Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 10

Только на троне восседал желторотый малец.

Император Чэнпин отложил в сторону мемориал и окинул взглядом стоявшего в стороне Дин Ци. Мужчина был крепкого телосложения, высокий, такой даже просто стоя на месте привлекал к себе всеобщее внимание. Он стоял прямо, слегка опустив подбородок, с суровым выражением лица.

— Заставил тебя долго ждать, любимый министр.

Дин Ци ответил, что не смеет жаловаться.

Император Чэнпин продолжил:

— Покойный император верил тебе, и Я, естественно, тоже доверяю. Ныне ситуация в столице переменчива, у Меня под рукой всё не находится надежного человека, хорошо, что ты вернулся.

Хотя это был голос ребенка, он старался придавать ему солидность, изъясняясь по-взрослому, и Дин Ци от этого почему-то было немного не по себе.

Он сложил руки в приветствии:

— Готов исполнять любые приказы императора.

Император Чэнпин удовлетворенно кивнул.

— Я хочу поручить тебе охрану столицы. Лишь тебе Я могу доверить это со спокойной душой.

Дин Ци на мгновение замер, а затем опустился на колени, выражая благодарность.

— Твой слуга повинуется приказу!

Император Чэнпин знакá велел стоявшему рядом евнуху высшего ранга Кан Цинъюаню передать верительную бирку в виде тигра.

— Я вручаю себя и будущее всего Да Юя генералу.

Дин Ци обеими руками принял бирку.

— Клянусь не посрамить приказа, ценой собственной жизни защищать императора и оберегать Да Юй!

Его голос прозвучал четко и убедительно, вселяя в слушателей чувство полной безопасности.

Улыбка на лице императора Чэнпин стала еще шире, он велел ему подняться.

— Я слышал, на днях ты навещал дяди-князя Жуя. Каким человеком он тебе показался?

Дин Ци на миг замер.

Его первой мыслью было, что тот — красавец. Красавец еще более прекрасный и хрупкий, чем женщина.

— Твой слуга только что вернулся в столицу, с Регентом у меня было всего несколько мимолетных встреч, и я поистине не знаю, каков ван по своему нраву.

В этих словах была лишь доля правды: хоть он и военный, но вовсе не глупец.

В тот день в Поместье князя Жуя он заметил, что устройство и планировка поместья явно таили в себе секреты учений пяти элементов и восьми триграмм; если не разбираться в этом деле толком, можно было заблудиться прямо на входе. К тому же Сюй Чжицзи — болезненный ван, сумевший дожить до сегодняшнего дня в столице и удостоившийся перед смертью поручения от Покойного императора стать Регентом —

определенно не был простым человеком.

Император Чэнпин не стал испытывать его терпение и улыбнулся.

— Вы с дядей-князем Жуем — мои надежные сподвижники, и моему государству ради долгого мира и спокойствия придется опираться на помощь вас двоих.

Поместье генерала, Зал Долголетия и Спокойствия.

Дин Гэнву, едва войдя, небрежно схватил фрукт, закинул в рот и принялся с аппетитом жевать.

— О? Почему это ты вернулся в такую раннюю пору? Разве раньше ты не уходил замаливать грехи перед Буддой почти до самого вечера?

Госпожа Дин посмотрела на легкомысленный вид младшего сына, и ее виски нервно запульсировали.

— Я велела тебе почаще общаться с Дин Ци, ты виделся с ним?

Дин Гэнву фыркнул.

— Да он же просто деревянный чурбан! Какой с ним может быть толк от общения, сплошная скука.

Госпожа Дин почувствовала резкую боль в груди от гнева, но поделать ничего не могла: кровинка-то собственная, к тому же оба уже обзавелись семьями и собственным делом — ни ударить, ни отругать посильнее. Пришлось терпеть, про себя она мысленно повторила несколько раз буддийские сутры, прежде чем ей удалось подавить застрявший в горле ком.

— Титул Великого генерала Чжэньюаня принадлежит нашей Семье Дин.

Дин Гэнву, к счастью, носил в своем имени иероглиф «воинственный», но с малых лет рос озорным, не любил ни книги читать, а тем более не жаловал боевые искусства, зная толк лишь в беспечной жизни, еде и развлечениях. Во рту у него было полно еды, поэтому он пробормотал что-то невнятное:

— Нашей Семье Дин? И что с того?

Госпожа Дин схватилась за голову.

Дин Гэнву, уловив настроение матери, подошел и начал массировать ей виски.

— Матушка, в ваши годы полагается нянчить внуков да наслаждаться заслуженным покоем, к чему вы берете на себя заботу обо всех этих глупостях? К тому же в доме есть старший брат, который за всё отвечает, до меня очередь и так не дойдет. К тому же Сяо Ци тоже носит фамилию Дин, он ведь тоже из нашей Семье Дин.

— Пошел вон!

Рявкнула госпожа Дин, испугавшись, что если продолжит беседовать с этим бестолковым сыном, то ее и впрямь хватит кондратий.

Как она могла произвести на свет столь никчемного человека?

Дин Гэнву запихнул в рот оставшиеся фрукты и вихрем выскочил прочь. У ворот двора он едва не столкнулся с вернувшимся из дворца Дин Ци и похлопал того по плечу.

— Матушка сегодня вроде бы не в духе, будь поосторожнее.

Дин Ци кивнул.

— Понял.

В комнате царил легкий полумрак, тонко благоволил сандал.

— Матушка.

Госпожа Дин открыла глаза.

— Пришел.

Она велела стоявшей рядом пожилой служанке принести ему небольшой табурет. Дождавшись, пока Дин Ци сядет, она неторопливо заговорила:

— О чем я толковала с тобой в прошлый раз — когда собираешься исполнить?

— Матушка, дела в армии — это совсем не то же самое, что служба столичных чиновников. Вы ведь и сами знаете, что все заслуги приемного отца заработаны им лично, потом и кровью. Когда много лет назад приемный отец взял меня с собой в войско, я тоже начинал с самого низа. Разве мог Брат Сяо У вынести те тяготы? К тому же на поле боя мечи и стрелы не разбирают правых, это поистине опасно. Если с Братом Сяо У что-то случится, как я смогу отчитаться перед приемным отцом и перед вами?

— Ха!

Госпожа Дин холодно усмехнулась.

— Столько лет я ни о чем тебя не просила, и вот теперь попросила лишь об одном этом деле, а ты даже не соглашаешься? Все-таки ты не от крови Семьи Дин, и сердца у нас бьются не в унисон.

Дин Ци смолчал.

Сообразив, что сболтнула лишнего, госпожа Дин слегка кашлянула и выпрямилась.

— Вы с князем Жуем близко знакомы?

— А? — Дин Ци озадаченно посмотрел на нее. С чего это сегодня все только и делают, что расспрашивают про Сюй Чжицзи? — Нет.

Госпожа Дин подозрительно прищурилась:

— Правда?

— Я долго пробыл на границе, как я мог с ним познакомиться? — ответил Дин Ци. Поразмыслив, госпожа Дин сочла эти слова разумными, но почему тогда этот князь Жуй безо всякой причины заявился к ней с угрозами?

Она слегка прикрыла глаза, и морщинки в уголках век собрались в складки, скрывая затаенный в глубине взгляда расчет.

— Тебе ведь нынче уже двадцать три. Посмотри, у детей твоего Брата Сяо Вэня и Брата Сяо У уже начали учить грамоту. Раньше ты был на границе, и матушка не могла о тебе позаботиться, но теперь, когда ты наконец вернулся, пора бы и остепениться. Я помню, в день твоего возвращения император пожаловал тебе немало красавиц.

Лучший способ справиться с человеком — это нанести удар по его уязвимому месту.

Разве этот князь Жуй не дорожит Дин Ци?

Тогда она как следует «позаботится» об этом приемном сыне.

Дин Ци сложил руки в приветствии:

— Сыну пока не до этого. Закончатся нынешние дела, тогда и поговорим, будет в самый раз.

http://bllate.org/book/40976/5213522

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь