Готовый перевод He Fell in Love Through Imagination / Он влюбился благодаря своему воображению: Глава 8

Голова всё ещё была будто чугунная, глаза не до конца распахнулись, но в тот самый миг, когда она распахнула дверь, по лицу с хлопком прилетел ледяной планшет.

— Посмотри-ка на эти новости! — не могла сдержать восторга Унь Шушу.

Слишком яркий свет на таком близком расстоянии заставил Вэнь Сиюэ, страдающую лёгкой близорукостью, инстинктивно зажмуриться. Она оттолкнула планшет:

— Ну чего там? Прочитай мне, государыня велит.

— Боже мой! В Корпорации Сюй сегодня появился новый исполнительный директор! И самое главное — у него вообще нет опыта работы в этой сфере! Всего два месяца проработал в маркетинговом отделе!

— …Ага.

Унь Шушу чуть с места не взорвалась от возбуждения. Для делового мира эта новость была не менее сенсационной, чем обвал фондового рынка, а собеседница всего лишь лениво бросила: «Ага».

— Корпорация Сюй! Та самая, что начала с недвижимости, потом построила развлекательные комплексы и теперь охватывает буквально все отрасли!

Вэнь Сиюэ не понимала, чего так радуется подруга.

— И что дальше?

— Теперь у них новый человек у руля!

— Ну и?

— Разве это не шокирует?

— Если я изображу шок, ты дашь мне ещё немного поспать?

Она посмотрела на растерянные глаза Унь Шушу, криво усмехнулась и, преувеличенно прижав ладонь к груди, подпрыгнула на месте:

— Ах! Как же я потрясена!

Приподняв бровь, она добавила:

— Устроила?

Унь Шушу: «…»

Вэнь Сиюэ развернулась и ушла. Из всего этого разговора, затянувшегося на три с лишним минуты, она могла бы отвоевать для сна целых одиннадцать минут. Каждая секунда на счету.

— Сиюэ… — окликнула её Унь Шушу. — У тебя вообще нет журналистской интуиции?

— Да ладно тебе. Я же журналист социальных новостей. Мне совершенно без разницы, что там у вас в экономике. Лучше скажи, где пожар или какой дедушка заблудился — вот это реально полезно.

«…»

В этом, пожалуй, есть смысл.

Унь Шушу убрала ногу, уже занесённую за порог комнаты Вэнь Сиюэ, и направилась донимать соседку по коридору — Чэнь Кэюэ.

Из-за того, что её разбудили ни свет ни заря, Вэнь Сиюэ была на грани взрыва.

Быстро умывшись и прикинув, что времени в обрез, она торопливо схватила сумку и уже направлялась к прихожей, чтобы переобуться, как её окликнули. На диване сидели две подружки и, уткнувшись в планшет, восторженно пищали:

— Сиюэ, ты точно не хочешь взглянуть? Просто бог! Оказывается, в реальности действительно существуют такие красивые и элегантные президенты!

— Мне кажется, у меня в голове уже сложился образ для ста с лишним романов про богатых наследников!

— По-моему, даже слово «красивый» ему не подходит. Не находишь, у него потрясающая аура?

— Да! Во взгляде чувствуется величие полководца — такой, что и в мирное время процветание принесёт, и в войну страну спасёт!

— Сестрёнка, ты точно в точку!

…

Вэнь Сиюэ смотрела на их нескончаемый поток комплиментов с выражением лица, будто наблюдала за умственно отсталыми. Ей было совершенно всё равно.

За это время она уже успела переобуться.

— С Кэюэ понятно — она фрилансер. Но ты, Шушу, не знаешь, который час?

Унь Шушу надула губы:

— Мне до офиса десять минут ходьбы.

Вэнь Сиюэ не нашлась, что ответить.

Унь Шушу развернула планшет так, чтобы фотография — увеличенная до предела, почти только лицо — оказалась прямо перед глазами Вэнь Сиюэ:

— Мне кажется, он именно твой тип!

Вэнь Сиюэ даже не взглянула. Из-за того, что этот только что назначенный президент лишил её драгоценных минут сна, в ней проснулось раздражение. В тот момент, когда фото направили ей в лицо, она резко отвернулась и, с вызывающей надменностью, бросила:

— Не нравится. Не интересует. Не мой тип. Даже даром не надо.

И с громким хлопком захлопнула за собой дверь.

На снимке Сюй Цзэ обладал выразительными бровями, звёздными глазами, высоким прямым носом и чёткими, мужественными чертами лица.

В уголках губ играла лёгкая улыбка — изначально задуманная, чтобы смягчить его природную холодную надменность, но сейчас она выглядела горькой и одинокой.

В тот самый день, когда все СМИ пестрели новостью о назначении нового исполнительного директора Корпорации Сюй, каждому сотруднику компании пришло внутреннее уведомление по электронной почте:

«По решению совета директоров с сегодняшнего дня бывший директор маркетингового отдела господин Сюй Цзэ назначен исполнительным директором группы компаний Сюй. Просим все подразделения активно сотрудничать и всемерно поддерживать новое руководство. Надеемся, что под руководством господина Сюй Цзэ Корпорация Сюй достигнет новых высот».

Всего несколько строк, но они ясно давали понять: этот человек по имени Сюй Цзэ отныне возьмёт в свои руки управление гигантской корпорацией Сюй у Сюй Хуаньшаня.

Получив это уведомление, вся компания пришла в смятение.

Сюй Цзэ им был не чужим. Два месяца назад он вернулся из-за границы и сразу же, не имея никакого опыта, занял пост директора маркетингового отдела.

Правда, привычка к «парашютистам» у них уже выработалась: за время правления Чжэн Юаня в каждом отделе появлялись подобные фигуры — в основном дети высокопоставленных чиновников или родственники по протекции. Чаще всего они были «позолочены» статусом выпускников зарубежных вузов — пусть и сомнительных — и проводили рабочее время, как декоративные украшения: не мешали, но и пользы не приносили.

Сначала и Сюй Цзэ воспринимали именно так. Разве что выглядел он куда привлекательнее прочих бездельников — просто красивый «талисман». Однако по мере знакомства стало ясно: всё совсем не так.

Во-первых, в отличие от тех, кто хвастался дипломами сомнительных «звёздных» университетов, образование Сюй Цзэ было куда скромнее: бакалавриат в Массачусетском технологическом институте, магистратура в Имперском колледже Лондона.

Во-вторых, на работе он вёл себя образцово: приходил раньше всех и уходил позже остальных. А потом своими действиями и решениями показал, на что способен. Все поняли: этот парень явно не ради галочки сюда пришёл, а чтобы реально работать.

До этого момента все думали лишь одно:

— Просто удачливый наследник, вот и всё.

Но теперь, когда его в одночасье повысили с должности директора отдела до главы всей корпорации, в головах начали роиться самые разные догадки.

В чайной на восьмом этаже собралась компания сотрудников и оживлённо обсуждала ситуацию.

— Все твердят, что у него связи, но никто толком не знает — чей он сын?

— В руководстве корпорации ведь никто не носит фамилию Сюй?

— Да ладно вам! Раз стал президентом — наверняка из семьи председателя! Неужели отдаст сотни миллиардов постороннему?

— Тоже верно.

— Вы что, совсем отстали от новостей? Говорят, он в лицо и за глаза зовёт председателя «папой».

Все переглянулись, втягивая воздух сквозь зубы.

— Но ведь у председателя только дочь, и та в немилости. Ей шестнадцать лет было, когда её отправили в Америку. Уже шесть лет прошло — ни разу не вернулась.

— В новостях же пишут, что и председатель, и его супруга живут кто своей жизнью. Кто знает, может, за эти десятилетия у него где-нибудь появился сын?

— Незаконнорождённый?

— Похоже на то.

Коллеги кивнули. По ауре Сюй Цзэ явно был из высшего общества, но чтобы настолько — такого они не ожидали.

Мужчины вздыхали:

— Лучше родиться удачливым, чем трудиться.

Некоторые рождаются, мечтая, как добраться до Рима, а другие — уже в Риме. Как тут поспеешь?

Женщины безжалостно их осадили:

— Если у тебя есть способности и образование, ты нигде не пропадёшь. Вместо того чтобы жаловаться на несправедливость, лучше развивайся!

Однако, дав мужчинам мотивационную «уколку», сами тут же мечтательно заговорили:

— Хотя… жизнь и правда несправедлива. Дала ему такой старт, да ещё и внешность такую… Видимо, небеса действительно могут без памяти любить одного-единственного.

— Всего двадцать шесть лет, а уже президент! Осталось только узнать, есть ли у него девушка.

