Готовый перевод Whispers of the Wind: Xin Nian's Thoughts / Шепот ветра и мысли Нин: История любви в лучах софитов: Глава 15

— Маленькая милая, где ты пропадала? Почему вернулась только сейчас? — я подхватила Цянь Чу и усадила её к себе на колени.

— Я была в парке аттракционов! — Цянь Чу, словно испугавшись, что может побеспокоить мою травмированную ногу, просидела всего пару секунд, а затем поспешно спрыгнула и побежала к Цзян Сиянь.

— Сынок, что ты наговорил своей двоюродной сестре? — увидев такую реакцию Цянь Чу, я, не раздумывая, тут же переложила ответственность на Линь Юйчэня.

— Клянусь небесами, я ничего такого не говорил! — последнюю часть фразы Линь Юйчэнь произнес совсем тихо. Хоть я и не расслышала слов, по движению его губ смогла примерно догадаться, о чем речь.

Понятно, всё ясно! Эти несколько слов не составили для меня труда. Линь Юйчэнь пробормотал что-то вроде: «Цянь Чу просто посидела на коленях у мужа своей тети, ничего такого».

Цзян Сиянь, успокаивая Цянь Чу и прося её немного подождать, принялась убирать принадлежности, которыми только что перевязывала мне ногу.

— Цянь Чу, ты проголодалась? Хочешь чего-нибудь поесть?

Глядя на Цзян Сиянь, я подумала... хм, как говорил Линь Юйчэнь, она идеальный кандидат на роль жены моего младшего дяди: очень внимательная и прекрасно ладит с детьми. Внезапно я почувствовала себя совершенно никудышной тетей.

— Я не голодна, мы по дороге домой ели гамбургеры! Я хотела принести вам с тетей, но братик сказал, что вы уже поужинали.

С самым невинным выражением лица и самым милым детским голоском Цянь Чу невозмутимо переложила вину на Линь Юйчэня.

Ну какие коварные мысли могут быть у маленькой Цянь Чу?

Просто этот ребенок с самого детства был невероятно смышленым.

— А если бы мы еще не ели? — мне стало интересно, и я решила немного поддразнить малышку.Маленькая Цянь Чу потёрла подбородок указательным и большим пальцами и задумчиво произнесла:

— А может... может, тогда отправим брата сбегать за двумя гамбургерами!

Эх, ну конечно, умные дети начинают умнеть ещё с пелёнок.

— Ну ты и умница!

Хотя в устах Линь Юйчэня это прозвище вовсе не было похвалой, малышка Цянь Чу всё равно ничего не понимала и решила ответить любезностью на любезность, опираясь на собственное разумение:

— Брат тоже большая умница!

Линь Юйчэня от злости распирало так, будто он был беременным на сносях — он завалился на диван и принялся успокаивать дыхание.

Мы продолжали шуметь. Цзян Сиянь сидела в стороне, наблюдая за представлением, ничего не говорила и лишь тихонько улыбалась. Я даже не заметила, когда она успела отойти, чтобы ответить на звонок.

Голос у Цзян Сияня был довольно громким, судя по тону, она только что перевела собеседнику десять тысяч. Судя по всему, в ближайшие несколько дней, пока она будет у меня гостить, Цзян Сиянь станет ежедневно отправлять этому человеку по денежному переводу.

Десять тысяч для Цзян Сияня — сущие копейки, но даже если у тебя целый миллиард, долго ли он продержится при таких тратах?

Я подпрыгнула к эркеру, чтобы кое-что взять, и глянула вниз. Ого, да это же мой бывший несостоявшийся зять! Чего это его принесло? Ладно, плевать, сначала предупрежу Цзян Сиянь — пусть готовит семечки и попкорн.

Будет зрелище!

Три, два, один!

И правда, мой бывший несостоявшийся зять всё так же быстро шагает.

— Сынок, иди открой дверь дорогому гостю.

Линь Юйчэнь уже собирался мне возразить, как вдруг раздался дверной звонок, после чего он молча показал мне большой палец.

— Сиянь... — только успела позвать я её, но Цзян Сиянь, похоже, уже сама унюхала запах сплетен. Четыре глаза в унисон уставились на входную дверь.

Стоило Линь Юйчэню подойти, как он с грохотом... захлопнул дверь обратно.— Что такое, что такое, почему это мы знатную особу за дверью держим! — не удержался я от пары ехидных шутеек, любитель поглазеть на чужие драмы и подлить масла в огонь.

— Фэн Нянь! Хватит тебе уже зрелищ выискивать! Ты сам его сюда притащил? Быстро, давай решай эту проблему! — Линь Юйчэнь сейчас был готов разорвать меня на части прямо на месте.

— Так ты дверь открой, у меня ноги не ходят, а Сиянь — гость, — изобразил я крайнюю степень невинности.

— Жди! — пригрозил мне пальцем Линь Юйчэнь и крайне неохотно распахнул дверь.

— А-Чэнь? — увидев того, кто открыл, Линь Юйчэнь замер от невыразимого шока.

— Заходите уже, — с явным раздражением пригласил знатную особу внутрь Линь Юйчэнь.

Я отставил в сторону йогурт, повернул голову и заметил, что Цзян Сиянь уже уплетает арбуз, судя по его лицу… смакуя происходящее всё больше и больше.

— Редкий гость. Какими судьбами?

Какие вообще дела могут быть у Линь Ихэна ко мне? Кроме дел Линь Юйчэня, остаются только бизнес-вопросы. Одним человеком больше, одним меньше — послушать могут и двое, ничего страшного в этом нет.

— Давай послушаем, что за дело, а там я решу, удобно ли мне говорить.

Мы с Цзян Сиянем переглянулись, обменявшись взглядами: надвигается грандиозный скандал, я готов!

— Личное и деловое.

Линь Ихэн на самом деле был довольно симпатичным, вот только из-за того, что мы знали его слишком хорошо, весь его прекрасный образ в глазах девушек рушился на корню.

— Пойдём в кофейню на первом этаже.

Я уже поднялся, собираясь идти, как Цзян Сиянь резко дёрнул меня обратно на диван:

— Я уложу Цянь Чу спать, а ты сиди здесь и не двигай ногами.

Убедившись, что Цзян Сиянь и Линь Юйчэнь ушли, Линь Ихэн с полным спокойствием отодвинул стул, селся и начал обсуждать со мной дела — как рабочие, так и личные.

К тому моменту, как проснулся Цянь Чу, мы с Линь Ихэном уже закончили разговор.

— Забирай своего человека, — я решил попытать удачу и предложил Линь Ихэну увезти Линь Юйчэня.

— Он принадлежит Син Цзиню, я к нему отношения не имею.

Хоть на словах Линь Ихэн и открещивался от этого, по его тону чувствовалось, что на самом деле он жутко недоволен.

— Почему люди начинают ценить то, что имеют, только когда по-настоящему теряют?

Я не раз размышлял над этим вопросом, но так и не смог понять, сплошное противоречие.

— Наверное, вспоминают о его достоинствах только после потери, или вдруг обнаруживают, что привыкли к нему и не могут жить по-старому. А когда приходит осознание, оказывается, что возвращать уже нечего, всё потеряно безвозвратно, — рассеянно ответил Линь Ихэн.

И ведь правда, он был абсолютно прав. Почему нужно дождаться потери, чтобы научиться ценить и жалеть о содеянном?

— Шансы нужно использовать крепко, упустил — значит, упустил навсегда. Кто-то готов покорно ждать, пока ты одумаешься и вернёшься на путь истинный, а кто-то лучше найдёт замену, чем остановится хоть на миг ради тебя. Как думаешь, к какому типу относится Юйчэнь, м?

Будучи другом Линь Юйчэня, я испытывал крайне противоречивые чувства по поводу их с Линь Ихэном отношений.

С одной стороны, безумно хотелось, чтобы они помирились, с другой — казалось, что я лезу не в своё дело.

Они прошли через столько трудностей, но были вынуждены расстаться из-за внешних обстоятельств, и любой на моём месте чувствовал бы обиду. Но при этом совсем не хотелось снова видеть, как Линь Юйчэнь убивается и захлёбывается слезами из-за расставания.

http://bllate.org/book/40977/5213585

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Whispers of the Wind: Xin Nian's Thoughts / Шепот ветра и мысли Нин: История любви в лучах софитов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.