Готовый перевод The Marquis's Son Becomes a Modern Bitter Melon / Аристократ в теле изгоя: Свадьба с тираном: Глава 6

Стоявший рядом Лу Шинянь с явным интересом наблюдал за тем, как меняется выражение лица парня, и едва сдерживал улыбку. Впрочем, винить Цзи Наня не стоилось: всё и правда произошло слишком быстро — с момента их знакомства прошло всего-то около суток, а они уже успели расписаться.

Не последнюю роль во всей этой истории сыграла его матушка, госпожа Тан.

После того ужина в тот день Тан Шиюй просто не скрывала своей симпатии к Цзи Наню, весь вечер то и дело повторяя: Наньнань, Наньнань, — и была невероятно счастлива.

Однако, вернувшись домой, она вдруг принялась вздыхать, утянув Лу Шиняня за собой и терзаясь глубокой тревогой. Семья Цзи наверняка плохо к нему относилась, раз забрали его из самого́ городка, да и поговаривали, что за всё время в больнице они к нему ни разу не заглянули... — тут она внезапно повысила голос: — Кто знает, может, и с той травмой не всё чисто... С чего бы это ему вдруг ни с того ни с сего с лестницы свалиться?

Сама себя накрутив до паники, она подняла голову и с надеждой посмотрела на Лу Шиняня: — Скажи, есть ли какой-нибудь способ немедленно забрать Наньнаня в наш дом?

Лу Шинянь немного подумал и непринужденно обронил: — Жениться прямо сейчас?

У Тан Шиюй тут же загорелись глаза: и правда! Все остальные вопросы насчет свадьбы уже обсудили, так какая разница, сыграть ее пораньше или попозже?

— Отлично! Женимся, в понедельник сразу после открытия учреждений пойдем подавать заявление! — решительно и стремительно распорядилась она и, совершенно не интересуясь реакцией сына, радостно напевая что-то себе под нос, удалилась.

Лу Шинянь:……

Лу Шинянь:……Это было всего лишь предложение.

— Пойдем, для начала вернемся и соберем вещи. — Лу Шинянь вывел Цзи Наня из задумчивости.

— Мы поженились, и вот так просто? — Цзи Нань не удержался и озвучил терзавшее его сомнение.

Лу Шинянь терпеливо пояснил: — Не просто. Ты еще учишься, сейчас мы только получили свидетельство, а саму свадьбу сыграем позже.

Цзи Нань протянул «о», так вот оно что.

Что же до учебы — он уже слышал от тети Чжан, что сейчас идут какие-то летние каникулы, а когда они закончатся, придется ходить на занятия. Наверное, школа мало чем отличается от Гоцзыцзяня.

Они быстро вернулись в дом Семьи Цзи, и все пожитки Цзи Наня, если их сложить, заняли всего один чемодан. Когда они спускались со второго этажа, в гостиной обнаружился сидевший на диване Цзи Хунчэн.

— Словно... о, глава Лу! Вы с Шао-нанем... куда это собрались? — Столкнувшись с холодным и жестким взглядом Лу Шиняня, Цзи Хунчэн всё же не рискнул качать права старшего и послушно обратился к нему глава Лу.

Семье Цзи сообщили в тот же вечер, когда окончательно решился вопрос с регистрацией брака, так что Лу Шинянь даже не стал гадать, притворяется ли тот дурачком намеренно, и прямо произнес: — Мы поженились, будем жить вместе.

Цзи Хунчэн: — Хорошо-хорошо, малец Наньнань неразумен, в дальнейшем побеспокою главу Лу...

— Не побеспокоите. — Лу Шинянь прервал его дежурные любезности, подхватил чемодан и направился к выходу: — Мы поехали.

Цзи Нань тоже не испытывал ни малейшего желания разыгрывать спектакль из серии отцовской любви и сыновней почтительности, ему даже смотреть на лицо Цзи Хунчэня было противно, поэтому он молча двинулся вперед, ни о чем не спрашивая.

Цзи Хунчэн с досадой прикусил губу и последовал за ними: — Глава Лу, раз уж вы поженились, то насчет нового проекта Хунсин...

Убрав чемодан в багажник, Лу Шинянь открыл пассажирскую дверь, позволяя Цзи Наню забраться внутрь, и только после этого повернулся к собеседнику: — Мой помощник свяжется с вами. — С этими словами он кивнул и сел в машину.

Оставшийся стоять на месте Цзи Хунчэн не смел и пикнуть от злости, лишь мысленно выругался на чем свет стоит: если бы не новый проект компании, стал ли бы я стелиться перед каким-то сопляком? Неблагодарный паршивец!

В салоне автомобиля Цзи Нань повернулся к ведущему машину мужчине: — Что за новый проект он упомянул?

Лу Шинянь ответил: — Компания Семьи Цзи затеяла реорганизацию, в последнее время они планируют новый проект, но им не хватает ни средств, ни каналов сбыта.

— Не обращай на него внимания, — с легким раздражением бросил Цзи Нань.

Лу Шинянь на мгновение замолчал и лишь спустя пару секунд произнес: — Цзи Хунчэн ведь плохо к тебе относился?

— Угу, — Цзи Нань задумался и добавил весомости своим словам: — Очень плохо.

Первые шесть лет жизни о Цзи Нане заботилась мама, а потом его растил дедушка. Цзи Хунчэн же даже алиментов не платил, а теперь притащил его обратно лишь ради того, чтобы присосаться к Семье Лу, да и то потому, что ему было жалко расставаться с Цзи Лином.

Лу Шинянь примерно догадывался, что с характером Цзи Хунчэня тот вряд ли был хорошим отцом, но услышать это из первых уст — ощущения совсем другие. Его голос невольно помягчел: — Я не позволю ему на тебе нажиться.

У Цзи Наня отлегло от сердца. Глядя на проносящиеся за окном пейзажи, он в очередной раз подумал о том, до чего же удобна современная жизнь: ездить в автомобиле куда приятнее, чем в любой конной повозке.

Машина плавно въехала на территорию Сишаньюань.

Трехэтажный особняк утопал в зелени многоярусных деревьев, альпийские горки с журчащими ручьями, сад и ухоженный газон образовывали уединенный, радующий глаз уголок. К тому же соседи находились далеко, а высокие деревья надежно скрывали их от посторонних глаз, позволяя жить в полном покое.

Цзи Нань остался очень доволен: здесь было куда лучше, чем в Семье Цзи, да и в целом жизнь в Семье Лу выглядела вполне сносно, даже неплохо.

Лу Шинянь поднялся с ним на второй этаж и оставил чемодан у дверей одной из комнат: — Это твоя. — Он кивнул на противоположную дверь: — А это моя.

Толкнув дверь, Цзи Нань вошел внутрь: просторное, оформленное в минималистичном стиле помещение с небольшим количеством мебели, расставленной, впрочем, с безупречным вкусом.

Цзи Нань сразу направился к панорамному окну во всю стену, через которое струился дневной свет. Прямо за стеклом вовсю цвкли кусты алых роз, и казалось, будто самый воздух напоен ароматом цветов и свежей земли. Он повернулся к стоявшему позади Лу Шиняню: — Мне здесь нравится.

Лу Шинянь улыбнулся и предложил продолжить экскурсию по новому дому.

Обойдя все комнаты, Цзи Нань не удержался и спросил: — А тетя?

Лу Шинянь: — ...Мама здесь не живет, они с отцом живут в родовом гнезде.

Цзи Нань разочарованно протянул «а», и его недавний энтузиастский настрой от созерцания нового жилья мгновенно улетучился.

Лу Шинянь с сочувствием глянул на сникшего парня, но поделать ничего не мог — такова была воля госпожи Тан.

А госпожа Тан выразилась предельно ясно: с какой стати новоиспеченным молодоженам жить под одной крышей с нами? Разумеется, им нужен мир на двоих, чтобы укреплять свои чувства.

Вечером они сидели друг напротив друга за первым ужином в их общем доме.

Лу Шинянь размеренно изложил свои планы на ближайшие дни: — Через пару дней мне нужно улететь в командировку за границу, а свадебный банкет мы устроим уже после моего возвращения... — Словно опасаясь, что Цзи Нань начнет накручивать себя лишним, он пояснил: — Поездка была запланирована еще полмесяца назад, ее трудно перенести.

— Понятно, — кивнул Цзи Нань. Раньше его отец тоже постоянно ездил в командировки, порой на несколько месяцев, а то и на полгода, так что за границей он, наверное, пробудет еще дольше. Стоп, так что же, ему придется жить одному целую вечность?

Думая об этом, он озвучил вопрос вслух.

http://bllate.org/book/40948/5209925

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь