Готовый перевод The Scorned Reborn as a Beloved Mythical Beast / Перерождение: из изгоя в любимца богов: Глава 14

Слова хозяина квартиры прервали ход его мыслей:

— Да уж, я его хозяин. Теперь, когда его здесь нет, я, разумеется, должен прийти и собрать вещи, квартиру-то надо сдавать другим. Вы вообще зачем пришли, за его вещами?

Линь Минхуай спросил:

— Он переехал в другое место? У вас есть его новый адрес?

Он никак не ожидал, что настанет день, когда Линь Юй не сообщит ему свой новый адрес.

Однако, судя по всему, тот съехал совсем недавно.

Странный взгляд хозяина квартиры стал еще более странным, в нем читалась густая настороженность:

— Вы... вы ведь не его старший брат?

Разве мог старший брат не знать, что его младший брат снимает жилье? Судя по всему, он даже не подозревал, что Линь Юй... умер.

Да этот человек, случаем, не психическибольной?!

Хозяин квартиры в спешке попытался захлопнуть дверь, но Линь Минхуай преградил ему путь. Обладая большой силой, он навалился на дверь, не давая ее закрыть:

— Почему вы мне не отвечаете?

Хозяин квартиры едва не сорвался на крик:

— Да вы больной, что ли! Линь Юй умер семь дней назад, какого черта вы сюда приперлись?!

Внезапное сильное движение — и его выдернули из дверного проема. В ужасе подняв голову, он увидел резко озлобленное лицо.

В глазах Линь Минхуая плескалось страшное бешенство, он чеканил каждое слово:

— Что ты сейчас сказал?

Хозяина квартиры вытащили наружу. Он смотрел на Линь Минхуая так, будто перед ним стоял демон, выбравшийся прямиком из глубин ада, и от страха потерял дар речи.

Линь Минхуай нетерпеливо тряхнул его за плечо:

— С какой стати ты проклинаешь моего младшего брата на смерть?

Он никогда раньше при посторонних не называл Линь Юя младшим братом, но в порыве паники это сорвалось само собой.

Хозяин квартиры растерянно моргал:

— Н-но он ведь действительно умер! Ровно семь дней назад, все похоронные дела уже закончены.

Гнев в глазах Линь Минхуая вспыхнул с новой силой. Ему хотелось врезать этому человеку кулаком, но он с трудом подавил этот порыв и процедил леденящим голосом:

— Кто тебе это сказал?

Дрожащим пальцем хозяин квартиры вытащил телефон и ткнул в экран с номером:

— Вот этот человек.

Линь Минхуай быстро записал номер и со страшным лицом направился к выходу, но, сделав два шага, обернулся:

— Все оставшиеся вещи оставь мне.

Хозяин квартиры молча кивнул, а когда двери лифта закрылись, наконец не выдержал и выругался:

— Псих чертов!

Вернувшись в свою машину, Линь Минхуай заметил, что его пальцы едва заметно дрожат. Он решительно зажег сигарету, сделав глубокую затяжку в самые легкие, и лишь выдохнув дым, почувствовал, что немного успокоился.

Он набрал этот номер и, едва вызов соединился, ледяным тоном потребовал:

— Зачем вы распускаете слухи о смерти Линь Юя?

На том конце провода на мгновение замолчали:

— Простите, а кем вы приходитесь господину Линю?

Линь Минхуай ответил:

— ...Его старший брат.

Голос собеседника звучал очень мягко, но в данный момент от этого веяло пугающей жестокостью:

— Значит, вы господин Линь Минхуай. Дело в том, что господин Линь Юй действительно скончался семь дней назад. Поскольку в его заказе нашему похоронному бюро было особое пожелание — провести самые простые похороны без церемонии прощания, мы не стали приглашать тех, кто был ему дорог при жизни...

Собеседник замолчал примерно на минуту, ожидая реакции.

Но в голове Линь Минхуая в этот момент стоял жуткий гул, и последующих слов он вовсе не слысхал. От избытка сил, с которыми он сжимал телефон, на руках вздулись вены:

— Вы лжете, я заставлю своего адвоката подать на вас в суд.

На том конце снова помедлили, словно испытывая некоторое затруднение:

— У господина Линя было еще одно особое условие при жизни: извещение о смерти должно быть отправлено родственникам не раньше, чем через семь дней. Если бы не его собственная воля, разве стали бы мы утаивать столь важное известие?

У Линь Минхуая бешено запульсировало в висках, рассудок словно раскололся надвое: одна его часть погрузилась в оцепенение от страшной вести, а вторая холодно и расчетливо цеплялась за любую лазейку в словах собеседника.

Казалось, стоило найти хоть малейший довод для опровержения, и с Линь Юем тут же перестало бы что-либо случиться.

Он разлепил пересохшие губы, и голос его прозвучал хрипло:

— Почему через семь дней?

Холодное чувство в глубине души никак не хотело рассеиваться. Он не понимал, верит ли в происходящее, все это казалось ему запредельным абсурдом.

Словно дурной сон.

Младший брат самого Линь Минхуая — разве мог он вот так тихо и незаметно умереть?

Неужели из-за той автокатастрофы? Но врач же отчетливо говорил, что угрозы жизни нет...

Почувствовав резкую боль в руке, он заметил, что сигарета догорела до самого фильтра и обожгла пальцы. Упавший окурник пропалил небольшую дырочку в дорогой обивке автомобильного сиденья, но он даже не взглянул на нее.

Сердце было сжато тисками ледяного ужаса: он никак не ожидал, что о смерти Линь Юя ему сообщат подобным образом.

Голос на том конце замялся и наконец ответил:

— Простите, я тоже этого не знаю. Извещение о смерти будет отправлено вам почтой уже сегодня.

Линь Минхуай бросил:

— Не нужно, я приеду сам.

Всего за несколько минут глаза в зеркале заднего вида налились сплошными кровяными пятнами.

Машина мчалась на предельной скорости, Линь Минхуай уже проскочил на два красных сигнала светофора, нарушив правила движения. Всегда педантичный и собранный, он впервые совершал подобное, но был совершенно не в силах думать об этом — в его голове одна за другой проносились воспоминания о времени, проведенном с Линь Юем.

И только теперь до него внезапно дошло: с каких-то пор тот самый послушный и ласковый малыш, который в детстве послушно семенил следом за ним и просился на ручки, вырос и теперь лишь сдержанно называл его старшим братом, словно больше не надеясь дождаться от него теплых чувств, положенных между кровными родственниками.

Телефон в салоне продолжал надрывно звонить. Когда он зазвонил в третий раз, Линь Минхуай наконец ответил. Из динамика послышался встревоженный голос секретарши:

— Директор Линь, куда вы пропали? Сегодня днем вам нужно вести переговоры по контракту.

Контракт?

Голова снова принялась раскалываться от боли, и Линь Минхуай бросил, не задумываясь:

— Пусть кто-нибудь другой идет вместо меня.

— Директор Линь... — секретарша не верила своим ушам. Тот контракт имел колоссальное значение для компании. Ей хотелось уговорить его остаться, но вспомнив судьбу уволенных ранее коллег, она в конце концов умолкла, пока звонок не сбросили.

http://bllate.org/book/40925/5206738

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь