Готовый перевод Immortal Lord’s Fingertip Pet / Питомец на кончиках пальцев бессмертного владыки: Глава 1

Название: Любимец на кончике пальца бессмертного (Хунлянь Чжуцзю)

Категория: Женский роман

Любимец на кончике пальца бессмертного

Автор: Хунлянь Чжуцзю

Аннотация:

В Небесах недавно вышла новая игра — «Облачное содержание питомцев». Все божества и бессмертные скачали её и начали играть, лишь бессмертный Юэхуа покачал головой: «Скучно».

Прошло несколько дней — и все увидели, как холодный и отстранённый бессмертный Юэхуа постоянно улыбается, глядя на свой Передатчик Духа.

— Мм, мило.

— Скажи, что тебе нужно — я всё дам.

— Зови меня мужем.

...

Все божества (в шоке): «???»

Руководство к употреблению:

① Одна пара, счастливый конец, сладкий роман.

② Холодный и отстранённый бессмертный × милая и добрая девятихвостая кошка.

③ Иногда встречаются комедийные сцены. История вымышленная — не стоит воспринимать всерьёз.

Теги: избранная любовь, сладкий роман, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ин Цзюй, Юэхуа | второстепенные персонажи — боги, люди, демоны и духи | прочее

Лингшоугун — учреждение Небес, отвечающее за приручение и содержание ездовых животных и духовных питомцев бессмертных. Как обычно, здесь царил хаос, и ни минуты не было покоя.

«Бум! Бум-бум-бум!..» Большой барабан у входа в Лингшоугун снова забили.

Ланму и Цзымянь, услышав звук, тяжело вздохнули и вышли из Зала Лингшоу, направляясь туда, откуда доносился гул.

Их назначил разбирать жалобы сам глава Лингшоугуна, бессмертный Юаньхэн. С первого же дня на новом посту они распрощались со спокойной и размеренной жизнью обычных бессмертных на покое.

Ланму уныло спросил Цзымянь:

— Сколько это уже раз приходят жаловаться на нас?

Цзымянь была спокойнее. Она прикоснулась пальцем к своим алым губам и задумалась:

— Кажется, в десятитысячный первый раз... Их так много, что я уже сбиваюсь со счёта.

Ланму кивнул и беспомощно развёл руками:

— Надеюсь, на этот раз явился какой-нибудь мелкий божок с хорошим характером. Иначе я просто брошу всё и уйду.

Но по такому резкому и настойчивому стуку барабана явно чувствовалось — это не тот бессмертный, у которого «хороший характер».

Подойдя к жалобщику, Цзымянь надела свою фирменную улыбку и мягко произнесла:

— Ах, это же высший бессмертный Минъюй! Простите, что не встретили вас как следует. С чем пожаловали в Лингшоугун?

Минъюй — бессмертный среднего положения: не слишком высокого ранга, но и не низкого. В любом случае, двум простым служителям Лингшоугуна было не по силам с ним ссориться.

Минъюй фыркнул, швырнул палку для барабана на землю и грубо бросил:

— С чем пожаловал? Пришёл требовать справедливости за своего старшего брата!

— О? — удивилась Цзымянь и продолжила вежливо: — Прошу вас, высший бессмертный, расскажите подробнее мне и Ланму, чтобы мы могли разобраться.

Увидев, что эти двое не испугались его грозного вида, Минъюй отвёл взгляд и махнул рукой:

— Идите за мной.

Он привёл Ланму и Цзымянь на одну из небесных площадей. Там уже собралось с полдюжины любопытных бессмертных. Хотя никто не шумел, переглядываясь, все явно ждали зрелища.

— Пропустите, — сказал Минъюй, пробираясь сквозь толпу, и обратился к своему брату, высшему бессмертному Минъяню, который сидел в центре: — Брат, ведь я просил тебя вернуться домой! Я сам разберусь с Лингшоугуном. Зачем ты всё ещё здесь? — Он оглядел собравшихся и понизил голос: — Тебе не стыдно, что они над тобой смеются?

Минъян встал и снял капюшон, обнажив совершенно лысую, блестящую голову.

«Пф-ф!» — кто-то не выдержал.

За этим последовал хор сдерживаемых смешков.

— Чего ржёте?! — рявкнул Минъюй.

Смех тут же стих. Все знали, какой у него взрывной нрав.

Ланму подошёл к Минъяню и поклонился:

— Здравствуйте, высший бессмертный Минъян. Я и Цзымянь — служители Лингшоугуна. Скажите, пожалуйста, не причинил ли вам какой-нибудь из наших питомцев неудобств?

При этих словах снова послышался смешок. Минъюй резко обернулся, и бессмертная тут же прикрыла рот рукавом.

Минъян похлопал брата по плечу и почесал свою лысину:

— Дело было так.

Несколько дней назад он позавидовал огненной птице бога Огня — та и служит верховым животным, и умеет извергать пламя. Несмотря на ужасную репутацию питомцев Лингшоугуна, Минъян всё же пришёл сюда и взял себе огненного петуха.

Сначала всё было хорошо: петух, наевшись, ласково терся о ноги хозяина и даже танцевал перед ним, хлопая крыльями — правда, одно крыло поднималось выше другого.

Но полчаса назад птица вдруг обрушила на Минъяня струю огня. Хотя её сила была невелика, будучи всё же божественным существом, она одним пламенем сожгла и одежду, и волосы бессмертного.

Прохожие божества были в шоке. Несколько небесных дев улетели прочь, закрыв лица, и в воздухе ещё долго звенело: «Изверг!»

— Вот и вся история, — спокойно закончил Минъян, будто речь шла не о нём.

Ланму взглянул на петуха, лежавшего без сознания — его брат Минъюй, видимо, ударил слишком сильно, — потом на Минъяня и прикусил губу, размышляя, как обычно поступать в таких случаях. Жалобы на непослушных питомцев поступали уже не первый и не десятый раз — их было более десяти тысяч, и Ланму с Цзымянь давно привыкли.

Он ещё не успел ничего сказать, как Цзымянь подошла и мягко произнесла:

— Высший бессмертный, назовите любую компенсацию — мы сделаем всё возможное, чтобы удовлетворить вашу просьбу.

Минъян выглядел задумчивым. На самом деле он не придавал этому значения: одежду можно создать заново, а насчёт волос... ещё до обретения бессмертия он мечтал стать буддийским монахом. Теперь же он чувствовал себя особенно круто.

— Пустяки, пустяки, — махнул он рукой. — Если уж говорить о компенсации, дайте мне другую огненную птицу — только чтобы послушнее.

— Брат! — возмутился Минъюй. — Тебе же волосы сожгли! Да ещё и позор такой! Как ты можешь так легко всё забыть?

— Волосы отрастут, — утешал его Минъян. — А насчёт позора — уверяю, через пару дней все забудут.

Цзымянь, наблюдая за такой разницей в реакции братьев, улыбнулась так, что глаза превратились в лунные серпы. Минъян краем глаза заметил это и покраснел до ушей.

По дороге обратно в Лингшоугун Цзымянь сказала Ланму:

— Возможно, нам стоит поговорить с главой. Пора запускать проект «Облачное содержание питомцев».

Ланму энергично закивал:

— Точно! Пусть эти бессмертные, которые то берут питомцев, то жалуются на них, поиграют в эту игру. Тогда мы наконец-то отдохнём.

Так, спустя три месяца, в один из благоприятных дней, игра «Облачное содержание питомцев» появилась в Передатчиках Духа — устройствах, которые бессмертные используют для общения на расстоянии.

Говорят, ради скорейшего запуска в Лингшоугуне даже создали специальную исследовательскую группу. Все служители, кроме самого бессмертного Юаньхэна, три месяца не спали и не отдыхали.

Это было чудесное утро. Каждый бессмертный, открыв Передатчик Духа, увидел сообщение от главы Лингшоугуна, бессмертного Юаньхэна:

«Дорогие коллеги! Это ваш друг Юаньхэн. У меня для вас важное объявление: я создал игру. Хотите — играйте, не хотите — не играйте».

Бессмертные удивились: какая ещё игра? Когда Лингшоугун превратился в игровую студию? А как же питомцы? Ведь он как раз собирался взять себе нового!

Многие стали звать Юаньхэна через Передатчик, но тот будто испарился — ни на одно сообщение не ответил.

Некоторые бездельники собрались и отправились в Лингшоугун. Цзымянь, потирая уставшие виски, стояла на ступенях Зала Лингшоу и объясняла:

— Уважаемые высшие бессмертные, прошу вас, успокойтесь. Я всё объясню. Наш бессмертный почувствовал недомогание — у него жар, и он ушёл куда-то освежиться.

— Освежиться?! — возмутился кто-то. — Да он, наверное, опять в человеческий мир отправился! Я давно знаю, какой он бездельник!

Цзымянь только вздохнула. Так велел сказать Юаньхэн, и ей, простой служанке, не оставалось ничего другого, как повторять эту отговорку.

— Кхм-кхм, — прочистила она горло. — Это неважно. Все вы видели сообщение нашего бессмертного. Из-за болезни он немного бредит. На самом деле всё обстоит так: в последние годы наши питомцы стали всё злее, их всё труднее приручать, и случаи нападения на хозяев участились. Поэтому Лингшоугун три месяца работал без отдыха и создал игру «Облачное содержание питомцев». Она появится в Передатчиках Духа не позже послезавтра. Приглашаем всех желающих скачать и попробовать! Завтра я и Ланму проведём демонстрацию на Собрании Бессмертных. Надеемся, вам понравится!

Сказав это, Цзымянь поклонилась и ушла.

Бессмертные вернулись домой, обсуждая происходящее.

А тем временем Ин Цзюй сидела в медитации в пустынной ледяной пещере. Она давно застряла на стадии золотого ядра и никак не могла достичь уровня дитя первоэлемента. Она готова была пройти даже утроенное испытание молнией, но торопиться было бесполезно.

У неё не было ни семьи, ни секты. Лишь несколько лет назад в пустыне она встретила отшельника, который дал ей трактат по культивации и нефритовое ожерелье.

Три месяца она провела в этой пещере. Сейчас её дыхание стало прерывистым — барьер явно начал поддаваться.

— Отлично! — прошептала она с закрытыми глазами.

Но радость длилась недолго. Её острый слух уловил лёгкие шаги у входа в пещеру. Шаги были уверенные — лишь подойдя к самому входу, она их услышала.

Этот человек явно был очень сильным культиватором, намного превосходящим её. Она не могла определить его уровень.

Он, похоже, не просто проходил мимо — он остановился прямо у входа и без труда разрушил внешний защитный барьер Ин Цзюй. Девушка нахмурилась, и из уголка её губ сочилась кровь.

Стиснув зубы, она сердито спросила:

— Кто ты? Зачем вошёл?

— Твой барьер подошёл к концу, — ответил незнакомец и подошёл к внутреннему барьеру. Он постучал по нему пальцем, будто прикидывая, сможет ли его разрушить.

Внезапно вокруг воцарилась абсолютная тьма. Ещё мгновение назад за пределами пещеры было светлое зимнее утро, и даже с закрытыми глазами Ин Цзюй чувствовала яркий свет. Но теперь — только мрак.

Она сжала ладони, боль помогла прийти в себя, и тихо ответила:

— Это не твоё дело.

Она услышала, как он обошёл барьер и остановился прямо за её спиной. Ин Цзюй не открыла глаз — она знала: сейчас критический момент, и любое движение или взгляд могут привести к внутреннему срыву. Поэтому она не могла увидеть его лицо и тем более сбежать.

Казалось, и он боялся, что она увидит его, поэтому специально встал сзади.

— Я могу помочь тебе, — сказал он. — Без моей помощи ты никогда не преодолеешь барьер между золотым ядром и дитя первоэлемента, малышка. Отдай мне половину своей удачи, и я выведу тебя на следующий уровень.

Ин Цзюй не ответила, продолжая восстанавливать нарушенный им поток ци.

— У тебя есть день на раздумье. Завтра в это же время я вернусь.

С этими словами он ушёл. Давление, которое он излучал, исчезло, и Ин Цзюй наконец смогла выдохнуть.

На следующий день Лингшоугун действительно соорудил помост на Собрании Бессмертных. Хотя подобное в Небесах видели впервые, многие бессмертные, пришедшие из человеческого мира или побывавшие там, сразу узнали: это обычный театральный помост.

Ланму сложил чертежи демонстрационной площадки и спрятал за пояс. Отойдя на несколько шагов, он осмотрел конструкцию — всё было ровно и аккуратно. Кивнув другим служителям, он громко заявил:

— Готово! Получилось почти как на чертежах нашего бессмертного. Наш бессмертный — настоящий гений!

Цзымянь как раз включила Передатчик Духа, чтобы заранее протестировать демонстрацию перед приходом высших бессмертных. Услышав слова Ланму, она чуть не швырнула устройство с помоста.

http://bllate.org/book/4099/427435