Готовый перевод The Immortal Venerable Pampered a Black-Hearted Lotus / Бессмертная Владычица взрастила черносердую лотос: Глава 17

Он только что вспомнил, что не может говорить и способен издавать лишь глухое «у-у-у».

Тао Си услышала мычание Хун Фу. Хотя она ничего не поняла, это ничуть не помешало ей обрушить поток ругательств на Бэй Цзи, сидевшего внутри комнаты.

— Бэй Цзи там! — возмущённо ткнула она пальцем в дверь. — Не знаю, кто его так разозлил, но едва вошёл — сразу выгнал меня! Да он совсем спятил!

Хун Фу давно знал Бэй Цзи и немало ему был обязан, так что присоединяться к чужим оскорблениям было бы непорядочно. Он лишь неловко улыбнулся, толкнул дверь, вошёл внутрь и аккуратно прикрыл её за собой. Тао Си от злости снова топнула ногой.

Едва переступив порог, Хун Фу тоже сильно испугался и инстинктивно отступил на шаг, разбудив стоявшего на коленях Бэй Цзи.

Бэй Цзи поднял голову:

— Ты как сюда попал? А где Учитель?

— У-у-у-у.

Хун Фу замычал. Бэй Цзи нахмурился, бросил в его сторону заклинание — и как только Хун Фу снова открыл рот, обнаружил, что может говорить.

— Снаружи Учительница! Только что победила старейшину Дуаня из секты Тяньцзи и скоро вернётся! Братец, вставай же скорее! Зачем ты так? Учительница вот-вот придёт.

Бэй Цзи закрыл глаза:

— Уходи.

Хун Фу недоумевал:

— Что случилось, братец? Учительница уже возвращается, зачем мне уходить?

Он ещё хотел пожаловаться Учительнице Нань И на Учителя Цинь Циня.

— Вон!

Бэй Цзи повысил голос. Хун Фу больше не осмелился возражать и поспешно выскочил наружу, где у самой двери уже прислонилась Учительница Нань И.

Она ласково погладила плечо Тао Си, но взгляд её был задумчивым и глубоким — трудно было угадать, о чём она думает.

— Ну как, поговорили?

Помолчав немного, Хун Фу понял, что вопрос адресован ему.

— Да, Учительница… Поговорили. Братец ждёт вас внутри.

— Хорошо. Иди домой.

Нань И мучительно морщилась от головной боли. Конечно, ей следовало войти — всё-таки это её собственная комната, — но реакция несколько дней назад никак не давала ей покоя. Такого чувства у неё никогда раньше не возникало. Если бы оно развивалось постепенно, можно было бы поверить, но откуда взяться такой внезапной привязанности?

У неё мелькнуло смутное предположение, но она не решалась в нём убедиться. А тут ещё и такое происшествие! Она ведь даже хотела незаметно вернуться в свои покои.

Подумав, Нань И всё же толкнула дверь, оставив Тао Си снаружи. Едва войдя, её взгляд сразу упал на фигуру, стоявшую на коленях прямо посреди комнаты.

Тот держался совершенно прямо. Увидев Нань И, он снова почтительно склонил голову:

— Прошу Учителя наказать меня.

Автор говорит: Такое дело — в прошлой главе события развивались не слишком быстро и без подготовки. Это был внезапный инцидент. Дайте мне немного времени, пожалуйста! Обнимаю!

Спасибо ангелочкам, которые бросали громовые стрелы или поливали питательными растворами в период с 23 августа 2020 года, 20:50:13 по 24 августа 2020 года, 20:54:37!

Особая благодарность за громовую стрелу: Чу Чу Цзыцзинь — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Вставай, — сказала Нань И, не в силах смотреть Бэй Цзи в глаза, и отвела взгляд в окно.

Бэй Цзи не поднялся:

— Прошу Учителя наказать меня.

Он повторил это ещё раз.

— За что тебя наказывать?

Нань И произнесла это тихо и печально.

Бэй Цзи сжал губы:

— Ученик неуважительно обошёлся со старшими и ранил старейшину секты Тяньцзи.

Это «и» было употреблено весьма метко.

Ведь в прошлый раз он чуть не был изгнан из секты за то, что ранил ученика Тяньцзи, и до сих пор тревожился об этом.

— Я уже знаю о том, как ты ранил их ученика. Не переживай об этом. Сегодня ты победил старейшину Дуаня — Учитель рада.

Она старалась говорить с ним именно с позиции наставника, но при этом избегала смотреть на него.

Не потому ли, что каждый раз, глядя на Бэй Цзи, она невольно замечала его обнажённую кожу.

Это было чересчур сложно.

Бэй Цзи удивлённо поднял голову. Такие слова совсем не походили на Нань И. Раньше она разве не должна была разгневаться, наказать его и приказать убраться с глаз долой?

— Ладно, Учитель только что вернулась и немного устала. Иди домой.

Тело Бэй Цзи напряглось. «Вот оно, — подумал он с горечью. — Она снова прогоняет меня».

— Да, Учитель.

Он был полон горечи, но не мог вымолвить ни слова.

Кто виноват, что он именно в этот момент попался ей на глаза?

И без того она явно им недовольна, а теперь, наверное, станет считать его ещё более дерзким и жестоким.

Когда Бэй Цзи ушёл, Нань И взглянула на плотно закрытую дверь и вытащила из-под подушки чёрную книгу с надписью «Путь Призраков».

Она раскрыла первую страницу, которую уже много раз перечитывала:

«Люди живут по человеческому пути, призраки — по призрачному.

Кто желает идти путём призраков, должен обрести призрачное тело».

Нань И пробежала глазами знакомые строки и наконец добралась до третьей страницы:

«Длительное чтение этой книги вызывает привязанность к тем, с кем долго находишься рядом. Это называется „техника насаждения чувств“. Если желание остаётся неудовлетворённым долгое время, практикующий сходит с ума. Единственное средство — соитие».

Нань И: …

Чёрт возьми!

Это напомнило ей про яд, которым была отравлена Юй-эр в браслете.

Раньше она думала, что это обычный любовный яд, но теперь поняла — это и есть «техника насаждения чувств».

Далее в книге говорилось: «Став призрачным культиватором, можно свободно применять эту технику».

Теперь поведение Ци Юя в прошлой жизни стало куда понятнее.

Вероятно, он нашёл эту книгу у убитой змеиной демоницы, подхватил „призрачную страсть“ и, не найдя исцеления, сошёл с ума.

Но почему тогда сошёл с ума Бэй Цзи?

Кто-то другой практиковал эту книгу? Или кто-то применил на нём эту технику?

Нань И пока не знала ответа. Сейчас её переполняло лишь безмолвное отчаяние.

Впрочем, этот яд, кажется, можно вылечить лекарством… Но единственная пилюля уже досталась Юй-эр.

«Хорошо, — подумала она. — Сохраняй спокойствие. Улыбайся».

— Привет!

Тао Си, только что освоившая пару новых приёмов, прошла сквозь дверь, чтобы напугать Нань И. Однако Учительница спокойно смотрела в одну точку, погружённая в свои мысли.

— Учитель, Учитель! Вы чем заняты?

Нань И подняла глаза на Тао Си, притянула её к себе и усадила на край кровати.

— Ничем особенным. Посиди пока в комнате, не выходи наружу. Слишком много практикующих собралось — небезопасно.

Завтра начинался Большой Турнир в Тайной Обители Люйсянь. Представители всех сект уже съехались, и сегодня проводилась жеребьёвка — участники определяли противников среди равных по уровню.

Повсюду сновали гости, стремясь разведать силы будущих соперников. От этого везде царила суматоха.

— Хорошо, — кивнула Тао Си.

Она послушно повторила за Учительницей упражнение на сердечную энергию, затем поела еды, которую принесли по заказу Нань И, и увидела, как та вышла.

Нань И направилась во внутренний дворик, чтобы немного потренировать «Меч Очищения Разума» — ей нужно было успокоить внутреннюю энергию и избавиться от… непристойных мыслей.

Проходя по коридору, она услышала звон сталкивающихся клинков.

Там два ученика усердно тренировались.

Оба были одеты в зелёные одежды — судя по покрою, из секты Цинхэ.

Нань И не стала скрывать своих шагов и наступила на сухую ветку, чтобы те услышали её приближение.

Ученики обернулись и на миг ослепли — перед ними стояла женщина в белом, холодная и величественная, с пронзительным и в то же время завораживающим взглядом.

Ли Цинъюань застыл, не в силах пошевелиться. Его товарищ Цинъюань, наконец, нарушил молчание:

— Кто ты такая, сестра из какой секты? Мы с братом первыми заняли этот двор. Ты…

Он не договорил — его перебил старший брат, который, улыбаясь во все тридцать два зуба, учтиво поклонился прекрасной незнакомке:

— Нам как раз не хватает партнёра для спарринга. Сестра, не желаешь присоединиться? Если… если чего-то не поймёшь, я… я смогу тебе объяснить.

Цинъюань с изумлением заметил, что его брат покраснел!

Невероятное зрелище! Старое дерево зацвело!

Цинъюань сам начал улыбаться до ушей, будто девушка уже стала суженой его брата.

— Из какой секты сестра? Кажется, я тебя раньше не встречал.

Он знал в лицо всех талантливых практикующих из других сект. Эту девушку он не помнил — значит, её талант, вероятно, невелик. Но ничего страшного — его брат очень одарён! Кроме того парня из секты Сюаньцзи, никто не сравнится с его братом. А в его глазах даже тот из Сюаньцзи был ничем.

Нань И стояла и слушала их болтовню. Она хорошо помнила этого юношу — в будущем он станет опорой секты Цинхэ, железной рукой править ею и станет следующим главой.

И всё же она не назвала своего имени, а лишь ответила:

— Я из секты Сюаньцзи.

Секта Сюаньцзи.

Выражения обоих мгновенно изменились.

Они ожидали увидеть простую ученицу из малозначительной секты, а получили представительницу Сюаньцзи!

Но, в общем-то, ничего страшного.

Цинъюань спросил:

— Тогда сестра согласна потренироваться вместе с нами?

Это место принадлежало постоялому двору, и хотя оно находилось совсем рядом с её комнатой, она не имела права отбирать его себе.

Поэтому она кивнула:

— Можно.

С появлением Нань И усталость двух юношей как рукой сняло.

— Тогда обменяемся приёмами меча?

Нань И не отказывалась:

— Хорошо.

Цинъюань велел Цинъюаню принести чай, а сам выхватил меч, готовясь показать своё мастерство.

Нань И взяла свой клинок и подавила собственную энергию, чтобы через Бай Янь она не вырвалась наружу и никого не ранила.

Цинъюань поднял меч:

— Осторожно, сестра!

И тут же началась завораживающая игра клинков — почти вплотную друг к другу они обменивались ударами.

Звон стали разносился по всему заднему двору.

Бэй Цзи услышал это в своей комнате.

Он пролежал на кровати целый час, не шевелясь, но при звуке мечей невольно вскочил.

Вчера он тренировался здесь с Учителем. Сегодня его нет — значит, Учитель тренируется с той лисой?

Хотя Бэй Цзи и называл Тао Си «сестрой», в душе он считал всех демонов демонами, а уж лис особенно презирал.

Он вышел из комнаты и одним движением «сокращения земли» мгновенно оказался во дворе.

Автор говорит: Счастливого праздника Ци Си! Спасибо ангелочкам, поддержавшим меня с 24 августа 2020 года, 20:54:37 по 25 августа 2020 года, 20:41:42!

Спасибо за громовую стрелу: Люй Пяосюй — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы: Соломенная Кукла — 20 бут., Юй Е Учан — 3 бут., Фермер Три Круга — 2 бут.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Бэй Цзи стоял в коридоре и смотрел, как двое вихрем сражаются мечами. От этого зрелища у него заболели глаза, и в них начал проступать красный оттенок.

— Эй, ты же…

Цинъюань, несший чайник, увидел вдалеке фигуру. Подойдя ближе, он сразу узнал дерзкого практика из секты Сюаньцзи, того самого, кто покалечил ученика Тяньцзи. Он уже собрался окликнуть его по имени, но Бэй Цзи повернул голову и посмотрел на него.

В этом взгляде смешались мрак, жестокость и убийственная ярость. Цинъюань тут же замолчал от страха.

Бэй Цзи ещё раз взглянул на Нань И — и исчез из двора.

Нань И почувствовала его появление, но пока не хотела встречаться с ним и сделала вид, что ничего не заметила, полностью сосредоточившись на спарринге с Ли Цинъюанем.

Цинъюань сначала легко воспринял поединок.

Он был уверен, что не проиграет. Как только выбьет меч из руки соперницы, сможет с позиции старшего брата дать ей пару советов. Потом они немного поболтают, стемнеет — и он пригласит её выпить вина. Отношения сразу станут ближе.

Однако он не ожидал, что эта сестра, казавшаяся заурядной, каждый раз точно блокировала его атаки, не давая пробиться.

Когда вернулся Цинъюань, поединок всё ещё не закончился.

Цинъюань не понимал сути боя и решил, что старший брат просто щадит девушку. Он весело уселся за каменный столик и с интересом наблюдал за происходящим.

Лишь когда меч Нань И вылетел из её руки, он вскочил и закричал:

— Отлично сражались! Идите скорее пить чай! Сестра, прекрасное владение мечом!

На самом деле он всё время смотрел только на брата и теперь просто сделал комплимент наугад.

— Да, сестра действительно хорошо владеет мечом, — добавил Цинъюань.

Он помнил, как его собственный клинок вылетел из руки ещё до того, как коснулся противника — очевидно, она нарочно поддалась.

Поняв это, Цинъюаню стало неприятно. Он всегда считал себя исключительно одарённым — когда его последний раз намеренно щадили?

— Завтра большой турнир. Думаю, за сестру можно не волноваться.

http://bllate.org/book/4098/427400