Готовый перевод I Became a Cat and Fell in Love with a Dog / Стать котиком ради любви к пёсику: Глава 8

Глава 7. Мяу-мяу-мяу

На следующий день Цю Хунь ещё вовсю спал, как вдруг услышал до боли знакомый возмущённый голос тетя Гу:

— Как он умудрился снова нагадить в лоток?!

Следом раздался голос Ци Линя, в котором едва сдерживался смех:

— Позже я как следует проучу Цзимао.

Кто это собрался меня проучить! — мысленно возмутился Цю Хунь, уже смирившийся с тем, что его зовут Цзимао. Он открыл глаза и с удивлением обнаружил, что лежит вовсе не на ровном полу, а свесив половину туловища прямо на шею Маленького Золотистого.

Не удержав равновесия, он с жалким «мяу» соскользнул вниз, но к счастью, живой собачий коврик по имени Дандань без тени сомнений и жалости подставил тело, мягко поймав барахтающегося на вид котёнка.

Вчера Ци Линь покормил его довольно поздно, около одиннадцати часов вечера, заодно сказав тетя Гу, что теперь ей не нужно вставать среди ночи ради кормления котенка. Тетя Гу тогда с радостью согласилась.

Кто же знал, что утром придётся отмывать кошачий туалет этого пушистого предка!

— Разве не говорили, что этот кот уже приучился к лотку? — недовольно проворчала тетя Гу, держа кошачий домик за ручку.

— Наверное, вчера вечером он слишком наелся, вот и не уследил, накатал лужу прямо в домике, — нашёлся с объяснением Ци Линь.

— Может, впредь не стоит так сильно его наедаться? — с сомнением предложила тетя Гу.

— Но тогда посреди ночи он проголодается! — с безысходным видом возразил Ци Линь.

— Ну ладно, тогда я сама буду вставать по ночам и подкармливать его, — наконец решилась тетя Гу.

— Ой, ну что вы, это же такая хлопота, давайте не надо, — с благородным видом отказался Ци Линь.

Тетя Гу была готова расплакаться: уж лучше вставать по ночам, чем каждый раз драить туалет, от которого за версту разит кошачьей мочой!

— Ничего страшного, не хлопотно вовсе! Я всё равно ночью встаю в туалет, заодно и покормлю его, совсем не сложно, — поспешно взяла на себя эту обязанность тетя Гу.

— Ну, тогда вся надежда на вашу трудную работу, — с фальшивым сочувствием произнёс Ци Линь.

— Никакого труда, никакого труда, — замотала головой тетя Гу.

Цю Хунь и Маленький Золотистый, не мигая, наблюдали за этой сценой. Маленький Золотистый лежал на животе, а Цю Хунь — прямо на нём. Заметив их взгляды, Ци Линь украдкой показал им знак победы из пальцев.

Ах вот оно что! Оказывается, вставать по ночам его должна была заставлять эта нянька. Выходит, раньше он думал на Ци Линя лишь потому, что нянька не покормила его, и это вскрылось благодаря Ци Линю? А теперь Ци Линь хитростью заставил няньку саму навязаться на эту работу?

Вообразив, что раскусил всю правду, Цю Хунь тут же почувствовал прилив отличного настроения. Нет ничего приятнее, чем видеть, как неприятные тебе люди попадают в неловкие ситуации.

Цю Хунь поднялся, широко расставив передние и задние лапы, всем телом вдавившись в пол, задрал хвост и, широко раскрыв пасть, сладко-сладко потянулся.

Под заинтересованными взглядами двух людей и одной собаки он с невозмутимым видом шествуя направился к лотку, сделал свои дела, а затем аккуратно закопал всё лапкой.

— И правда ведь научился пользоваться лотком, — тетя Гу, ещё минуту назад сомневавшаяся, была вынуждена признать очевидное.

— Ой, кстати, тетя Гу, я должен сказать вам кое-что, — подал голос Ци Линь.

— Что такое, молодой господин?

— В дальнейшем Цзимао, то есть этот кот, будет ходить и по-большому, так что потом вам придётся убирать за ним какашки.

На лице Ци Линя застыло виноватое выражение.

— Это входит в мои обязанности, — смирилась тетя Гу, никогда прежде не державшая домашних животных.

— А как же Дандань? — тетя Гу решила разом прояснить все вопросы.

— С Данданем всё в порядке, он сам ходит в унитаз.

Казалось, Дандань захотел поддержать слова хозяина и тихонько тявкнул.

— Эм… а нельзя ли приучить к унитазу Цзимао? — тетя Гу не удержалась и мысленно пожаловалась на убогие способности своего молодого господина придумывать имена.

— Эх, он ещё слишком мал. Если и обучать, то хотя бы когда немного подрастёт, иначе он прямо... — Ци Линь сделал жест рукой сверху вниз, — ...свалится вниз.

— Понятно.

Услышав, что шанс на успешное обучение всё же есть, тетя Гу вновь обрела веру в жизнь.

— Ладно, я пойду. Покорми Данданя и Цзимао, да, и ещё: Данданю нужно подмешать половину морковки, проследи, чтобы он всё съел до конца.

Тетя Гу не придала этому особого значения, наивно полагая, что воспитаннику просто решили добавить витаминов.

Услышав слово морковка, Маленький Золотистый вновь помрачнел. Тихонько и недовольно буркнув, он проводил взглядом уходящего Ци Линя.

— Дандань, Цзимао, кушать! — тетя Гу принесла миску с сухим кормом, приправленную той самой морковкой, а также блюдечко с овечьим молоком.

Цю Хунь подбежал трусцой и принялся слизывать молоко. Что же касается Маленького Золотистого, то он с напускным равнодушием пожевал сухой корм, и едва тетя Гу отвернулась, моментально схватил морковку зубами и надёжно спрятал её в собственном логове.

— Ой, всё уже съел? Похоже, он и вправду обожает морковку, — удивилась тетя Гу, возвращаясь за пустой посудой.

Маленький Золотистый вильнул хвостом, сохраняя абсолютно невинный вид.

Убедившись, что человек снова ушёл, пёс стремглав помчался в сад с зажатой в зубах морковкой. Вернулся он всего через пару минут, правда, лапы были слегка испачканы в земле.

Надо же, какая хитрая собака, мысленно усмехнулся Цю Хунь.

Погода сегодня стояла прекрасная, солнце светило ярко. Цю Хунь лениво выполз на улицу погреться под лучами и хорошенько выспаться. Только он подумал о том, как бы заставить Маленького Золотистого послужить лежанкой, как тот сам вышел наружу, лег на траву и принял ту самую позу, которая была идеальна для кошачьего сна.

Цю Хунь быстрой рысцой подбежал к нему и зарылся в густую шерсть.

— Мяу. — Спасибо.

— Ау. — Не за что.

Цю Хунь даже слегка удивился: это был их первый настоящий разговор! Кто бы мог подумать, что языки кошек и собак действительно понимают друг друга!

Цю Хунь уже больше недели ни с кем нормально не общался, ему безумно хотелось поговорить с Маленьким Золотистым подольше, но как назло, сколько он ни ломал голову, в голову ничего не шло. В конце концов, перед ним была еще такая кроха, откуда ей знать столько всего?

К тому же львиную долю кошачьего дня — добрый десяток часов — занимает сон, а уж для такого крошечного котёнка, как он, и вовсе не прошло и нескольких минут, как его снова сморил крепкий сон.

Последующие дни Цю Хуня протекали просто райски. В доме у богатого хозяина, кроме него самого, главного существа в доме, обитала лишь одна нянька. Короче говоря, стоило ублажить всего одного хозяина, и жизнь начинала казаться сплошным праздником.

Тем более что настоящим хозяином в доме, если подумать, являлся он сам, кот, а Ци Линь в худшем случае был лишь уборщиком лотка, хотя эту работу он нагло переложил на других.

Прожив в доме Ци Линя целую неделю, Цю Хунь уже вовсю резво носился по комнатам. Ци Линь даже специально заказал для него кошачье дерево, хотя Цю Хунь пользовался им крайне редко.

Превратившись в кота, Цю Хунь ни капли не скучал: у его личного уборщика имелся небольшой садик, где можно было валяться, спать и греться на солнышке, а верный Маленький Золотистый сопровождал его повсюду, работая при этом живой грелкой и собеседником.

— Дандань, глянь-ка, тот человек снова пришёл, — лениво прислонившись к боку пса, прищурился Цю Хунь.

Маленький Золотистый раздражённо дёрнул ухом.

В последнее время возле их ворот постоянно околачивался какой-то странный тип. Он всегда носил чёрную одежду и штаны, а голову прятал под капюшоном чёрного худи — так, будто нарочно старался выглядеть максимально подозрительно.

Дандань уже несколько раз грозно рычал на него, и тот пускался наутёк, но через пару дней возвращался снова, сжимая в руке куски мяса, явно пытаясь заманить Данданя и Цю Хуня в ловушку.

Цю Хунь, конечно, и не думал ничего у него брать, но переживая, как бы глупый пес Дандань не поддался на гастрономический соблазн, строго поучал его детским писклявым голоском:

— Нельзя брать еду у незнакомцев!

Дандань тогда как раз собирался продемонстрировать злобный оскал и напугать этого негодяя в чёрном, но, услышав наставление Цю Хуня, тут же убрал грозное выражение морды, вернув себе прежний наивно-милый вид, и ответил таким же писклявым голоском:

— Я не буду это есть.

Мальчик с умом, похвально.

Цю Хунь медленно кивнул и, изобразив заинтересованность, потрусил прямо к забору.

На лице незнакомца мелькнуло странное выражение. Изначально он хотел приманить собаку, никак не ожидая, что к нему выйдет кот.

Впрочем, в его положении сойдёт любая живая душа. С фальшиво-доброжелательной улыбкой он протянул голову ближе к ограде, просунув лакомство сквозь прутья.

Цю Хунь принюхался к мясу — пахло на удивление аппетитно. Но едва втянув воздух, он молниеносом взмыл в воздух и отвесил парню увесистую затрещину когтистой лапой.

Тот взвизгнул от боли и сделал несколько шагов назад, зажимая лицо рукой и яростно вопя:

— Верно говорят, даже твари из семьи Ци — сплошное отребье!

Ого, да это же враг семьи Ци!

Цю Хунь-то думал, тут крутятся какие-то мелкие воришки, и про себя возмущался местной преступностью, а это, оказывается, личная вендетта.

Черноходец, прикрывая лицо лапой, с воплями бросился наутек, продолжая на ходу изрыгать проклятия.

Цю Хунь потерял дар речи. Судя по тому, что он только что разглядел, этому мужику уже перевалило за сорок, плечи косая сажень в плечах, а ума — как у ракушки.

Маленький Золотистый вихрем подлетел к нему, подхватил зубами за шкирку и закинул себе в пасть.

— Ты чего творишь!

— Нельзя лезть куда не просят, — нравоучительно тявкнул пёс, унося его обратно в конуру.

— …

http://bllate.org/book/40974/5213374

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь