Готовый перевод My Wife Kissed Me! He Cried from Being Pampered / Любимая, целуй! Как я довел своего врага до слез: Глава 11

Шэнь Цзичуань был красив и отличался дерзким нравом. За прошедшие годы Чэн Е не раз видел, как люди признавались тому в любви, но всех их ждал безжалостный отказ.

Быть слишком ослепительным тоже плохо — на таком фоне любой рядом покажется ничтожным и закомплексованным.

Чэн Е — человек весьма непростой. Ему не нравились те шутливые, несерьёзные слова, что срывались с губ Шэнь Цзичуаня, ведь он прекрасно понимал, зачем тот хочет на нём жениться.

Брак по расчету между влиятельными семьями — только так можно было укрепить позиции Шэнь Цзичуаня в Семье Шэнь.

Именно поэтому Чэн Е терпеть не мог, когда тот заговаривал о женитьбе.

Он никак не мог взять в толк: Шэнь Цзичуань на самом деле любит его самого или же этот брак с Семьей Чэн?

Чэн Е и сам толком ничего не понимал. Сейчас его тело ломило от дискомфорта — по идее, с момента его разделения прошло уже три дня, но в голове по-прежнему роился один лишь Шэнь Цзичуань.

Кажется, у него началась зависимость от чужих феромонов.

Чэн Е открыл холодильник: всё его пространство было плотно заставлено стоявшими в ряд бутылками бренди White Land, чей тонкий благородный аромат в точности напоминал запах феромонов Шэнь Цзичуаня.

sám он не пил, но любил вдыхать этот винный дух.

Среди десятков бутылок примостилась одна маленькая коробочка с апельсиновым соком — точно как его собственные феромоны с ароматом зелёного апельсина.

Кислого и терпкого.

Чэн Е протянул руку и тронул прохладный пакетик сока, искренне завидуя ему: сок окружало так много Шэнь Цзичуаня.

То ли под давлением феромонов, то ли по какой-то другой причине, но ему вдруг безумно захотелось, чтобы Шэнь Цзичуань прижал его к себе и так уснул.

И во всём виноват кое-кто, кто в последнее время ведёт себя слишком соблазнительно!

На следующий день в Академии изящных искусств не было пар, зато предстояло общее собрание по случаю традиционной церемонии поднятия флага, которая проводится раз в полгода.

Чэн Е не выспался, под глазами залегли заметные тени. Спускаясь по лестнице, он внезапно заметил у ворот жилого комплекса одинокую фигуру.

Шэнь Цзичуань прождал неизвестно сколько. Утреннее солнце озаряло его высокую, под метр девяносто, фигуру, которая так выделялась среди спешащих на работу и учебу людей.

Вдруг тот поднял взгляд, его резкие черты лица мгновенно смягчились, и он громко окликнул, махая рукой:

— Жёнка!

Чэн Е:

— ...

Нельзя ли перестать звать его жёнкой на глазах у стольких людей!

Сделав вид, что ничего не заметил, Чэн Е попытался обойти парня стороной, но Шэнь Цзичуань сам сделал шаг навстречу.

Как и прежде, он протянул Чэн Е букет роз. Вчерашняя мрачная и зловещая аура рассеялась без следа, и сейчас перед ним стоял самый послушный большой щенок.

Шэнь Цзичуань послушно зашагал рядом с Чэн Е, бережно поправляя выбившиеся из прически растрёпанные пряди, и с замиранием сердца спролсил:

— Ты, кажется, не в духе.

Чэн Е вообще редко бывал в хорошем настроении, и только Шэнь Цзичуань ежедневно возился со всеми его перепадами чувств.

Разве мог он признаться, что расстроился из-за того, что прошлым ночью так и не перепал кое-какой первоклассный Альфа?

Чэн Е покачал головой. Глядя на проносящиеся мимо автомобили, он чуть незаметно придвинул Шэнь Цзичуаня ближе к себе.

Получать цветы каждое утро и видеть это красивое лицо Шэнь Цзичуаня на самом деле было довольно приятно.

Украдкой ухватившись за край чужой одежды, Чэн Е прижался чуть ближе. Ему редко выпадало пройтись с Шэнь Цзичуанем до колледжа в открытую, при дневном свете.

В конце концов, в глазах знакомых он всегда яростно сторонился Шэнь Цзичуаня.

У ворот колледжа банда приятелей Шэнь Цзичуаня замерла в таком шоке, что у всех отвисли челюсти.

Солнце что ли встало с западного полушария? Молодой господин Шэнь и впрямь добился Чэн Е?

У Чэн Е характер горячий, он испокон веков презирал всех этих легкомысленных флиртующих типов. Столько лет избегал Шэнь Цзичуаня — и вдруг заявился с ним в колледж вместе?

К церемонии поднятия флага, проводимой раз в полмесеца, в колледже отнеслись с особым вниманием, и на неё сбежались студенты буквально со всех факультетов.

Все они стали свидетелями исторического примирения двух парней.

После окончания церемонии Чэнь Вэй тут же притянул Чэн Е к себе, жаждая свежих сплетен:

— Вы с Шэнь Цзичуанем наконец-то сошлись?

Младший господин столько лет мариновал Шэнь Цзичуаня на крючке и наконец решил дать ему официальный статус?

Чэн Е сделал вид, что ничего не понимает:

— С чего ты взял, что мы сошлись? Просто случайно столкнулись.

Он не хотел признаваться — ему просто нравилось держать Шэнь Цзичуаня на крючке.

Главный красавчик финансового факультета, парень, по которому сходит с ума столько народу, добровольно выслуживается перед ним собачкой — это прекрасно тешило его тщеславие.

Чэн Е отнюдь не был ангелом.

— Я закину вещи в художественную студию, а ты пока подожди меня, вместе пойдем в столовую, — бросил на ходу Чэн Е.

Чэнь Вэй кивнул, проводив его взглядом, и тут же, обернувшись, заметил одиноко стоявшего вдали Шэнь Цзичуаня.

Тот стоял в тени деревьев в светло-голубой футболке. Его прохладный, отрешенный нрав совершенно не вязался с палящим зноем макушки лета, отчего он казался донельзя крутым и отстраненным.

На губах Шэнь Цзичуаня застыла улыбка, которая никогда не достигала глаз. Он свистнул в сторону Чэнь Вэя:

— Чэнь Вэй, пошли поедим вместе.

Поесть вместе? Шэнь Цзичуань приглашает его поесть?

Разве Шэнь Цзичуань испокон веков не презирал всех, кроме Чэн Е? С чего вдруг такое приглашение?

Чэнь Вэй даже думать об этом боялся и тут же замотал головой:

— Н-нет, не надо...

Если он посмеет пойти обедать с Шэнь Цзичуанем, Чэн Е живьем с него шкуру сдерет.

Заметив его испуг, Шэнь Цзичуань тронул уголки губ легкой ухмылкой и неожиданно терпеливо пояснил:

— Я имею в виду, чтобы ты привел с собой Чэн Е.

Чэнь Вэй:

— ...

Он так и знал! С какой стати Шэнь Цзичуаню вдруг звать его обедать? Оказывается, всё ради Чэн Е.

Зная нрав Чэн Е, Чэнь Вэй покачал головой:

— Сам ему предлагай, я не смею злить его.

У Чэн Е обычно был вполне сносный характер, но стоило завести речь о Шэнь Цзичуане, как тот моментально заводился по любому пустяку.

Шэнь Цзичуань, разумеется, и сам это прекрасно понимал, ведь задирать самого Чэн Е он тоже не решался, поэтому оставалось лишь угрожать Чэнь Вэю:

— Приведи его, а не то я тебя отлуплю!

Чэнь Вэй:

— ...

Вживую ему еще не доводилось видеть, как Шэнь Цзичуань бьет людей, но он кое-что слышал об этом от других.

Раньше Шэнь Цзичуань был невероятно жесток в драках, да и за спиной у него стояли Семья Шэнь и Семья Чэн, позволяя творить всё что угодно без всякой ответственности.

Правда, после того как Чэнь Вэй досыта насмотрелся на то, как этот парень стелется перед Чэн Е, он уже не считал стоящего перед ним человека таким уж опасным.

Скорее, Шэнь Цзичуань казался ему слегка простоватым.

Дождавшись, пока тот скроется из виду, Чэнь Вэй позволил себе тихонько буркнуть вслед:

— Смотри у меня, я всё Чэн Е расскажу!

http://bllate.org/book/40997/5216747

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь