Готовый перевод I Became a Cat and Fell in Love with a Dog / Стать котиком ради любви к пёсику: Глава 7

Цзимао, Цзимао, вставай кушать. Цю Хунь сладко спал, но в какой-то момент почувствовал легкие позывы в туалет и теперь отчаянно с ними боролся.

Он думал, что ему следовало бы встать и сходить в уборную или вроде того, но почему-то ему казалось, что он может справить нужду где угодно. Терзаемый этим мучительным выбором, он вдруг почувствовал, как некая мощная сила принялась его толкать.

— Мяу? — он сонно приоткрыл глаза и уставился на две пары огромных глаз: одна была полна влажного собачьего блеска, а вторая сияла розоватым влажным блеском персиковых глаз.

Ох, какая огромная собака.

Кажется, что-то не так: он же теперь не человек, он теперь кот. С черепашьей скоростью подумал Цю Хунь.

— Цзимао, Цзимао. — Его нынешний хозяин снова тыкнул в него пальцем.

Цю Хунь наконец отреагировал.

Он отвесил Ци Линю оплеуху, правда, предварительно спрятав когти.

Кого это ты тут Цзимао называешь!

— Какой капризный поутру Цзимао. — Ци Линь поймал маленькую хулиганскую лапку и погладил её.

Цзимао… неужели это имя дал ему этот человек?

Он больше никогда в жизни не станет смеяться над тем, что Маленького Золотистого зовут Дандань, — с грустью подумал Цю Хунь, только что нареченный Цзимао.

— Вставай, иди пить молоко. — Ци Линь ткнул Цю Хуня пальцем в голову.

Цю Хунь отбросил мысли о нелепом прозвище Цзимао, ведь молоко было куда важнее.

Но перед этим предстояло сделать еще одно дело.

Сходить по-маленькому.

Он неторопливо поднялся на лапы, обошел миску с остывающим козьим молоком и шаг за шагом направился к кошачьему туалету.

Оглянувшись, он увидел, что человек и собака смотрят на него с крайним изумлением.

Ладно он еще мог понять выражение лица Ци Линя, но почему он оказался способен расшифровывать еще и морду собаки?

Неужели он и правда превратился в кота?

— Мяу! — Не пялься, отвернулся быстро.

Маленький Золотистый все еще лежал пластом, но, услышав это, послушно опустил голову и уставился в пол.

Только Ци Линь продолжал буравить его взглядом.

— Мяу! — Чего уставился, никогда не видел, чтобы кот пользовался лотком?

— О боже, Цзимао уже умеет ходить в лоток? Помню, я его этому не учил. Дандань, признавайся, это ты его научил? — удивленно произнес Ци Линь, поворачиваясь к Маленькому Золотистому, который распластался на полу словно корги.

Воспользовавшись моментом, Цю Хунь быстренько справил нужду.

Когда Ци Линь снова повернулся к нему, он уже загребал лапкой кошачий наполнитель, чтобы закопать следы преступления.

Закончив закапывать и решив, что лапы слегка испачкались, бесстыдный Цю Хунь вытер их о собственное временное гнездышко — мягкий плед.

— Какая чистоплотность, прямо как у Данданя. — Ци Линь улыбнулся и пододвинул миску с козьим молоком поближе к Цю Хуню.

Цю Хунь, разумеется, не стал церемониться и принялся нализывать молоко ударными темпами. Осушив добрую половину миски, он поднял голову и бросил взгляд на замерших перед ним человека и собаку.

— Мяу. — Будешь? — преисполненный показного великодушия Цю Хунь, чей живот уже набился до отказа, пододвинул миску к самому носу Маленького Золотистого.

— Ау. — Маленький Золотистый замер, выглядя так, будто его тронула эта забота, но всё же покачал головой в знак отказа.

— Ну до чего же эти двое милые, мочи нет. — Ци Линь схватился за сердце.

— Цзимао, пей сам, а я пойду поищу лакомство для братица Данданя. — Ци Линь легко погладил котенка по голове и поднялся на ноги.

Цю Хунь невольно высунул язык и облизал испачканную молоком мордочку: пить безумно хотелось, но в него уже больше ничего не лезло.

— Мяу. — Ты правда не будешь? — с тяжелым сердцем Цю Хунь еще немного подтолкнул миску в сторону Маленького Золотистого.

Маленький Золотистый одновременно мотал головой и пятился назад, твердо отстаивая свою позицию.

Цю Хунь вильнул хвостом: раз тот отказывается, придется допивать самому. Подумав так, он снова опустил голову, вступая в схватку с пределами кошачьего желудка.

— На-ка, Дандань, твоя любимая морковка подоспела. — Ци Линь в одной руке держал собачьи лакомства, а в другой — несколько ломтиков моркови.

Цю Хунь отчетливо заметил, как на собачьей морде промелькнуло выражение глубочайшего отвращения, и действительно, Маленький Золотистый тут же попятился на добрых несколько шагов.

— Твоя мама при жизни больше всего на свете любила морковку, и ради пары её ломтиков она в свое время столько раз поступалась собственной гордостью, — с воодушевлением принялся предаваться воспоминаниям Ци Линь, протягивая руку.

Значит, мама Маленького Золотистого тоже умерла, — рассеянно подумал Цю Хунь, делая глоток молока, и мысленно презрел Ци Линя: если мама Данданя и поступалась гордостью, то исключительно из-за того, что рядом находился такой мерзкий по характеру тип, как он.

Маленький Золотистый отступил еще на пару шагов, а видя, что его хозяин не намерен отступаться от своей затеи, сделал пару прыжков в сторону, ловко обошел человека и дал дёру.

— Тц-тц. — Ци Линь с сожалением опустил руку. Раз Маленький Золотистый не любит морковку, интересно, что же ему вообще по вкусу? Без этого знания он просто понятия не имел, как в будущем над ним подшучивать.

— Ого, а ты всё допил. — Ци Линь подобрал начисто вылизанную миску и небрежно подхватил котенка на руки, тут же нащупав мягкий, но упругий пузатый животик.

— Плохи дела, дружок, ты сегодня снова начнешь мочиться во сне, и завтра тетя Гу точно будет на тебя ворчать, маленький Цзимаo. — Ци Линь указательным пальцем потыкал в надутый животик Цю Хуня.

Цю Хунь замер и твердо пообещал себе: он ни за что, никогда не описается в постель!

Наверное…

Обычно, когда человек произносит слово «наверное», это означает, что всё вокруг с железобетонной вероятностью полетит в прямо противоположную сторону от ожидаемого.

Например, Цю Хунь снова описался.

С деревянными от напряжения лапами Цю Хунь выбрался из собственного мокрого гнездышка и уныло поплелся вперед.

Рядом с ним Маленький Золотистый Дандань сладко спал в своей собачьей будке.

Цю Хунь поскреб пол крошечными коготками: этот золотистый щенок казался большим любителем поспать в тепле, да и сам он был не против прижаться к Маленькому Золотистому… к его теплой шубке. Если он прижмется к нему на всю ночь, щенок ведь наверняка не станет возражать?

С этими мыслями он потихоньку приблизился к Маленькому Золотистому. Стоило ему подойти вплотную к собачьей лапе, как Маленький Золотистый резко распахнул глаза.

Пара влажных глаз поблескивала белым светом в темноте ночи.

Казалось, щенок немного растерялся, не понимая, что происходит. Уставившись тупоголящим взглядом на котенка с торчащим хвостом, он вдруг протянул лапу.

В сердце Цю Хуня зазвенели тревожные звоночки, и он уже было собрался отступить назад, но не успел: Маленький Золотистый ловко притянул его к себе в объятия, пару раз потерся о него носом и снова закрыл глаза.

Значит, он его принял. Цю Хунь на пробу легонько поскреб коготком щеку Маленького Золотистого.

Маленький Золотистый приоткрыл глаза, во взгляде которых читалась смесь баловства и беспомощности, после чего успешно извазюкал Цю Хуня слюной по всей морде.

Цю Хунь испытал легкий шок. Секунды три он просидел в полном оцепенении, ожидая накатывающего чувства отвращения, но результат оказался неожиданным… в общем-то, неплохо.

Похоже, он окончательно и бесповоротно превратился в кота…

Мысленно оплакивая себя в течение трех секунд, Цю Хунь уютно устроился в объятиях Маленького Золотистого.

Это даже напомнило ему те времена, когда еще были живы кошка-мать и остальные котята-братья и сестры.

Как раз в тот момент, когда Цю Хунь уже погрузился в крепкий сон, Маленький Золотистый внезапно открыл глаза. Окинув окрестности слегка растерянным взглядом, он легонько потерся о прижавшегося к нему котенка. Котенок от такого назойливого внимания недовольно поморщился и бессознательно выпустил коготки, безболезненно царапнув его.

Маленький Золотистый растянул пасть в широкой ухмылке, словно улыбаясь, затем снова улегся на бок и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/40974/5213373

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь