Готовый перевод My Aesthetic Clashes With The World / Мои стандарты красоты не от мира сего: Глава 9

Если говорить строго, Чэнь Сицзюэ на самом деле был типичным мажором, реальной власти в компании не имел и уступал своему дядюшке. Каждый день он только и делал, что развлекался и предавался утехам, а в офисе появлялся по большим праздникам — дни, когда он действительно заглядывал на работу, можно было пересчитать по пальцам, и подавляющее большинство дел вел именно дядя.

Но рядовые сотрудники этого не понимали. Они лишь считали, что Чэнь Сицзюэ искусно скрывает свои истинные таланты. Поэтому, когда в компании неожиданно появлялся Чэнь Юйчжи, большинство людей боялись даже пикнуть и не смели поднять головы, и лишь считанные единицы из любопытства бросали на него украдкой пару взглядов.

Как назло, они столкнулись нос к носу: когда Чэнь Юйчжи заходил в лифт, он как раз встретил Чэнь Кэюаня.

Тот выглядел лет на пятьдесят, однако взгляд его был необычайно острым, а позади следовал молодой человек, лицом весьма на него похожий.

Чэнь Юйчжи придержал кнопку открывания дверей и, дождавшись, пока они войдут, с усмешкой поздоровался:

— Дядя... Ого, братец, ты тоже пожаловал в компанию?!

Молодого человека, шагавшего за Чэнь Кэюанем, звали Чэнь Ситин. Он был поздним ребенком Чэнь Кэюаня: с виду интеллигентный и утонченный, внутри он на самом деле был полон гнильцы. Услышав это, он с улыбкой кивнул:

— Да, двоюродный брат, какое совпадение.

Увидев Чэнь Юйчжи, Чэнь Кэюань сначала слегка удивился, но тут же расплылся в улыбке, похлопал его по плечу и произнес:

— Ах ты, ленивый мальчишка, наконец-то соизволил выйти на работу! Разве дело для молодого парня — вечно околачиваться среди баб? Так ведь и вовсе здоровье растеряешь.

Лицо его излучало доброжелательность, а в глазах читалась искренняя забота о младшем родственнике. Чэнь Юйчжи пропустил его слова мимо ушей, лишь бросил многозначительный взгляд на стоявшего рядом Чэнь Ситина и с полуулыбкой поинтересовался:

— А ты чего это сегодня тоже приперся в компанию?

Чэнь Кэюань улыбнулся в ответ и ловко ушел от прямого ответа:

— Он ведь уже парень взрослый, а после выпуска всё никак не может найти нормальную работу. Вот, привел его посмотреть, не найдется ли для него какого-нибудь теплого местечка в компании.

Чэнь Юйчжи сомкнул губы в щелкающем звуке и озадаченно почесал в затылке:

— Быть того не может, братец ведь окончил престижный университет, с руками и ногами оторвут, как это — работу не может найти?

Если говорить откровенно, Чэнь Кэюань явно собирался проложить сынку дорожку, чтобы в нужный момент, когда Чэнь Сицзюэ наконец окочурится, тот смог на совершенно законных основаниях усесться в это кресло.

Чэнь Кэюань уже было хотел что-то ответить, но лифт как раз прибыл на нужный этаж.

К счастью, Чэнь Юйчжи не собирался продолжать этот разговор. Он махнул обоим рукой и вышел.

Чэнь Ситин проводил его взглядом, и лицо его слегка перекосилось:

— Пап, и что теперь делать? Вдруг он что-то заподозрил?

— Да что он может заподозрить? Пустое ничтожество, которое только и умеет, что проедать жизнь, — пренебрежительно фыркнул Чэнь Кэюань, нахмурив брови и погрузившись в задумчивость. — Забудь про ту должность, о которой я тебе говорил. Ради безопасности начней-ка ты всё-таки с самых низов.

— Пап! — изумленно воскликнул Чэнь Ситин. — С какой стати мне барахтаться на самом дне? Эта компания принадлежит и нам тоже! Почему этот никчемный Чэнь Сицзюэ может восседать в кресле председателя совета директоров, а я теперь даже менеджером отдела заделаться не могу?

— Заткнись! Что это за место, чтобы ты тут орал на весь этаж? Сколько раз я тебе повторял — терпи, терпи и еще раз терпи! Неужели трудно перетерпеть эти несколько месяцев?!

Хотя Чэнь Кэюань постарел, его веское слово не подлежало сомнению. И хотя на душе у Чэнь Ситина скребли кошки, ему пришлось проглотить эту обиду.

http://bllate.org/book/40933/5208111