— Похоже, нет. Коллеги из маркетинга говорят, он даже не смотрит на женщин. Живёт просто: работа и спорт. Думаю, у него не только нет девушки, но и вообще никогда не было.

— Уаууууу!

— Значит, у нас ещё есть шанс!

Мужчины не унимались:

— Да бросьте вы! Мало сериалов насмотрелись или романов не читали? Такие наследники всегда вступают в браки по расчёту. Очнитесь уже!

— Ну а вдруг? Мечтать-то не запретишь.

— О чём мечтать? Чтобы такой красавец оказался слепым?

— Вы ещё здесь болтаете? — вмешался один из руководителей, заметив их сборище. — Сюй Цзэ вот-вот приедет! Собираетесь встречать его строем?

Все мгновенно разбежались.

*

В девять тридцать

Вестибюль главного здания Корпорации Сюй, обычно пустынный в это время, заполнили руководители подразделений.

Они выстроились двумя ровными шеренгами, все в строгих костюмах, лица серьёзные.

Атмосфера была напряжённой до предела!

Вскоре к подъезду подъехали шесть чёрных автомобилей.

Все затаили дыхание, взгляды невольно устремились ко второму — Bentley.

После дождя небо прояснилось, в воздухе витала свежая влажность.

Небосвод, вымытый дождём, сиял, словно драгоценный сапфир.

Облака неспешно плыли по небу, и солнечные лучи прорезали белоснежную завесу, озаряя всё вокруг.

Сюй Цзэ вышел из машины с невозмутимым лицом и медленно выпрямился.

Его черты от природы излучали спокойную уверенность и внушали трепет.

Холодный взгляд скользнул по собравшимся — и у всех зашевелились мурашки.

Однако, по сигналу ассистента президента Ли Наня, все всё же зааплодировали.

Какими бы ни были сомнения, недоумение или даже обида, в этот момент они испарились вместе с аплодисментами.

Их задача — подчиняться решению председателя и поддерживать нового руководителя.

Сюй Цзэ слегка кивнул в ответ.

Едва он переступил порог здания, дверцы остальных машин одновременно распахнулись, и из них вышли десятки людей.

Некоторых присутствующие узнали — это были его личные помощники: двое мужчин и две женщины с портфелями. Остальные были совершенно незнакомы.

На вид все уже в возрасте, явно не студенты-выпускники и не новички без опыта.

Сотрудники перешёптывались: что же задумал новый президент в свой первый день?

Группа Сюй Цзэ бесстрастно направилась внутрь и вошла в лифт.

В последний момент перед тем, как двери закрылись, Ли Нань улыбнулся и сказал собравшимся:

— Через десять минут совещание. Прошу не опаздывать.

*

Этот день стал настоящим хаосом для среднего и высшего звена Корпорации Сюй.

Неожиданное назначение — ещё полбеды. Но на первой же встрече новый президент уволил почти десяток руководителей отделов.

Все присутствующие сидели, дрожа от страха, будто выжимали за один день весь пот, накопленный за год.

Однако, остыв, они поняли: уволены были исключительно те, кто занимал высокие посты без всяких заслуг. Зато несколько талантливых, но недооценённых менеджеров среднего звена получили повышение.

Все, кого Чжэн Юань насадил в отделы, тоже были уволены за нарушение корпоративных правил.

Люди, которых Сюй Цзэ привёз с собой, были представлены как элитные специалисты, лично приглашённые им из разных регионов.

Такие масштабные кадровые перестановки застали всех врасплох.

Но в глубине души все понимали: новый президент явно подготовился основательно.

В отличие от Сюй Хуаньшаня, совмещавшего жёсткость с гибкостью, и Чжэн Юаня, действовавшего мягко, но коварно, Сюй Цзэ проявил настоящую железную волю и решительность.

Те, кто ещё утром думал: «Да он же мальчишка без опыта!» — быстро заткнулись.

Ведь только человек, которому председатель может безоговорочно доверить управление, и старейшины совета готовы уступить дорогу, не может быть простой бумажной тигрицей.

*

Обычно такие масштабные изменения в крупной корпорации, как Сюй, вызывают настоящий ажиотаж в деловом мире.

Так и случилось: весь день финансовые СМИ писали только о Корпорации Сюй, а новость даже пробилась в топы Weibo, обычно занятые развлекательными новостями.

http://bllate.org/book/4095/427202