Готовый перевод I Have Everything You Like / Идеал, воплощенный в тебе: Глава 9

Янь Жун испытывал легкую боль и небольшую злость, но стерпел это.

Он сам добровольно согласился обменять то единственное, чем располагал, на то, чего так сильно желал. Каким именно способом Ван Цзинь заберет это — было личным правом Ван Цзиня.

В каком-то смысле, с того самого момента, как он согласился стать постельным партнером Ван Цзиня, между ним и продажной женщиной не осталось никакой разницы.

Ван Цзинь от начала и до конца не собирался любить его или просто заниматься с ним любовью — он пришел купить его.

При мысли об этом Янь Жун решил, что ему следовало бы выглядеть еще более бесчувственным.Но Ван Цзинь при этом постоянно дразнил его, а для парня, у которого за всю жизнь было всего два сексуальных опыта, вынести такое возбуждение было просто невозможно.

Вскоре ладони Ван Цзиня стали влажными и горячими.

Затем он не вовремя на мгновение погрузился в задумчивость.

Сегодня у него было отвратительное настроение, хотя для взрослого неженатого мужчины — симпатичного, с хорошим доходом, красивым постельным партнёром и родителями, которые никогда не донимали его требованиями жениться — не было веских причин чувствовать себя скверно.Он опустил голову и обнаружил, что Янь Жун, который по идее должен был быть слабым и потерянным, исподтишка смотрит на него холодным и высокомерным взглядом. Встретившись с ним глазами, тот тут же зажмурился.

Всего на мгновение сердце Ван Цзиня дрогнуло.

Его прекрасные голубые глаза были слегка покрасневшими и влажными от накатившей страсти, а этот взгляд придавал юноше особую притягательную пикантность — он был похож на гордую и соблазнительную тряпичную кошечку.

Он погладил кошечку по щеке и обычным тоном спросил:

— Тебе очень жарко, у тебя небольшой жар?

Янь Жун открыл глаза, но не стал смотреть на него прямо — глядя в сторону, он произнес:

— Мне не жарко.

Ван Цзинь ответил:

— Внутри очень жарко.

Слова Ван Цзиня довели Янь Жуна до унижения, и тело вновь невольно сжалось.

Ван Цзинь в шутку взмолился о пощаде:

— Малыш, не сжимай меня так.

Янь Жун выпалил:

— Кто твой малыш?Ван Цзинь пропустил эти слова мимо ушей, легко шлепнул его по ягодицам и мягко уговорил:

— Славный мой, расслабься, дай мне сперва выйти.

Янь Жун, разумеется, не принял всерьёз это обращение «детка» — он терпеть не мог, когда Ван Цзинь так легкомысленно его называл.

Он вздохнул и постепенно немного расслабился, а Ван Цзинь медленно вытащил его.

Янь Жун даже удивился: он-то думал, Ван Цзинь имел в виду «кончить».

Ван Цзинь надел штаны, вытащил из-под журнального столика влажные салфетки и помог Янь Жюну привести себя в порядок. Движения его были очень нежными, а закончив, он сказал:

— Я пойду помою руки, а ты пока поиграй тут сам немного.

Секунду назад — настоятельный демон похоти, а в следующее мгновение — уже прежний, обычный вид.

Янь Жун молча подумал: «Шизофрения, что ли?»

До возвращения Ван Цзиня он привёл в порядок одежду и, плотно сдвинув ноги, скованно устроился на диване.

Он вспомнил об одной неловкой вещи.Он сказал Бо Ту, что хочет пожить здесь несколько дней, и даже захватил с собой домашнее задание на зимние каникулы и сменную одежду. Он уже допускал мысль, что в любой момент может лечь в постель с Ван Цзинем, но совершенно забыл, что помимо постели ему предстоит как-то общаться с Ван Цзинем и в обычной жизни.

Ван Цзинь спустился со второго этажа, переодевшись в другую одежду.

Янь Жун сделал вид, что ему ни капельки не неловко, и произнес:

— Ван Цзиньчжоу, я собираюсь пожить здесь несколько дней.

Ван Цзинь, чье имя снова переделали на новый лад, улыбнулся и ответил:

— Я заметил твой чемодан.

Убедившись, что тот вовсе не собирается ему отказывать, Янь Жун тут же добавил:

— Я могу помогать тебе по дому.

Ван Цзинь с улыбкой покачал головой:

— Не нужно, у меня есть приходящая помощница. Я обычно не обедаю и не ужинаю дома, ты сам-то справишься?

Янь Жун не сразу понял смысл его слов и ответил:

— Мне не нужна кухня, я буду заказывать еду на дом.

Ван Цзинь пояснил:

— Я к тому, что есть в одиночестве — это тяжело и тоскливо.

Янь Жун возразил:

— Я часто ем один и никакой тоски не чувствую.

— Тогда ты просто молодец, — снова улыбнулся Ван Цзинь. — А вот я так не могу.Янь Жун не слишком хорошо понял его слова и просто промолчал.

Ван Цзинь посмотрел на него и спросил:

— Всё ещё болит?

Янь Жун понял, о чём тот спрашивает. Немного ещё болело — всё-таки только что Ван Цзинь был слишком груб.

Он ответил:

— Не болит.

Ван Цзинь не стал допытываться дальше, подошёл, подхватил его чемодан и сказал:

— Иди сюда, покажу твою комнату.

Янь Жун замер. Его комнату?

Ван Цзинь уже поднялся на лестницу, и Янь Жун торопливо последовал за ним, всё ещё гадая, не скрывает ли эта фраза на китайском какого-то другого смысла.

Ван Цзинь привёл его в одну из комнат на третьем этаже, толкнул дверь и пояснил:

— Здесь хорошее освещение, отлично подходит для учёбы. К тому же тихо, шума снизу не слышно. Я возвращаюсь поздно, так что твоему отдыху мешать не буду. Как тебе?

Янь Жун:

— …Очень хорошо.

Ван Цзинь опустил чемодан на пол и сказал:

— Тогда разбирай вещи, гардероб и ящики письменного стола пустые.

Янь Жун кивнул. Ван Цзинь уже собрался уходить, но, вспомнив кое-что, добавил:

— Да, пароль от вайфая — «Бриллиантовый член Ван Цзиня». «Член» пишется заглавными английскими буквами, остальное — пиньинем. Ты ведь знаешь пиньинь?

Янь Жун:

— …Знаю.

Ван Цзинь ни капли не смущался столь самовлюблённого, незрелого и идиотского пароля и удалился с безупречно элегантной улыбкой.

Так Янь Жун и поселился здесь.

Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял, гадая, каково это — жить в чужом доме.

Вплоть до выходных Ван Цзинь не только не донимал его каждую минуту и не требовал делить с ним постель по ночам, но и вообще не заходил в эту комнату после того первого вечера, когда проводил его наверх.

Лишь в пятницу вечером, когда Янь Жун сидел в постели и смотрел фильм на планшете, позвонил Ван Цзинь:

— Ты уже спишь?

Янь Жун знал, чего хочет Ван Цзинь, и немного занервничал, но всё же ответил:

— Ещё нет. Подожди немного, я приму душ и спущусь вниз.Ван Цзинь возразил:

— Как раз отлично, давай мыться вместе.

Ван Цзинь без сомнения был мастером флирта: от первоначальной растерянности в ванной комнате Янь Жун постепенно погрузился в состояние сладкого дурмана, хотя температура воды в водонагревателе упала всего на пару градусов.

Среди своих сверстников Янь Жун обладал ростом чуть выше среднего, но перед Ван Цзинем он казался совсем хрупким и миниатюрным. Ван Цзинь мог поднять его любым удобным способом, а зависшее в воздухе положение тела позволяло проникнуть еще глубже.Удовольствие Ван Цзиня было огромным, ему нравилось заниматься любовью с этим мальчиком.Ему нравилось смотреть, как мальчик, пусть и не желая того, кричит от удовольствия, достигая пика.Он вышел из ванной, прижимая к себе Янь Жуна, и на кровати они предались любви еще раз. Под конец Янь Жун, отталкивая его за плечи, то и дело сладко стонал от наслаждения.Он наслаждался телом Янь Роуна и одновременно лицемерно опасался, что еще до того, как тот превратится в развалину, он успеет вытрахать из него последнюю стыдливость.Закончив, он спросил: — Хочешь подняться наверх спать или останешься здесь?

Янь Жун закрыл глаза и ничего не ответил — он уже так сильно устал, что заснул.

Он укрыл Янь Жуна одеялом, набросил на себя куртку и вернулся только после того, как выкурил сигарету на балконе.

Янь Жун на кровати сменил позу, его глаза были плотно закрыты, казалось, он спал очень крепко, а на красивом лице всё еще держался румянец от пережитой страсти.

Ван Цзинь на цыпочках лег рядом с ним и перед тем, как погасить свет, по привычке шатнул рукой по тумбочке, чтобы взглянуть на телефон.

С неизвестного номера пришло новое смс: Я определилась со временем, прилетаю в Пекин на самолете в следующий четверг, смогу пробыть только полдня, ты действительно не сможешь найти время встретиться со мной?

Ван Цзинь нахмурился, отбросил телефон в сторону и выключил свет.

http://bllate.org/book/40987/5215204

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь