Готовый перевод I Became a Cat and Fell in Love with a Dog / Стать котиком ради любви к пёсику: Глава 2

Цю Хунь чётко ощущал, как его температура тела постепенно падает. Даже несмотря на то, что он изо всех сил старался прижаться к середине сбившегося в кучу выводка, тела которых уже начали каменеть, это ни к чему не привело.

Судя по всему, объём кошачьего мозга был не велик: воспоминания Цю Хуня отличались смутностью. Он с трудом припомнил, что вроде бы был человеком, потом погиб в автомобильной аварии, а после, судя по всему, превратился в кота.

Причём в ещё не родившегося котенка, которого с трудом выдавили из кошачьего живота. Мать-кошка, ушедшая на поиски пищи, не возвращалась уже два дня, и, скорее всего, с ней что-то случилось.

А его названные братья и сестры уже целый день пищали, после чего их тела постепенно остыли. Лишь он один сохранил толику человеческих особенностей и всё это время тихо спал, благодаря чему смог сберечь немного сил и не умер так быстро. Впрочем, он продержался уже целые сутки, и теперь, судя по всему, его жёлчный путь подходил к концу.

Стоило с таким трудом переродиться, как не успел он вспомнить о прошлой жизни, как ему снова предстояло отправляться на перерождение.

Цю Хунь свернулся калачиком, безмолвно ожидая прихода смерти.

Прошло неизвестно сколько времени — может, всего несколько минут, но для Цю Хуня оно тянулось целый день. Неподалёку послышался звук автомобильного мотора.

Поскольку Цю Хунь родился всего около недели назад, он целыми днями только и делал, что сосал молоко да спал, а глазки у него открылись совсем недавно. С трудом он сообразил, что это гараж, причём, судя по всему, заброшенный — ведь сюда уже очень давно никто не заглядывал.

Услышав сейчас автомобильный шум, Цю Хунь отбросил все мысли и, выжав из себя последние крупицы сил, жалобно замяукал.

— Даньдань, ты слышал какой-то звук? — Ци Линь в одной руке держал Маленького Золотистого, а другой захлопнул дверцу машины.

— Гав, — откликнулся Маленький Золотистый по кличке Даньдань, дёрнулся и выскользнул из рук Ци Линя.

Опустившись на землю, Даньдань тут же пустился бечь на четырех лапах и безошибочно помчался в ту сторону, откуда доносился голос Цю Хуня, а Ци Линь неотступно следовал за ним.

— Ой, сколько тут котят, — заметив, что Даньдань остановился у груды сваленного хлама, Ци Линь подтянул голову и заглянул внутрь.

Услышав человеческий голос, Цю Хунь пришел в возбуждение и, изо всех сил цепляясь за тела мертвых братьев и сестер, пополз наружу.

— Совсем крошечный, — Ци Линь осторожно подхватил ладонями маленький пушистый комочек, и его голос сам собой стал намного тише.

Даньдань не обратил на него внимания: он легко заскрёб лапами по куче хлама, встал на задние лапы и вытянул переднюю лапку, чтобы толкнуть остальных котят внутри.

Только тогда Ци Линь заметил неладное.

— Кажется, они все мертвы, — Ци Линь одной рукой придерживал Цю Хуня, прижимая его к груди, а другой потрогал остальных котят — их тела действительно оказались холодными.

— Гав, — Даньдань снова присел на корточки, словно соглашаясь с Ци Линем.

— Ладно, давай сначала вернемся, а с этими кошками разберемся позже, — Ци Линь присел на корточки и погладил Даньданя по голове.

— Гав, — вильнул хвостом Даньдань.

Ци Линь жил в районе особняков, хотя сам дом был не слишком большим, и за его повседневной работой следила всего одна экономка.

— Тетя Гу, — Ци Линь не возвращался сюда два месяца, поэтому дал экономке отгул и приехал только вчера, чтобы заранее всё убрать.

— Молодой господин, — женщина, которую звали тетя Гу, как раз надевала чехол на диван. Услышав его, она поднялась на ноги и вытерла руки о фартук.

— Тетя Гу, вы не могли бы присмотреть за этим котенком? Я пойду куплю ему козьего сухого молока. У кошек непереносимость лактозы, им нельзя давать коровье молоко, так что лучше всего найти замену в виде козьего. Двоюродный брат Ци Линя, Ци Ян, обожал животных, и под его влиянием парень знал немало подобных вещей.

— Хорошо, молодой господин, — тетя Гу осторожно приняла Цю Хуня из рук Ци Линя. Тю Хунь проголодался настолько, что не чувствовал под собой ног, и лежал неподвижно.

— Почему он не двигается? Неужели помер? — с беспокойством тыкала в Цю Хуня тетя Гу. Тю Хуню было лень шевелиться, отчего тетя Гу заволновалась еще сильнее и ткнула его еще несколько раз. Цю Хуню стало неприятно от тычков, и он наконец издал жалобное мяуканье — только тогда тетя Гу успокоилась.

Спустя какое-то время Ци Линь все еще не возвращался, и тетя Гу снова не выдержала: погладила пушистую головку Цю Хуня. Тот и так дрожал от страха, лежа на ее ладони, а теперь и вовсе чуть не заплакал от тоски.

Даньдань, который все это время отдыхал на полу и следил за действиями Цю Хуня и тети Гу, наконец потерял терпение: он с топотом подбежал к ним и притащил огромную пушистую собачью будку.

Затем Даньдань принялся покусывать штанину тети Гу. На самом деле тетя Гу раньше не видела Даньданя, но вчера Ци Линь уже предупредил ее и даже велел купить временную будку для собаки.

— Даньдань, не балуйся, котенок еще совсем крошечный, он не сможет с тобой играть, — тетя Гу похлопала Даньданя по голове и перестала обращать на него внимание.

Даньдань пару раз рявкнул, покрутился вокруг тети Гу и в конце концов угомонился.

Ци Линь вернулся довольно быстро, даже вспотев от быстрой ходьбы.

— Тетя Гу, заварите котенку молока, — Ци Линь передал бутылочку и сухое козье молоко тете Гу, а сам снова взял на руки Цю Хуня.

В доме Ци Линя стоял очиститель воды, поэтому тетя Гу быстро развела молочную смесь.

Цю Хунь изнемогал от голода: почуяв запах молока, он в волнении попытался встать на свои слабенькие мягкие лапки. Он изо всех сил старался присосаться к соске, но, на беду, выбился из сил от голода и сколько ни тянул, ничего не мог выжать.

— Тетя Гу, принесите мне маленькую ложечку, — Ци Линь тоже заметил проблему, немного подумал и произнес.

Тетя Гу порылась в ящиках и наконец принесла длинную кофейную ложечку. Ци Линь проявил терпение и понемногу влил молоко в пасть Цю Хуню. Насытившись и вдоволь напившись, Цю Хунь почавкал губами и наконец почувствовал, что ожил.

— Откуда этот кот? — сжалилась над пушистым малышом тетя Гу и задала вопрос.

— Подобрал в гараже. Наверное, взрослая кошка погибла, из всего помета в живых остался только этот, — Ци Линь погладил котенка и потянулся.

— Ой, а он не грязный? Может, помыть его? — с испугом и тревожно в голосе воскликнула тетя Гу.

— Он еще слишком мал, лучше не стоит мыть, — заколебавшись, Ци Линь все же отклонил эту идею, а затем добавил: — На вид он не такой уж грязный, если искупать его, а потом он заболеет — выйдет себе дороже.

— Ладно, — тетя Гу кивнула и не стала спорить со словами хозяина, однако в ее глазах прежнее умиление сменилось едва ли не брезгливостью.

Подхватив котенка, Ци Линь нашел мягкое полотенце, завернул его в него, затем отыскал картонную коробку, выстелил ее другой мягкой тканью и уложил малыша внутрь.

Цю Хунь впервые за долгое время досыта наелся, зевнул и тут же заснул мертвецким сном.

Маленький Золотистый Даньдань молча понаблюдал за крепко спящим крошечным котенком, убедился, что тот спит тихо и мирно, и только после этого убежал к своей миске с собачьим кормом.

Цю Хунь пил молоко во второй половине дня. Видимо, сказывалось то, что он двое суток голодал и страдал от страха, поэтому он проспал до самого вечера. Когда он проснулся, его снова одолел дикий голод, и он изо всех сил принялся мяукать. Ци Линь как раз ужинал, но, услышав звуки, тут же бросил миску с едой, подхватил бутылочку с молоком и кофейную ложечку и поспешил к нему.

Цю Хунь был слишком мал, и сосать из бутылочки ему давалось с трудом, поэтому Ци Линь просто стал подкармливать его по чуть-чуть, как и днем. К счастью, Цю Хунь оставался совсем крохой, так что Ци Линь не успел устать от кормлений за два приема. Наевшись, Цю Хунь немного повозился и постепенно снова погрузился в сон.

Лишь золотистый пес по кличке Даньдань тихонько сидел на корточках рядом с ним, выглядя крайне заинтересованным новоприобретенным животным.

— Даньдань, не обижай котенка, понял? — наклонившись, Ци Линь погладил Даньданя по голове и произнес.

Даньдань послушно опустил голову и тихонько скулил.

Оставшись довольным, Ци Линь поднялся, вымыл руки и продолжил ужин. Тетя Гу все это время наблюдала за происходящим со стороны: подумав о чем-то своем, она скривилась в неприятной гримасе и даже нахмурилась.

Последние два месяца Ци Линь провел в разъездах, разбираясь с делами, и управлял семейной компанией на расстоянии. Вернувшись, ему предстояло разгрести гору забот, поэтому времени на Цю Хуня у него оставалось совсем мало. Он даже не успел купить котенку лежанку, а собачья будка Даньданя осталась у старшего дяди и ее не привезли обратно, так что здесь была лишь будка, купленная тетей Гу для Даньданя, и делать было нечего — пришлось просто постелить на дно коробки случайный плед.

— Тетя Гу, — неожиданно бросил Ци Линь, поднимаясь на второй этаж. — Котенок еще слишком мал, часа через четыре-пять его снова нужно будет покормить. Не забудьте встать и дать ему молока, извините за беспокойство.

— Что вы такое говорите, молодой господин, это моя прямая обязанность, — улыбнулась тетя Гу, сделав вид, что ей вовсе не трудно.

— Ну, это уже не совсем ваша обязанность, давайте я выпишу вам премию в конце месяца, — покачал головой Ци Линь.

— Тогда спасибо, молодой господин.

Цю Хунь спал и ничего из этого разговора не слышал. Лишь Даньдань тихо лежал в своей будке и наблюдал, как после ухода Ци Линя наверх лицо тети Гу мгновенно исказилось презрительной гримасой. Она налила полстакана козьего молока и полностью смыла его в раковину. Убедившись, что в раковине не осталось и следа белых молочных разводов, она с довольным видом вымыла руки и удалилась в свою комнату.

Ощущая сгущающуюся вокруг темноту, двухмесячный Маленький Золотистый Даньдань пошевелил хвостом, погрузившись в какие-то свои мысли.

http://bllate.org/book/40974/5213368

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь