Готовый перевод The Immortal Venerable Pampered a Black-Hearted Lotus / Бессмертная Владычица взрастила черносердую лотос: Глава 11

— М-м… дядюшка-наставник, старший брат Бэй Цзи, вы как…

Хун Ли, только что очнувшись, не осмеливался говорить вслух. Ему казалось, что глаза старшего брата Бэй Цзи вот-вот выскочат из орбит. Он уже собирался спросить, как они здесь оказались, но, испугавшись, снова зажал рот.

Юй-эр как раз собиралась что-то сказать, но Нань И махнула рукой — и та исчезла, будто растворившись в воздухе.

Хун Ли почувствовал лишь вспышку света и некоторое время сидел ошарашенный.

Тут же раздался голос Нань И:

— Ты понимаешь, почему оказался здесь?

Хун Ли растерянно пытался вспомнить и дрожащим голосом пролепетал:

— Я… я не знаю. Просто слышал, что ночной рынок здесь оживлённый, хотел выйти купить новый сосуд для вина, а потом увидел… женщину?

— Да, дядюшка-наставник, а та женщина? Я помню только, как передо мной стояла женщина, а потом я потерял сознание. Вы её видели?

— Она уже мертва. Пойдём.

Убедившись, что Хун Ли почти ничего не знает, Нань И наугад выбрала для Юй-эр какой-то конец и повела их прочь со дна озера.

Маленький дух в нефритовом браслете вдруг заволновался, будто снова вышел из-под контроля. Нань И провела пальцем по шпильке в волосах, сняла с неё чёрную пилюлю и бросила в браслет.

Эта пилюля могла нейтрализовать сотни видов заклинаний, включая демонический афродизиак. В прошлой жизни именно Ци Юй выпросил у неё это лекарство.

— Учитель взял того духа с собой? — спросил Бэй Цзи, используя тайную технику передачи голоса.

Он видел того духа и заметил, как его наставник взмахнул длинным рукавом — и тот исчез.

— Да. Что?

Голос Бэй Цзи стал тише, почти шёпотом:

— Разве учитель не любит покой…

Нань И не ответила. У неё были свои причины забрать Юй-эр. В прошлой жизни, после своей смерти, она следовала за Бэй Цзи и видела, как он обнимал её меч и ночами шептал о пережитом.

Она до сих пор помнила одну фразу:

«Ци Юй использовал демоническое существо рядом со мной, чтобы ввергнуть меня в бездну зла, а ты ни разу мне не поверила, считая лишь, что мои помыслы испорчены, и изгнала меня с горы. Ты всегда была ко мне так жестока».

Демоническое существо рядом с Ци Юй…

Неудивительно, что она заподозрила неладное. В прошлой жизни рядом с Ци Юй была лишь одна рыба.

А теперь эта рыба оказалась у неё в руках — неизвестно, какие перемены это повлечёт.

Отдохнув немного, они воспользовались искусством полёта на мечах и к закату добрались до горы Даошань. С высоты открывался вид на бескрайний лес с густыми, высокими деревьями.

Нань И убрала меч и спустилась вниз. Едва ступив на землю, она заметила, что плотная листва полностью загораживает свет — весь лес погрузился во мрак.

— Здесь всегда было так? — спросила она Юй-эр.

Юй-эр возмущённо ответила изнутри браслета:

— Конечно нет! Раньше здесь было очень красиво. С тех пор как появился этот демон-культиватор, всё стало таким зловещим.

Нань И сосредоточилась и велела остальным ученикам держаться ближе и внимательно осматривать окрестности.

Ведь здесь смерть — настоящая смерть.

— Где этот демон-культиватор?

Честно говоря, она не улавливала запаха демона.

— Я в последний раз сражался с ним прямо здесь.

Нань И повела группу дальше вглубь леса.

Внезапно вокруг поднялся сильный ветер, подхвативший с земли сухие ветки и гнилые листья, которые закружились перед ними.

— Что… что это за зловещий ветер?

— Готовьтесь! Он уже идёт!

— Кто осмелился вторгнуться сюда? — раздался зловещий, неопределённого пола голос.

Перед ними постепенно возникла огромная змеиная тень, поднявшаяся ввысь и заслонившая небо.

— А-а-а!

Некоторые ученицы с визгом попятились, и у одной даже меч чуть не выпал из рук.

Тао Си, находившаяся в ладони Бэй Цзи, выдала:

— Твою ж мать, что это за чудовище?!

— Дядюшка-наставник… что это такое? — тихо позвал Хун Фу сзади. Он стоял близко к Нань И и уже тянулся, чтобы ухватиться за её рукав.

Бэй Цзи мгновенно заметил это и рукоятью меча стукнул его по протянутой руке:

— Что делаешь?

Голос его звучал спокойно, но взгляд был мрачен.

Ноги Хун Фу подкосились от страха, и он поспешно отступил, ухватившись за ближайшего старшего брата и шепча ему:

— Старший брат Бэй Цзи такой страшный…

— Змеиный демон?

Нань И не обратила внимания на суматоху позади и с сомнением произнесла вслух. Что-то в этом демоне казалось ей странным, но она не могла понять, что именно.

— Кто вы такие, что осмелились ворваться сюда? — зарычал он, и его голос оглушительно разнёсся по лесу.

— Это ты убил учеников сект, приходивших сюда ранее?

Змеиный демон опустил огромную голову, будто размышляя, затем зашипел:

— Ты про тех безмозглых даосов, что осмелились потревожить Великого Царя? Да, это я их убил! Кто велел им мешать мне и ещё заявлять, что уничтожат Великого Царя?! Самоубийцы!

— Великий Царь? Он — Царь Демонов?

Нань И спросила Юй-эр.

Та скривилась:

— Конечно нет! Наш Царь Демонов никогда не выглядел бы так уродливо. Этот просто сам себя провозгласил царём.

— Так вы с ними заодно? — змея извивалась по жёлтой грязи, сухие листья кружились в воздухе, а длинный раздвоенный язык почти коснулся лица Нань И. В этот миг знакомый запах заполнил её ноздри.

В глазах Нань И вспыхнул холодный свет. Она ещё не успела двинуться, как сзади метнулся клинок, отбросивший змеиный язык.

— Ш-ш! Наглые люди! — зашипел змей.

Бэй Цзи обнажил свой ледяной меч и направил его прямо на демона.

Змея в ярости взмахнула хвостом. Нань И сузила глаза и скомандовала ученикам:

— Готовьтесь! Убиваем змеиного демона!

С этими словами она стремительно отступила назад. Это испытание было задумано специально для тех, кто скоро войдёт в Тайную Обитель Люйсянь.

Однако другие ученики не сразу поняли замысел. Увидев, что наставник отступает, они в панике закричали:

— Дядюшка-наставник, не уходите!

Уже раздались голоса самых робких.

Бэй Цзи одним ударом отразил атаку змея, но от силы удара у него занемели ладони.

— Хватит орать! Если сейчас не начнёте сражаться, все здесь погибнете!

Бэй Цзи не был склонен к утешениям. Сжимая в руке горшок с цветком, он рявкнул на них и бросился в бой. Его меч двигался с невероятной грацией, полностью унаследовав мастерство наставника Нань И.

Однако каждое его движение в глазах змея выглядело недостаточно убедительным.

Нань И наблюдала, как Бэй Цзи сражается, повторяя каждый приём, которому она его научила. В памяти вдруг всплыла сцена, когда она принимала его в ученики.

Тогда все новички секты Сюаньцзи мечтали стать её единственным учеником.

Но её привлекли глаза одного мальчишки в толпе — дикие, как у волка, полные ярости и упрямства.

Бэй Цзи тогда ещё не имел имени. Вся одежда его была грязной и рваной, но глаза сияли необычайно ярко — упрямые, полные негодования.

Нань И тогда подумала: если дать этому человеку шанс, он точно не останется заурядным.

Поэтому она выбрала его, чтобы защитить.

Тогда Бэй Цзи был куда яростнее нынешнего — казалось, он готов был вцепиться в любого в любой момент, не терпел ни малейшей несправедливости. Хотя она и взяла его в ученики, особой симпатии к нему не испытывала — просто хотела дать ему шанс раскрыться.

К сожалению…

Она дала шанс, но не уделила ему должного внимания, не воспитала как следует — и в прошлой жизни всё закончилось трагедией.

Нань И опустила глаза. В этот момент прямо к её ногам на ветке, где она стояла, швырнуло одного из учеников.

Она мгновенно метнула вспышку света, остановив змею от дальнейшей расправы.

Упавший ученик на мгновение замер, лёжа на спине, и увидел Нань И на дереве.

Он быстро всё понял.

— Старшие братья и сёстры! Не бойтесь! Дядюшка-наставник наблюдает за нами сзади — она не допустит нашей гибели! Вперёд! Это редкий шанс! Убьём этого демона — будем хвастаться десять лет!

Услышав это, ученики, уже почти сдавшиеся, мгновенно ожили. Никто не любит смерть, но если знать, что смерти не будет, все готовы рискнуть. Этот демон явно силен — даже старший брат Бэй Цзи не может с ним справиться! Возможно, он уже достиг стадии дитя первоэлемента! Победа над ним действительно даст повод хвастаться десять лет!

