Готовый перевод My Aesthetic Clashes With The World / Мои стандарты красоты не от мира сего: Глава 10

На поиски шпиона отводилось всего шесть месяцев. Просидев в кабинете всю первую половину дня, Чэнь Юйчжи так ничего и не дождался — к нему не зашел ни один подчиненный, чтобы подписать какую-нибудь бестолковую бумагу.

Когда секретарша в пятый раз принесла кофе, он наконец не выдержал.

Сидеть здесь словно ожидать смерти и впустую тратить драгоценное время.

Смириться с гибелью он не мог, поэтому решил действовать на опережение. В памяти прежнего владельца тела смутно всплывало одно место, где можно было узнать самые разные слухи.

Как раз наступило время обеда, и при уходе Чэнь Юйчжи в компании почти никого не осталось. Сначала он зашел в магазин одежды напротив и сменил наряд.

Хип-хоп худи, джинсы, бейсболка и огромные солнцезащитные очки. Убедившись, что теперь его никто не узнает, Чэнь Юйчжи поймал на обочине такси.

— Шеф, будь добр, на Луцзян-авеню.

Это место славилось своими кварталами красных фонарей, поэтому, услышав адрес, водитель посмотрел на Чэнь Юйчжи странным взглядом:

— Ты что там забыл?

— Измену ловлю.

Чэнь Юйчжи надвинул козырек пониже, так что был виден один лишь подбородок, скрестил руки на груди и изобразил на лице вселенскую скорбь.

Выглядел он так, будто ему наставили рога.

Больше водитель ничего не спрашивал, выжал педаль газа до упора, и двадцатиминутная поездка сократилась чуть ли не вдвое. Когда Чэнь Юйчжи выходил на месте, таксист крикнул ему вслед:

— Эй, парень, держись! Смотри только дров не наломай!

Чэнь Юйчжи не оборачиваясь вскинул руку и показал жест ок.

На Луцзян-авеню располагался развлекательный клуб под названием Цяньсэ. По вечерам там царило безудержное веселье, а порог заведения переступали исключительно богачи и аристократы. Однако сейчас стоял день, отчего клуб выглядел несколько пустынным, хотя люди все равно то и дело входили и выходили.

Чэнь Юйчжи как раз ломал голову над тем, у кого бы расспросить о нужных вещах, как вдруг у входа в клуб присел на корточки мужчина в куртке, курящий сигарету, и подбежал к нему:

— Красавчик, впервые здесь? Какая девчонка тут самая горячая, а какой парень самый красивый — я знаю от и до. Дай немного на расходы, и я гарантирую, что ты отлично проведешь время.

На вид собеседнику было около тридцати, при улыбке во весь рот обнажались желтые зубы, а смотрел он на Чэнь Юйчжи с невероятным усердием.

Подобных уличных пройдох здесь было пруд пруди: целыми днями они проедали чужие харчи, пили и играли в азартные игры, не имея никакой нормальной работы. А некоторые вышедшие в тираж клубные девчонки и мальчики подрабатывали тем, что через таких вот типов заманивали клиентов, а потом делили выручку в пропорции три к семи.

Чэнь Юйчжи достал кошелек, вытащил пачку купюр и протянул мужчине. Увидев деньги, тот мгновенно засиял глазами. Он уже было протянул руку, но Чэнь Юйчжи тут же убрал купюры назад:

— Я хочу кое о чем расспросить. Если сможешь подсказать, за ценой не постою.

Заметив, с какой щедростью тот сорит деньгами, мужчина на секунду засомневался, испугавшись, что такие легкие деньги могут обжечь руки:

— О чем это ты хочешь спросить? Я ведь не так много знаю.

Чэнь Юйчжи отвел его в уединенный угол:

— Мне нужно узнать, у кого в этих краях самые надежные связи… Ну, вроде частного сыщика. Моя жена изменила мне, для раздела имущества при разводе нужны доказательства, поэтому я хочу…

Чэнь Юйчжи подмигнул, многозначительно глядя на собеседника.

Мужчина тут же всё понял, хлопнул себя по бедру и восторженно воскликнул:

— О, да ты обратился по адресу! В таких делах я лучше всех разбираюсь. Если тебе кто и нужен, так это старина Ло. Он занимается этим делом уже больше десятка лет, и у него никогда не было осечек.

Услышав это, Чэнь Юйчжи сунул ему в руку небольшую пачку купюр:

— И как мне связаться со стариной Ло?

— У него сейчас заказ, вернется, пожалуй, только послезавтра. Если хочешь с ним связаться, я могу помочь.

Чэнь Юйчжи нахмурился:

— Другие кандидаты есть? У меня мало времени, ждать нельзя.

— Старина Ло в этом деле самый надежный. А найдешь кого попало — легко нарвешься на предательство.

— Ну ладно.

Поразмыслив пару секунд, Чэнь Юйчжи согласился. Он обменялся с мужчиной контактами и уже собирался уходить, как вдруг заметил знакомую фигуру, выходящую из клуба Цяньсэ.

http://bllate.org/book/40933/5208112