Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 22

Лун Цяньцянь внимательно прислушалась к ощущениям в своём теле, но ничего необычного не почувствовала. В глазах её мелькнуло разочарование — неужели не сработало?

Ладно уж. Чэн Байшань достиг стадии Юаньиня, попробуем и с ним.

Она поднялась и пригласила Чэн Байшаня внутрь.

— Старший брат по наставничеству, — слегка склонила голову Лун Цяньцянь.

Едва Чэн Байшань переступил порог, как ощутил насыщенный, сладковатый аромат. Головная боль, вызванная ранее зловонием Чжао Жоуэр, мгновенно отступила, и стало легче дышать.

— Пещера Юй-сестры необычайно изящна, — с улыбкой спросил он. — Каким благовонием ты пользуешься?

Лун Цяньцянь честно ответила:

— Пилюля «Золотой Ветер и Нефритовая Роса». Правда, неудачная версия.

— Что? — переспросил Чэн Байшань, будто не веря своим ушам, и с изумлением уставился на неё.

Почти в тот же миг тело Лун Цяньцянь начало слабеть, а ци постепенно исчезала — лекарство подействовало.

Вскоре её бросило в жар, во рту пересохло.

Это ощущение было знакомым… Очень напоминало то, что она испытывала перед двойной культивацией с Сы Ханчжи!

Лун Цяньцянь вдруг всё поняла. Сердце её дрогнуло, глаза округлились от шока.

Подожди… В той книге же писали, что практики секты Хэхуань… и что они делают?!

Спустя несколько мгновений она сквозь зубы процедила:

— Старший брат по наставничеству, прости, но сегодня я не могу принимать гостей. Прошу, уходи скорее.

Если Чэн Байшань останется, она боится, что не сможет себя контролировать.

Проклятая книга! Почему там не было написано чётко!

В глазах Чэн Байшаня мелькнул странный блеск, но он лишь вздохнул, сел на каменный табурет и тихо произнёс:

— Прости, Юй-сестра. Я вдохнул слишком много… действие уже началось.

На лице Лун Цяньцянь, обычно бесстрастном, появилась трещина.

Она крепко стиснула зубы, пытаясь подавить нарастающий дискомфорт.

В пещере воцарилась тишина. Никто не произносил ни слова, но становилось всё отчётливее слышно их тяжёлое дыхание.

Лун Цяньцянь лихорадочно перелистывала страницы, пытаясь найти противоядие от пилюли «Золотой Ветер и Нефритовая Роса». Внизу мелким шрифтом значилось: «Лекарство обладает сильным действием, эффект длится три дня. Снимается двойной культивацией с другим практиком».

Она мрачно захлопнула книгу, отшвырнула в сторону и без сил прикрыла глаза ладонью.

Чэн Байшань вдруг нарушил молчание:

— Юй-сестра, не волнуйся. Я, Чэн Байшань, человек честный и прямой. Никогда не воспользуюсь чужой слабостью.

Лун Цяньцянь опустила руку и рассеянно взглянула на него, крепко сжав губы и не проронив ни слова.

Жар в теле нарастал, заставляя её ослабнуть, лицо покраснело, а обычно холодные глаза наполнились влагой. На губах остались следы от зубов, придавая ей соблазнительный вид — совсем не похожий на её обычное поведение.

Чэн Байшань на миг замер, глядя на неё.

Сейчас она всё больше напоминала… ту самую.

Он опустил ресницы, скрывая мелькнувшую в глазах тень.

Прошла всего лишь четверть часа, а Лун Цяньцянь уже с трудом выдерживала муки. Одежда промокла от пота, лицо стало пунцовым, взгляд — мутным.

Будучи практиком лишь стадии очищения ци и вдохнув большое количество испарений пилюли, она держалась удивительно долго.

Чэн Байшань выглядел значительно лучше.

Его дыхание участилось, на бледном лице проступил лёгкий румянец, уголки глаз слегка покраснели. Он сидел на табурете, сжав кулаки, и упрямо смотрел в пол, изображая образцового праведника. Эта покорность даже вызвала у Лун Цяньцянь лёгкое любопытство.

Она крепко зажмурилась. Как бывшая глава секты Хэхуань, она, конечно, не была такой же распущенной, как большинство её сестёр по секте, но благодаря воспитанию не придавала значения интимным связям так, как другие практикующие женщины. До Сы Ханчжи она не искала партнёров просто потому, что её собственные достижения и талант были слишком высоки — большинство мужчин ей не подходили.

А вот этот старший ученик Сы Ханчжи, Чэн Байшань… не так уж и плохо. К тому же он практик стадии Юаньиня — двойная культивация с ним ускорит её прогресс.

Однако…

Ха!

Раньше он не раз намекал ей на симпатию, а теперь вдруг изображает праведника.

Интересно, правда ли он такой наивный или, как и его наставник, лишь притворяется?

Лун Цяньцянь не хотела больше мучить себя. Раз уж неприятность случилась, она мягко обвила руками талию Чэн Байшаня и тихо прошептала:

— Старший брат по наставничеству, в левой камере моя спальня.

Чэн Байшань резко напрягся от её прикосновения, плотно зажмурился и отвёл взгляд.

— Юй-сестра, не заставляй себя… Подожди немного, действие пройдёт через три дня…

Он упрямо отказывался, как настоящий целомудренный мудрец.

Лун Цяньцянь прищурилась, бросила взгляд вниз и мысленно фыркнула.

Точно, такой же лицемер, как и его наставник.

Она убрала руки и, обессиленно прислонившись к стене, равнодушно сказала:

— Если старший брат не желает, тогда сходи к моему старшему брату по наставничеству и позови его сюда. Если его нет — позови наставника.

Чэн Байшань мгновенно распахнул глаза и пристально посмотрел на неё. В его взгляде мелькнула опасная искра.

Спустя мгновение он встал и произнёс:

— Юй-сестра, прошу прощения за дерзость.

Затем наклонился, поднял её на руки и решительно направился в левую камеру.

В полузабытьи он спросил:

— Юй-сестра, умеешь ли ты двойную культивацию?

Голова Лун Цяньцянь была словно в тумане, но она всё ещё помнила о своей роли и покачала головой:

— Нет.

Чэн Байшань сжал её руки в своих, переплетая пальцы, и, тяжело дыша, прошептал:

— Я научу тебя.

…

Целых три дня спустя, когда действие лекарства наконец прошло, Лун Цяньцянь без промедления оделась, бросила холодный взгляд на Чэн Байшаня, лежавшего рядом с довольной улыбкой и сияющими глазами, и нетерпеливо прогнала его:

— Старший брат по наставничеству, твой передаточный талисман мигает уже десятый раз подряд. Наверное, дело важное. Не задерживаю тебя больше.

Чэн Байшань, потирая поясницу, сел на ложе и вздохнул:

— Сестра, как же ты бессердечна.

Лун Цяньцянь, заметив его жест и бледное лицо, нахмурилась. Она — телесный практик, привыкшая к нагрузкам, и даже спустя три дня выглядела свежей. А вот оба практика меча, с которыми у неё были связи — Сы Ханчжи и теперь Чэн Байшань — после этого выглядели измождёнными. Неужели все мечники такие слабые? Или это наследие их общего учителя?

В будущем, если искать супруга по Дао, лучше выбрать телесного практика. А то опять пойдут слухи, что она — неутомимая хищница, а её партнёры выходят из её покоев бледными и, держась за поясницу.

Она потерла виски и почувствовала, как ци переполняет её тело, готовая прорваться наружу. Однако раздражения по отношению к Чэн Байшаню она не выказала и честно сказала:

— Мне предстоит прорыв. Спасибо, старший брат, что помог справиться с кризисом. Через несколько дней сама к тебе приду.

— Сестра, у тебя удивительный талант. Я лишь раз показал тебе технику двойной культивации, а ты уже овладела ею в совершенстве. Я в восхищении, — с улыбкой ответил Чэн Байшань.

С этими словами он не стал дожидаться, пока его снова прогонят, а сам надел одежду и ушёл. Перед уходом оставил две высококачественные духоносные жемчужины — вдруг ей не хватит ци во время прорыва.

Лун Цяньцянь ушла в затворничество и провела в нём целых пять дней, сразу поднявшись с девятого уровня стадии очищения ци до среднего уровня стадии Созидания Основы.

В прошлый раз её тело достигло прорыва, когда Сы Ханчжи вновь пробился на стадию Большого Умножения, и ци хлынула по всей секте Сяосяо. Но тогда она поднялась лишь с восьмого до девятого уровня стадии очищения ци. А теперь, после одной лишь двойной культивации с Чэн Байшанем, сразу достигла среднего уровня стадии Созидания Основы.

Она произнесла очищающее заклинание, смыла с тела накопившуюся нечистоту, переоделась и приняла пилюлю Бигу, после чего вышла из пещеры.

Едва она появилась снаружи, как заметила двух любопытных голов, выглядывавших из-за угла.

Это были Фань Цзяму и его ученик Чэнь Чанхэ.

Увидев её взгляд, Фань Цзяму первым обрадовался и громко зашагал к ней, хлопнув по плечу:

— Уже достигла среднего уровня стадии Созидания Основы! Недаром ты — моя ученица!

Затем он сердито глянул на Чэнь Чанхэ:

— Бездарь! Посмотри на себя и на свою сестру по наставничеству!

Когда они вступили в секту, Чэнь Чанхэ был на среднем уровне стадии Созидания Основы, а Юй Ваньгэ — на девятом уровне стадии очищения ци. Теперь же Юй Ваньгэ достигла среднего уровня стадии Созидания Основы, а Чэнь Чанхэ так и остался на прежнем месте.

Чэнь Чанхэ виновато опустил голову, чувствуя себя потерянным.

«Кто такая эта Юй Ваньгэ? Монстр? Всего за месяц с девятого уровня стадии очищения ци до среднего уровня стадии Созидания Основы? За восемнадцать лет до этого она даже с девятого уровня не могла подняться! Неужели все нынешние гении так любят „накапливать силы“, чтобы потом резко вырваться вперёд?»

Из их разговора Лун Цяньцянь узнала, что пять дней назад Фань Цзяму пришёл к ней, но как раз столкнулся с Чэн Байшанем, которого она только что выгнала из своей пещеры.

Чэн Байшань сообщил Фань Цзяму, что Лун Цяньцянь находится в процессе прорыва, и просил его не мешать.

С того дня Фань Цзяму и Чэнь Чанхэ дежурили у входа в её пещеру.

— Дочь, — спросил Фань Цзяму, — почему в тот день Чэн-мальчик вышел из твоей пещеры?

Услышав такой вопрос, Лун Цяньцянь сразу поняла: Чэн Байшань солгал, сказав, что Фань Цзяму просил его навестить её. Она слегка приподняла уголки губ и серьёзно соврала:

— Когда я была во внешнем дворе секты, старший брат Чэн часто вёл для нас занятия. В те дни я застряла в узком месте, поэтому попросила его помочь разобраться.

Оказалось, что телесные практики с их простодушным мышлением действительно не думают ни о чём дурном и не догадались, чем они на самом деле «разбирались» в пещере. Оба кивнули с понимающим видом.

Фань Цзяму похвалил:

— Значит, ты поднялась благодаря наставлениям Чэн-мальчика. Он хороший парень. В будущем чаще общайтесь.

Чэнь Чанхэ, услышав, что прорыв произошёл благодаря советам Чэн Байшаня, сразу ожил и загорелся желанием.

«Сегодня же пойду к старшему брату Чэну за советом!»

Фань Цзяму, похоже, уловил его мысль и махнул рукой:

— Пойдёмте! Отведу вас на пик Уяфэна к Чэн-мальчику. Заодно поупражняетесь с другими учениками.

Чэнь Чанхэ с энтузиазмом последовал за ним, а Лун Цяньцянь с неодобрительным выражением лица шла позади.

На пике Уяфэна Чэн Байшань как раз заменял наставника, обучая младших братьев и сестёр по наставничеству фехтованию. Оказалось, что после падения уровня Сы Ханчжи тот большую часть времени проводил в затворничестве, и обязанности старшего ученика легли на плечи Чэн Байшаня.

Фань Цзяму, подойдя ближе, громко крикнул:

— Эй, Чэн-мальчик!

Чэн Байшань обернулся и, увидев Лун Цяньцянь за его спиной, ласково улыбнулся.

— Дядя Фань.

Фань Цзяму весело рассмеялся:

— Моя Юй-девочка смогла совершить прорыв благодаря тебе! Если понадобится помощь — обращайся!

Чэн Байшань с изумлением взглянул на Лун Цяньцянь, лицо его слегка покраснело, будто он смутился.

— Благодарю за доверие, дядя Фань. Вы можете быть спокойны, я возьму на себя ответственность за Юй-сестру. У меня к вам даже есть одна просьба…

Фань Цзяму опешил:

— А? Какую ответственность?

У Лун Цяньцянь на лбу проступила жилка. Чёрт! Неужели Чэн Байшань собирается просить руки у Фань Цзяму?

Она бросила на него предупреждающий взгляд и сказала:

— Благодарю старшего брата за наставления несколько дней назад. Благодаря им я смогла достичь стадии Созидания Основы.

Чэн Байшань понял недоговорённость в её словах, на лице его появилось разочарование. Он вежливо поклонился Фань Цзяму:

— Дядя Фань, вы, вероятно, ослышались. Это было моим долгом, не стоит благодарности.

Фань Цзяму кивнул, но тут заметил, что среди учеников нет маленькой ученицы Сы Ханчжи — Чжао Жоуэр.

Вспомнив, что у него тоже есть ученица-девушка, которая, наверное, постесняется среди стольких мужчин, он спросил:

— А где Чжао-племянница?

Он даже послал одного из учеников позвать её, совершенно не замечая странного выражения лица Чэн Байшаня.

Чжао Жоуэр, после того как Лун Цяньцянь кинула в неё зловонный шар, а Чэн Байшань одним ударом ноги вышвырнул её из пещеры, заперлась в своей комнате и уже много дней не выходила. Ученики пика Уяфэна давно чувствовали отвратительное зловоние, но никто не догадывался, что источником является сама Чжао Жоуэр.

http://bllate.org/book/4097/427346