Демон шипел, не обращая внимания на их слабые атаки, и даже приблизил голову к Бэй Цзи.

— Ш-ш! Что это за штука? — его внимание привлекла Тао Си в руках Бэй Цзи.

— Старший брат Бэй Цзи, поставь уже этот горшок с цветком! Мы же сражаемся — зачем ты его держишь?!

Бэй Цзи стремительно отпрыгнул назад, про себя выругавшись. Конечно, он хотел избавиться от цветка, но теперь, когда об этом крикнули вслух, шанса выбросить его уже не было!

Нань И вдруг вспомнила: её новая ученица всё ещё в руках Бэй Цзи!

Змей уже ринулся за Бэй Цзи. Нань И не сдержалась — её снежно-белый меч закружился в воздухе. Лёгким движением ладони она направила клинок в змея.

Огромное тело змея замерло. Её язык остановился в считаных пальцах от лица Бэй Цзи.

На лице Бэй Цзи отразилось отвращение. Меч Цинсун взметнулся вверх и рубанул змеиный язык.

В клинок была вложена вся сила золотого ядра среднего уровня, плюс благословение духовного меча от Нань И — удар был настолько мощным, что задрожали сами горы.

Прежде чем клинок Бэй Цзи достиг цели, зрачки змея уже сузились, будто от боли, но он даже не успел зашипеть — язык был отсечён.

Змей сначала оцепенел от шока, потом пришёл в ярость. В его теле торчал меч Нань И, а язык был отрублен.

— Подлые люди! Как вы посмели ранить меня!

Он так и не принял человеческого облика, а бросился на Бэй Цзи хвостом. Боль от раны была ничем по сравнению с позором потерянного языка!

— Бэй Цзи, отпусти, — передала Нань И через тайную технику, одновременно поддерживая цветок заклинанием.

Бэй Цзи тоже не хотел, чтобы Тао Си мешала ему в бою, и немедленно отпустил горшок.

Потоком воздуха горшок унёс к Нань И, и она поймала его в объятия.

Тао Си, которая всё это время дрожала, стараясь держать стебель прямо даже в разгар боя, наконец обрела надёжное плечо. Она с облегчением прижалась зелёными листочками к груди Нань И.

Как же она была благодарна! Этот Бэй Цзи с самого начала выглядел недружелюбно — всё время хмурился и пугал её до смерти!

Змей преследовал Бэй Цзи, а ученики секты Сюаньцзи преследовали змея. Но скорость того и другого была столь велика, что сначала ученики ещё могли кое-как достать хвост демона, а потом остались лишь две размытые тени, мелькающие в небе.

Хотя Бэй Цзи был лишь на среднем уровне золотого ядра, его талант был необычаен, а техника меча — свирепа. Он легко справлялся с противниками на позднем уровне золотого ядра, а сражение с дитём первоэлемента, хоть и было неровным, всё же давало шанс на победу.

Нань И не отрывала взгляда от небесной схватки человека и демона.

— Учитель, учитель! Я наконец снова с тобой! — Тао Си жалобно прижималась к ней.

Нань И одной рукой погладила распустившиеся лепестки, словно утешая.

Тао Си, видя, что внимание наставника всё ещё приковано к небу, не сдавалась. Она тайком вывела крошечную ручку и потянула за ворот Нань И.

— Ты даже не спросишь, что со мной случилось.

В её голосе слышалась обида, и наконец ей удалось отвлечь Нань И.

Та опустила взгляд и спросила:

— Ну так что с тобой случилось?

В тот же миг к ней устремился поток воздуха. Нань И инстинктивно прижала цветок и сделала несколько шагов в воздухе, уворачиваясь. Но перед глазами мелькнули глаза — полные печали и странного спокойствия — и исчезли.

Рядом раздался крик Хун Фу: «Старший брат Бэй Цзи!» — и Нань И мгновенно пришла в себя. Увидев, что хвост змея снова опускается в их сторону, она ступила на тонкую ветку и кончиком ноги метнула несколько листьев в демона.

Змей как раз собирался прихлопнуть дерзкого человека хвостом, но почувствовал резкую боль в кончике. Взглянув — «Блядь!» — он обнаружил, что весь кончик хвоста отрублен! Несколько листьев глубоко вонзились в плоть, и боль не утихала, заставляя его яростно шипеть:

— Подлые люди! Вы сражаетесь числом! Люди! Верните мой хвост!

http://bllate.org/book/4098/427394