишь? — Сюй Цзяньке в отчаянии вытаращил глаза. Да есть ли на свете справедливость?!

Стоило заявиться этому доходяге, как его даже провожать больше не хотят!

— Ты что, дорогу не знаешь? Иди сам выбери себе любую спорткар-лимитку, — Шан Хуайань утешил разбитое сердце друга.

— Да я и сам дойду, ха-ха! — стоило услышать про спорткар, как Сюй Цзяньке тут же позабыл о боли в руке.

В комнате остались только Шан Хуайань и Вэнь Сюйюй.

— Свали, — бросил Шан Хуайань.

Вэнь Сюйюй послушно отодвинулся, глаза у него покраснели, словно он только что перенес какое-то невероятное унижение.

— Опять ревешь? — Шан Хуайань протянул руку и стер с уголка глаза Вэнь Сюйюя еще не высохшую влагу.

Вэнь Сюйюй отвернул голову и ничего не ответил.

— Отдохни немного, я уже велел передать в клан Вэнь, скоро за тобой приедут, — у Шан Хуайаня не было терпения нянчиться с детьми, и, сказав это, он вышел из комнаты.

Вэнь Сюйюй поначалу даже не сообразил, что к чему: он ведь тут такой бедный и несчастный, а его даже не утешили? Внутри внезапно всколыхнулось раздражение.

А узнав, что Шан Хуайань позвал людей забрать его, он разозлился еще сильнее.

Войдя в кабинет, Шан Хуайань застал там ожидавшего его подчиненного.

— Выяснил? — Шан Хуайань опустился в кресло и надел очки в золотой оправе.

— Вэнь Сюйюй, двадцать один год, сын Вэнь Чи, занимающего третье место в клане Вэнь. Родители умерли рано, воспитывался под началом Старшей госпожи Вэнь, говорят, в клане Вэнь его очень балуют.

— Две другие ветви его на дух не переносят, то и дело нанимают убийствóв.

— В переулках Цзянъюаня обнаружили с десяток тел — судя по всему, это дело рук того самого юного господина Вэнь, — доложил подчиненный.

Шан Хуайань с неожиданным удивлением приподнял бровь: а ведь ловко прикидывается белым крольчонком.

— Зачистили чисто? — Шан Хуайань опасался, что от его сада может начать разить.

Подчиненный кивнул.

— А с тем… что делать? — нерешительно спросил подчиненный.

— Пусть люди из клана Вэнь заберут, меньше будет хлопот, — Шан Хуайань не желал ввязываться в дела чужих кланов и пачкаться в этой грязи.

— Слушаюсь, — отозвался подчиненный и вышел из кабинета.

Клан Вэнь незамедлительно прислал за Вэнь Сюйюем две машины.

— Девятый господин, прибыли люди из клана Вэнь, — управляющий поднялся в кабинет с докладом.

— Пусть старший из них поднимется за своим юным госпожином, — Шан Хуайань поднялся и направился в гостевую спальню.

— Слушаюсь, — ответил управляющий и спустился вниз, чтобы пригласить гостей.

— Вэнь Сюйюй, — Шан Хуайань постучал в дверь.

Никакого ответа.

Шан Хуайань тихонько толкнул дверь и вошел: Вэнь Сюйюй целиком зарылся в одеяло, наружу торчала лишь копна розовых волос.

— Маленький предок, да как же тебя угораздило пострадать! — голос раздался раньше, чем показался сам человек.

Шан Хуайань нахмурился и сделал знак управляющему.

— Прошу прощения, здесь запрещено шуметь, — вежливо предупредил дяду Ли управляющий.

Дядя Ли пропустил это мимо ушей, подошел к кровати и обрушил на Вэнь Сюйюя целый поток причитаний.

— Маленький предок, все еще болит? — дядя Ли похлопал Вэнь Сюйюя по плечу, пытаясь разбудить.

Вэнь Сюйюй поморщился от того, что его потревожили, открыл глаза и сразу увидел стоявшего в дверях Шан Хуайаня.

— Раз проснулся, отправляйся со своими людьми обратно в клан Вэнь, — Шан Хуайань не желал наблюдать эту трогательную до слез сценку хозяйско-служебно любви и повернулся, собираясь уходить.

— Шан Хуайань! — Вэнь Сюйюй сбросил одеяло, вскочил с постели и бросился к Шан Хуайаню.

Стоило ногам коснуться пола, как Шан Хуайань, услышав шум, обернулся.

Вэнь Сюйюй с разбегу врезался прямо в него.

— Ты что творишь? — Шан Хуайань придержал Вэнь Сюйюя, который явно совсем не заботился о том, что он ранен.

Вэнь Сюйюй и сам не знал, зачем это делает, но ему до боли не хотелось, чтобы Шан Хуайань уходил.

Вэнь Сюйюй — «кровопийцы» из клана Вэнь.

— Мои раны еще не зажили, я не хочу возвращаться, — Вэнь Сюйюй крепко вцепился в руку Шан Хуайаня.

Шан Хуайань посмотрел на стоявшего перед ним парня ростом с него самого и слегка растерялся: как можно быть таким бесстыдником?

— Что это молодой господин удумал? Это вам не клан Вэнь, — дядя Ли подскочил ближе и попытался разжать пальцы Вэнь Сюйюя.

Девятый господин Шан людей убивает не моргнув глазом, неужели этот маленький предок сам рвется на смерть?

Не дождавшись ответа от Шан Хуайаня, Вэнь Сюйюй с уязвленным видом опустил голову, словно из него разом вынули всю душу.

— Жить у меня в доме не то чтобы совсем нельзя, но в конце концов нужно спросить разрешения у Старшей госпожи Вэнь, — Шан Хуайань всё же не стал рубить с плеча.

Вэнь Сюйюй резко поднял голову, и в его глазах вспыхнуло такое неверие, что казалось, оно вот-вот прольется через край.

— Разве сегодня не день рождения твоей бабушки? Клан Вэнь присылал приглашение, — произнес Шан Хуайань.

— Молодой господин, пора возвращаться, старая госпожа будет волноваться, — дядя Ли прервал их разговор.

— Кто разрешил тебе вмешиваться и перебивать Девятого господина? — строго прикрикнул на дядю Ли управляющий.

Вэнь Сюйюй холодно глянул на дядю Ли: еще не хватало, чтобы какой-то управляющий вздумал карабкаться ему на голову.

Хлёсь!

Дядя Ли отвесил себе звонкую пощечину — разозлить маленького предка означало рискнуть собственной шкурой.

— Возвращайся, — тихо сказал Шан Хуайань.

— Ты ведь придешь, правда? — Вэнь Сюйюй все еще хотел убедиться окончательно.

Шан Хуайань кивнул.

— Ты обязательно должен прийти, — Вэнь Сюйюй на самом деле догадывался, зачем бабушка велела ему вернуться на празднование дня рождения.

http://bllate.org/book/40998/5216904

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь