Готовый перевод He Fell in Love Through Imagination / Он влюбился благодаря своему воображению: Глава 17

Это должно было стать радостным событием для всех. Онлайн-резонанс усиливался с каждым часом, и люди искренне радовались воссоединению семьи. Но вдруг кто-то выступил с обвинением: а вдруг приёмные родители сознательно скрывали ребёнка? Какие последствия это может повлечь?

Вэнь Сиюэ не знала.

Фань Цинь тоже чувствовала себя в тупике и провела бессонную ночь, мучаясь тревожными мыслями.

Никто не хотел, чтобы эта история обернулась пошлой сенсацией. Возможно, как сказал директор, лучшее решение — не лезть не в своё дело.

Однако Вэнь Сиюэ всё равно было грустно. Вчера на месте она своими глазами видела, как биологические родители благодарили приёмных. В самые трогательные моменты они несколько раз расплакались, говоря: «Спасибо, что растили его как родного! Спасибо, что сделали его таким замечательным!»

А что, если они узнают, что именно эти самые люди стали причиной двадцатилетней разлуки? Какие чувства тогда проснутся в их сердцах?

Вэнь Сиюэ всхлипнула и подавленно вернулась на своё рабочее место.

*

После обеденного перерыва Фань Цинь повела Вэнь Сиюэ и Чжу Шэня в самый оживлённый торговый центр Ичэна — Хуаянскую площадь.

Кто-то пожаловался, что на нижнем этаже фуд-корта серьёзные проблемы с санитарией: неоднократно замечали крыс и тараканов. Просили съёмочную группу лично проверить.

Фань Цинь сама вызвалась за это дело: ей казалось, что если она ещё немного пробудет в студии, то сойдёт с ума от собственных мыслей.

Интервью прошло гладко. Владельцы заведений заверили, что усилят санитарный контроль, и никто не возражал, когда Фань Цинь упомянула, что может передать информацию в санэпидемстанцию.

Закончив, они собрали оборудование.

*

Трое стояли на эскалаторе, медленно поднимаясь вверх, как вдруг нос к носу столкнулись с героями вчерашних новостей.

Те собирались спускаться — их было пятеро.

Увидев Вэнь Сиюэ и её коллег, молодой человек дружелюбно подошёл поздороваться.

По манере держаться и речи было ясно: приёмные родители ни в чём его не обижали.

— Фань, Вэнь Сиюэ, брат Чжу…

Фань Цинь слегка напряглась:

— Какая неожиданность!

— Да, привёз родителей прогуляться по городу.

Вэнь Сиюэ натянуто улыбнулась.

Она не знала, кого он имел в виду под «родителями».

Но по позе было понятно: слева и справа от него стояли приёмные родители, а биологические — чуть позади. Их взгляды, однако, ни на миг не отрывались от сына, которого так долго искали.

Кто важнее — те, кто дал жизнь, или те, кто вырастил?

В его сердце, очевидно, уже наметился наклон.

— Я сегодня смотрел ваш выпуск и чуть не расплакался! Очень благодарен вам за такой ценный видеоматериал, — вежливо заговорил он.

— Это наша работа, — ответила Фань Цинь и спросила: — А какие у вас планы дальше?

— Погуляем ещё пару дней с родителями, а послезавтра вернёмся во Учжоу.

— Во Учжоу? — удивилась Фань Цинь. — Ты уезжаешь обратно?

— Конечно, работа и квартира там.

— А твои родители?

Он машинально ответил:

— Разумеется, поедут со мной…

И осёкся, поняв, что она имела в виду биологических родителей. Немного помолчав, добавил:

— Отсюда недалеко до Учжоу, я буду часто приезжать навещать их.

— Понятно.

Неизвестно почему, но Фань Цинь особенно не понравился этот ответ.

Словно он вовсе не возвращался к родным после долгой разлуки, а просто привёз своих родителей в другой город на экскурсию и заодно познакомился с какими-то дальними родственниками.

Хотя, подумав глубже, она признала: его отношение вполне логично.

Нельзя требовать от человека, чтобы из-за одной лишь крови он испытывал глубокую привязанность к тем, кого почти не знает. Это нереалистично!

— Ладно, хорошо вам погулять.

— До свидания!

Едва компания собралась ступить на эскалатор, как Вэнь Сиюэ вдруг окликнула их. Глядя прямо на приёмных родителей, она прямо спросила:

— Дядя, тётя, почему вы тогда отказались от государственной работы в Ичэне и решили переехать во Учжоу?

Приёмные родители переглянулись — явно не ожидали такого вопроса. Их лица слегка изменились.

— Ну… тогда… тогда стресс на работе был большой, захотелось сменить обстановку, — запнулся приёмный отец.

Вэнь Сиюэ продолжила:

— В интервью вы говорили, что уехали внезапно, увидели Сяохао одного, без дома, и пожалели его. Но разве не лучше было бы сразу вызвать полицию?

— Тогда не подумали об этом… Боялись, что он умрёт с голоду, вот и взяли с собой во Учжоу, — пробормотал он.

— За эти годы их поиски показывали по многим программам. Вы правда ни разу не видели?

— Видели, конечно… Но не подумали, что это он. Думали, его бросили.

Глаза Вэнь Сиюэ стали холодными, как лёд:

— А как насчёт двух случаев, когда вы меняли ему возраст?

Приёмный отец бросил взгляд на молодого человека, заметил его нахмуренное лицо и тут же понизил голос:

— Чтобы раньше в школу пошёл.

— В первый раз вы изменили возраст, когда он учился во втором классе. Это называется «раньше в школу»?

Даже самый медлительный теперь чувствовал враждебность Вэнь Сиюэ.

Она явно нацелилась на приёмных родителей.

Молодой человек начал злиться и выступил вперёд:

— Вэнь Сиюэ, что вы имеете в виду?

В её голосе зазвучала ярость:

— Вы сами не понимаете, о чём я?

— …

— Бездетная пара случайно находит ребёнка прямо у своего дома. Прямо в тот же момент решает сменить город и уехать в совершенно незнакомое место. Вместо того чтобы передать его властям, они берут его с собой за тысячи километров. И вы, — она повернулась к молодому человеку, — даже не задумываетесь, почему?

Он вспыхнул от гнева — ему было невыносимо слышать, как кто-то оскорбляет его родителей. Он резко толкнул Вэнь Сиюэ.

К счастью, Чжу Шэнь быстро среагировал и подхватил её, предотвратив падение с эскалатора.

— Я подам на вас жалобу! — зло посмотрел на неё молодой человек.

Вэнь Сиюэ хотела что-то сказать, но Фань Цинь остановила её:

— Сиюэ!

Они стояли у выхода с эскалатора, загораживая проход, и уже собралась небольшая толпа зевак.

Молодой человек в панике схватил приёмных родителей за руки и быстро протолкался сквозь толпу.

Биологические родители остались на месте, растерянные и потерянные.

Они с надеждой посмотрели на Вэнь Сиюэ, будто ища помощи.

Фань Цинь на секунду задумалась, потом подошла и мягко положила руку на плечо женщины:

— Мы просто высказали своё мнение… Это лишь предположения. Если и вы сомневаетесь, лучше поговорите с ними откровенно.

Пока она это говорила, Вэнь Сиюэ резко вырвалась из толпы и побежала в ближайший туалет.

Открыв кран, она набрала в ладони холодной воды и несколько раз плеснула себе в лицо, чтобы успокоиться.

Прозрачные капли стекали по её скулам и падали в раковину с тихим стуком: кап… кап… кап…

Она понимала: только что потеряла контроль. Эти слова не должны были прозвучать от журналиста. Их задача — передавать факты, а не выдвигать бездоказательные обвинения.

Но она не смогла сдержаться.

Ей было невыносимо видеть, как он весело общается с приёмными родителями, а биологические стоят позади, робкие и напуганные, будто боятся снова всё потерять.

Ей в голову пришло выражение «принимать врага за родного отца».

Если всё окажется так, как она думает, разницы между этим и настоящим предательством почти нет.

Сделав несколько глубоких вдохов над раковиной, Вэнь Сиюэ наконец выдохнула весь накопившийся гнев.

Она закрыла кран и собралась поправить макияж в зеркале, чтобы выйти и спокойно рассказать биологическим родителям о результатах утренней съёмки.

Но в зеркале она увидела рядом с собой высокого, благородного мужчину.

Её руки замерли в воздухе.

Она растерянно застыла на месте, испуганно глядя на него.

— …

Мозг Вэнь Сиюэ работал медленно — она всё ещё была занята мыслью о встрече с Сюй Цзэ и не сразу осознала происходящее.

— Мистер Сюй? Какая неожиданность! — радостно сказала она, приняв его за знакомого.

Мужчина медленно повернул голову. Его глаза прищурились, и в голосе зазвучала насмешка:

— Вы в мужском туалете и говорите мне «какая неожиданность»?

— …

Мужской туалет?!

Вэнь Сиюэ быстро заморгала.

Её мозг всё ещё не мог переключиться с мысли о встрече с Сюй Цзэ на текущую ситуацию.

Она даже не воспринимала это как нечто серьёзное.

— Я говорю, это мужской туалет, — повторил Сюй Цзэ, чувствуя необходимость напомнить ей ещё раз.

Под его пристальным, слегка давящим взглядом Вэнь Сиюэ постепенно начала понимать, что произошло.

Через несколько секунд её лицо покраснело так сильно, будто её только что вытащили из кипящего котла.

Мужской туалет?!

Она инстинктивно развернулась спиной к внутренней части помещения:

— Простите, простите! Я нечаянно зашла…

Она забыла, что стоит перед зеркалом, и, не думая, подняла голову, чтобы извиниться перед людьми внутри…

В туалете, кроме Сюй Цзэ, находились ещё несколько мужчин. Заметив женщину, они инстинктивно защитили свою приватность: одни уже закончили и стояли в стороне, другие слегка повернулись, чтобы ничего не было видно.

На самом деле, Вэнь Сиюэ ничего бы не увидела, но её лицо тут же прикрыла широкая, влажная ладонь, и мощная сила потянула её наружу.

Она спотыкалась, едва удерживаясь за рукав Сюй Цзэ, чтобы не упасть.

Как только они вышли, вокруг сразу стало шумно.

Рука, закрывавшая её глаза, убралась.

Вэнь Сиюэ с облегчением выдохнула.

Встретившись взглядом с Сюй Цзэ, она почувствовала, будто стала ниже ростом, и голос её стал тише:

— Поверьте, я действительно зашла по ошибке.

Сюй Цзэ с лёгкой усмешкой ответил:

— Думаю, даже ребёнок из детского сада не перепутал бы мужской и женский туалеты.

Он указал длинным пальцем на знак позади неё.

Вэнь Сиюэ обернулась.

Знак здесь был действительно огромный и яркий — цвет и форма чётко различались. Любой человек с нормальным зрением не мог бы ошибиться.

— … Я просто задумалась и не заметила, — слабо оправдывалась она.

— Хм, — равнодушно отозвался Сюй Цзэ.

Вэнь Сиюэ решила, что, вероятно, уже исчерпала весь запас неловких ситуаций на всю оставшуюся жизнь, поэтому не чувствовала полного краха.

— Всё равно спасибо, мистер Сюй, что вывели меня.

Сюй Цзэ посмотрел на неё.

Из-за воды её ресницы блестели, а кожа у висков покраснела, делая её особенно нежной.

— Спасибо? Мне кажется, я скорее помешал вам.

— …

— Что это за взгляд? Хотите, чтобы я извинился?

— …

— Мистер Сюй!

Издалека окликнули его, и он прекратил дразнить её.

На его ладонях ещё оставалась влага, но возвращаться в туалет, чтобы вытереться, было нереально.

Тогда он, под пристальным взглядом Вэнь Сиюэ, положил обе руки ей на плечи, будто оправдываясь, и сказал с пафосом:

— Ладно, не буду вас мучить. Если вы считаете, что в корпорации Сюй недостаточно чёткие указатели на туалеты и это вызывает путаницу, добро пожаловать с предложениями по улучшению.

С этими словами он слегка кивнул и ушёл.

В нескольких метрах стояла группа людей в деловых костюмах.

Увидев, как Сюй Цзэ подходит, они сразу стали серьёзными и напряжёнными.

Вэнь Сиюэ смотрела ему вслед с усложнённым выражением лица.

А потом почувствовала лёгкий холод на плечах.

— …

http://bllate.org/book/4095/427211