Готовый перевод I Have Everything You Like / Идеал, воплощенный в тебе: Глава 10

Янь Жун уже больше недели гостевал в доме Ван Цзиня, и все это время Бо Ту каждый день сам выходил с ним на связь, справляясь, вовремя ли он ест, закончил ли домашнее задание и хорошо ли Ван Цзинь к нему относится.

Янь Жун неизменно отвечал, что ест строго по расписанию, домашку почти доделал, а Ван Цзинь относился к нему очень хорошо.

На самом деле за всю эту неделю, не считая двух раз, когда они с Ван Цзинем ложились в постель, между ними почти не было никакого другого общения.

Ван Цзинь был очень занят: уходил рано, возвращался поздно и никогда не поднимался наверх. Те два раза Ван Цзинь сам звал его вниз, и они занимались этим в спальне Ван Цзиня.

Во время близости Ван Цзинь говорил не слишком много, лишь в самые подходящие моменты спрашивал: «Тебе больно?», «Так нормально?», «Тебе приятно?», «Сделать побыстрее?» — и задавал тому подобные вопросы.

Когда он только заключал сделку с Ван Цзинем о том, чтобы стать партнерами по постели, он испытывал определенный страх перед сексом. Однако Ван Цзинь, без сомнения, оказался прекрасным наставником, и благодаря его подсказкам Янь Жун на собственном опыте ощутил колоссальное наслаждение, рождаемое самыми первобытными человеческими инстинктами. Поэтому, даже несмотря на то, что он по-прежнему питал к Ван Цзиню непреодолимую предвзятость, ему приходилось признавать: в постели Ван Цзинь щедро одаривал его нежностью.

Вот только во все остальное время, когда не было нужды давать выход плотским желаниям, Ван Цзинь был поглощен работой и, казалось, вовсе не вспоминал о том, что этажом выше живет он.

Так хорошо ли Ван Цзинь к нему относился?

Янь Жун думал про себя, что Ван Цзинь — идеальный клиент.

Скоро уже Новый год, — снова завел разговор о его возвращении домой Бо Ту на том конце провода. — Давай я все-таки завтра приеду и заберу тебя.

Янь Жун отказался: Давай еще через пару дней, здесь тихо, я хочу дописать домашнее задание и только потом вернусь.

Бо Ту замолчал на несколько секунд и только потом ответил: Ну хорошо, только не отвлекайся на ерунду, пиши задание как следует.

Янь Жун пообещал и повесил трубку.

Немного погодь до него дошло, что он, возможно, сболкнул лишнего.

Он вовсе не стремился затягивать возвращение: куда больше необходимости делить постель с Ван Цзинем он боялся вновь стать свидетелем милых сцен между Бо Ту и Лян Си. Но в его фразе «здесь тихо» и впрямь не было никакого скрытого подтекста, высмеивающего Бо Ту и Лян Си. Он тогда совершенно не думал о подобном, он и в самом деле имел в виду лишь то, что в доме Ван Цзиня очень тихо и там удобно делать уроки.

Вдруг Бо Ту растолкует все не так? Вдруг он разозлится на него?

Тем временем Бо Ту терзался тревогами. Он переживал с самого первого дня, как Янь Жун отправился к Ван Цзиню, и всей душой желал, чтобы тот поскорее вернулся. Их отношения с Янь Жуном были довольно шаткими, и он никак не мог воспитывать его так, как это делают обычные родители, оставалось лишь намекать, но Янь Жун совершенно не улавливал его обиняков.

Лян Си же с самого начала недолюбливал Янь Жун, а узнав о некоторых его странностях, при виде этого паренька и вовсе начинал испытывать неловкость. Теперь же, когда Янь Жун и Ван Цзинь сошлись, Лян Си нашел это положение дел вполне удачным и принялся подливать масла в разгорающийся огонь:

— Раз он не хочет возвращаться, не заставляй его насильно. Выпал редкий шанс отдохнуть на каникулах и пожить пару дней со своей пассией, ты что, собрался влюбленных разлучать?

— Каких еще влюбленных, — возразил Бо Ту. — Как по мне, он ни за что не полюбит такого человека, как Ван Цзинь.

Но Лян Си тут же парировал:

— С чего бы это? Старина Ван человек отличный, с характером просто золотым — и утешить умеет, и приласкать. Пусть лицом он не вышел со мной тягаться, но тоже вполне ничего так, красавчик. Мальчишка этот, Янь Жун, небось уже без памяти в него втюрился. Я же говорил тебе: у Ван Цзиня к тому же и в интимном плане все ого-го, может, у них там вообще полная гармония и блаженство, а ты вечно лезешь не в свое дело и переживаешь попусту.

Бо Ту с этим не согласился:

— Да что Ван Цзинь в свои годы не повидал? А Янь Жун от силы пару фильмов тайком посмотрел, что он вообще понимает? Какое еще блаженство? Теперь, когда они живут под одной крышей, еще неизвестно, как Ван Цзинь над ним измывается целыми днями.Он воображал во всех деталях, как Янь Жун, уперевшись обеими руками в письменный стол, принимает Ван Цзиня сзади, как Янь Жун в одном лишь фартуке оказывается прижат Ван Цзинем к обеденному столу, как Ван Цзинь изощрённо тиранит Янь Жуна у огромного панорамного окна на втором этаже виллы — чем больше он думал об этом, тем сильнее злился: — Я зову его вернуться, а он ни в какую! Говорит, мол, там тихо и можно спокойно делать домашку. Да разве Ван Цзинь даст ему спокойно делать домашку?!

Лян Си, глядя на его перекошенное лицо, и сам догадался, о чём тот подумал, и попытался успокоить: — Ой, да не накручивай ты себя, Второй Ван на самом деле человек порядочный...

Бо Ту посмотрел на него с таким выражением лица, будто тот нёс полную чушь.

Лян Си чуть сам не прикусил язык и тут же поправился: — Иногда он человек порядочный.

Бо Ту фыркнул и произнес: — По мне так он типичный интеллигентный подонок. На словах твердит, что ему не нужны ни брак, ни любовь, а сам чуть что меняет партнёров по постели. Если называть вещи своими именами, он просто не хочет брать на себя ответственность. И ты тоже хорош, знаешь ведь, что он за человек, и всё равно держишься к нему так близко.

Лян Си принял серьёзный вид: — Зайка, ты его просто не знаешь, раньше он совсем не таким был.

Около семи часов вечера Янь Жун сидел на первом этаже и, глядя вечерние новости по телевизору, ждал доставку еды.

Когда зазвенел дверной звонок, он решил, что привезли его заказ, и радостно побежал открывать. Сегодня он заказал через приложение сухую жареную лапшу с говядиной: все четыре иероглифа были ему знакомы, но, соединившись вместе, они обозначали незнакомое блюдо. Перед заказом он даже погуглил и решил, что это должно быть очень вкусно, так что он ждал еду с большим нетерпением.

Однако за железной решётчатой дверью стоял вовсе не курьер, а незнакомец в строгом костюме и галстуке.

Янь Жун через дверь обратился к нему: — Мы не покупаем страховки и финансовые услуги.

Незнакомец: — ...

Тот сказал: — Я ничего не продаю. Ван Цзинь дома?

Янь Жун ответил: — Нет, он, наверное, ещё не освободился на работе.

Он заметил, что у ног мужчины стоял дорожный чемодан среднего размера, на котором ещё не до конца отлепили несколько багажных бирок.

Мужчина вежливо улыбнулся ему и произнёс: — Я его университетский друг, работаю в другом городе, приехал в Пекин в командировку. Я уже заезжал к нему сегодня в больницу, его коллеги сказали, что он ушёл с работы давным-давно. Разве он ещё не вернулся?

Янь Жун покачал головой.

Мужчина с ног до головы окинул его оценивающим взглядом и спросил: — Ты... кем приходишься Ван Цзиню?

Янь Жун ответил: — Он мой дедушка.

В виде редкого исключения не оставшись сверхурочно, по дороге домой Ван Цзинь специально заехал в аптеку за презервативами — дома их осталось всего два, на сегодняшний вечер этого точно не хватило бы.

Каждый год его родители приезжали в Пекин, чтобы встретить Новый год вместе со всеми тремя сыновьями. До приезда стариков ему нужно было отправить Янь Жуна обратно к Лян Си, иначе, если отец застанет его здесь и начнет расспрашивать о возрасте Янь Жуна, пощады ждать не стоило.

А в следующий раз заняться с Янь Жуном сексом удастся теперь только в следующем году.

Ему было немного жаль с этим расставаться.

Обычно при расставании с партнёрами по постели он чувствовал лишь лёгкость, и было совсем немного людей, к которым он испытывал хоть какое-то сожаление.

Янь Жун был слишком красив и с ним было слишком сладко в постели. Если не считать первого раза, когда было немного суховато, каждый последующий раз становился всё лучше предыдущего. Янь Жун был невероятно мягким, мягким во всех смыслах, и Ван Цзинь мог согнуть его в любую позу, а затем найти идеальный угол, чтобы проникнуть туда, где обоим становилось невероятно хорошо. В постели Янь Жун вёл себя открыто, без лишней застенчивости или жеманства: он мог плакать и молить о пощаде, когда его жёстко имели, но при этом не подавлял в себе желание стонать, что делало его дико соблазнительным и невероятно притягательным.

Пикантные картины, которые Ван Цзинь рисовал в своём воображении по дороге домой, стоило ему переступить порог, мгновенно растворились в запахе жареной лапши с говядиной.

Янь Жун тихо сидел за обеденным столом и ел еду из доставки.

А на диване чинно и прямо сидел человек, которого Ван Цзинь меньше всего на свете хотел бы здесь видеть.

http://bllate.org/book/40987/5215205

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь