Готовый перевод Straightforward / Прямо к сердцу: Случайная встреча: Глава 13

Ван Чжи была твердо уверена, что Вэй Цзинь лишь недавно познакомился с Ло Юем и это едва вспыхнувшее чувство легко можно погасить в зародыше. Поэтому, сказав — сделала: как только он оправился от простуды, она сразу же притащила его на встречу литературного клуба, надеясь, что это поможет ему перевернуть новую страницу в жизни.

Вэй Цзинь со сложным выражением лица посмотрел на четыре иероглифа, выведенных кистью на табличке у входа в актовый зал: Поэтическое общество Бяньду. Его ноги словно приросли к полу.

Хотя Вэй Цзинь был утонченным геем, к категории поэтических натур он точно не относился. Его познания в поэзии ограничивались лишь тем, что когда-то пришлось читать на уроках литературы: Я — свет конца месяца, я — свет солнца, я — свет всех планет, я — свет рентгеновских лучей, я — общее количество энергии всей Вселенной.

Это был мир, который он решительно не мог понять.

— Ну же, пойдем, представлю тебя, — улыбаясь, Ван Чжи потянула его внутрь. — Ребята, это Вэй Цзинь. Вэй Цзинь, это ребята.

Вэй Цзинь присмотрелся и почувствовал себя еще более неуютно. В клубе было около двадцати человек, и, окинув взглядом помещение, он увидел одни лишь лица девушек. Все как одна — с распущенными волосами, без макияжа, на ладонях которых внезапно словно проступили запутанные линии судьбы. Лишь двое парней сидели в самом углу: один, судя по всему, пришел за компанию со своей девушкой и был занят лишь телефоном да подкармливанием подруги; другой стоял у парты, сжимая в руке волчью кисть и яростно что-то выписывая.

Ван Чжи повела Вэй Цзиня к этому усердному юноше, по пути купаясь в лучах направленных на них взглядов.

— Это наш президент, Шэнь Хай.

Парень отложил кисть и протянул ему руку:

— Добро пожаловать, добро пожаловать.

— А, здравствуйте, — Вэй Цзинь поднял голову, глядя на него.

...Какой высокий! Не просто высокий, а как гора — величественный, мощный, статный! Вэй Цзинь оказался полностью поглощен его тенью и, дрожа, пожал огромную ладонь.

Да в нем же больше метра девяноста, не меньше! Он что, из баскетбольной команды и просто перепутал аудиторию?

— Ты как раз вовремя, мы как раз готовимся к мероприятию, присоединяйся, — Шэнь Хай смотрел на него своим суровым, глубоким взглядом и низким голосом объяснил: — Если вкратце: каждый пишет стихотворение под псевдонимом и вывешивает его на школьном стенде объявлений. Участвовать могут все желающие. Внизу под стихом нужно оставить контактные данные. Если кто-то, кому понравится твое творение, свяжется с тобой — считай, нашел друга по переписке.

Вэй Цзиня обдало волной литературного пафоса, он заерзал, чувствуя себя не в своей тарелке:

— Я не умею писать стихи.

— Ничего страшного. Просто будь верен своим чувствам и мыслям, пиши от души, — сказал Шэнь Хай.

Ван Чжи, стоявшая рядом, рассмеялась:

— Президент, покажите пример.

Шэнь Хай кивнул, поднял кисть и на мгновение задумался. Вэй Цзинь обернулся к Ван Чжи с выражением лица, означавшим: что за чертовщину ты затеяла? Ван Чжи подмигнула ему и беззвучно одними губами произнесла: Красавчик же.

Вэй Цзинь застыл. Неужели это и есть тот самый человек, с которым она хотела его познакомить? Сказать, что он некрасив, было бы ложью, но эта давящая, как гора Тайшань, аура была невыносима для обычного человека!

Он снова повернулся к Шэнь Хаю и как раз увидел, как тот, сосредоточенно собравшись с духом, вывел строчку мелкими, утонченно-меланхоличными иероглифами:

Прошлой ночью у западного окна упала белая луна.

— ... — Вэй Цзинь не знал, как реагировать, мысли его спутались. Он увидел, как Шэнь Хай, глубоко задумавшись, приписал еще одну строку:

Оба тверды, но дела еще не было.

— ...............

Вэй Цзинь посмотрел на Шэнь Хая, потом на Ван Чжи, а затем окинул взглядом комнату. Шэнь Хай почесал подбородок своей крупной ладонью, беззвучно прочитал написанные строки и, судя по всему, остался доволен. Внизу он поставил подпись: Звездная ночь.

Вэй Цзинь... уже окончательно потерял связь с реальностью.

После завершения собрания Ван Чжи последовала за Вэй Цзинем из комнаты, настойчиво спрашивая:

— Ну как? Ну как?

Вэй Цзинь обернулся к ней:

— Ты ведь шутишь, да?

— С чего бы мне шутить? Что не так с Шэнь Хаем? Высокий, красивый, еще и стихи пишет.

Вэй Цзинь лишился дара речи.

— Ты подумай сам, если оценивать комплексно, в чем твой этот натурал-старшекурсник его превосходит? А Шэнь Хай, может, еще и стихами тебя радовать будет. Что толку от тех математических задач?

— ... — Вэй Цзинь не знал, смеяться или плакать. — Нельзя же так считать. Даже когда мужчина выбирает мужчину, должна возникнуть искра.

— Искра — такая штука, может, после нескольких встреч и появится.

— Исключено.

Ван Чжи принялась убеждать его с удвоенным усердием:

— Не спеши так сразу ставить крест. Считай, что заводишь друга. Даже если он тебе не приглянется, он поможет тебе познакомиться с другими кандидатами. В конце концов, я не из вашего круга, тебе нужен кто-то, кто укажет верный путь, чтобы ты вечно не тыкался вслепую в толпу натуралов.

Вэй Цзинь задумался и решил, что в её словах есть здравое зерно.

Поэтому, когда два дня спустя Шэнь Хай лично пригласил его на очередную встречу клуба, он не стал отказываться.

На этот раз мероприятие перенесли на улицу. Каждый был вооружен двусторонним скотчем, чтобы наклеить написанные ранее стихи на стенд объявлений кампуса.

— Не клейте слишком плотно, оставьте побольше места, — раздался за спиной голос Шэнь Хая. Вэй Цзинь почувствовал, как перед глазами потемнело — солнце заслонили чьи-то плечи. Пара рук потянулась над головами остальных и приклеила лист красной бумаги с золотым напылением на самую вершину стенда.

Вэй Цзинь присмотрелся: на бумаге крупными уставными иероглифами было выведено: Встреча друзей через поэзию. А внизу еще одна строка: Приглашаем всех студентов университета к участию. Почерк был мощным и энергичным, выглядело очень изящно.

— Президент, это вы написали?

— Да.

Вэй Цзинь был удивлен:

— Пишете вы отлично! Почему же вы не использовали этот почерк для своих стихов? — стоило ему вспомнить те стыдливые, похожие на бутоны цветов иероглифы и подпись к ним, как по спине пробежал холодок.

Шэнь Хай молчал довольно долго, прежде чем нерешительно произнести:

— Сам понимаешь, писать стихи, искать друзей по переписке... девять из десяти этим занимаются девушки. А тут я — такой верзила, соваться в это дело — как-то неловко.

...Этот здоровяк сейчас что, жеманился?!

Вэй Цзинь на секунду задумался: он не имел права лишать мужчину ростом метр девяносто права на кокетство.

— Поэтому вы решили замаскироваться под девушку с помощью почерка и псевдонима?

— Я никого не обманывал, а то, что они сами себе надумали — это их дело.

Вэй Цзинь кивнул, начиная понимать логику собеседника. Но тут же подумал: писать от лица девушки строки вроде Оба тверды, но дела еще не было — это же вдвойне странно!

В конце концов, расспрашивать дальше он не стал, молча оторвал кусок скотча и принялся помогать с листами. Кстати говоря, этот стенд был ему хорошо знаком: в прошлый раз он вешал здесь объявление о пропаже своего шарфа из кашемира. Он уже было потерял надежду, но, к удивлению, на следующий день нашел запись о своей пропаже в местной стенгазете.

Вэй Цзинь, чувствуя легкое беспокойство, повернулся, взял еще один листок и постарался не позволить мыслям устремиться в ту сторону.

В кармане внезапно завибрировал телефон. Новое сообщение.

— Привет, младшекурсник, идешь в спортзал на бадминтон? Нас трое, не хватает четвертого!

http://bllate.org/book/40995/5216535

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь