Готовый перевод The Master's Rebellion / Обещали предать учителя, а в итоге стали святыми: Глава 10

У Хуа Бучжуя взъерошились все перья по всему телу, да вдобавок ещё и два маховых пера вырвали во время трепки.

— Ты можешь хоть немного прийти в себя? — обиженный до крайности Хуа Бучжуй присел на корточки, собирая перья, а на его прекрасном, как цветок, личике красовался синяк. — То, что он сказал, будто это я — значит, это и правда я? Второй старший брат, ты каждый раз, когда дело касается Первого старшего брата, совершенно перестаёшь думать головой, да? Ты хоть видел, чтобы он на меня хоть взглянув во время драки?

Воспользовавшись тем, что Инь Сяньцзин был занят избиением человека, Гун Утун уже украдком сбежал вместе с тремя учениками, смывшись быстрее зайцев — судя по всему, они направились в Академию Тысячи Преград на регистрацию.

Инь Сяньцзин убрал меч в ножны и холодно бросил:

— Лучше убить по ошибке, чем отпустить виновного.

Хуа Бучжуй возмутился:

— Но ведь я невиновен!

— Мне до этого нет дела, — отрезал Инь Сяньцзин. — Старший брат не ведает коварства людских сердец. Раз Святой Преподобный поручил мне заботиться о нём, я не могу позволить кому попало обманом заставить его связать себя узами соучеников.

Хуа Бучжуй едва не закатил глаза, потеряв всякое приличие.

По его мнению, самым коварным сердцем обладал как раз его Старший старший брат, который умудрился перевести стрелки на него и заставить ни за что ни прочто схлопотать взгонку.

К счастью, шкура у Хуа Бучжуя была толстой, его лупили часто, так что он просто подобрал перья, сдул с них пыль, аккуратно разгладил пальцем каждую пушинку на перышках, покрутил их так и эдак и, сообразив, что из этих двух коротких перьев никакой полезной магической утвари не смастеришь, спрятал их с мыслью сделать для Гун Утуна новое украшение на ухо.

— Верно, а кто были те трое?

Инь Сяньцзин слегка поглаживал рукоять меча, мысленно перебирая все странности в поведении Гун Утуна, столкнувшегося со своими учениками.

— Новые ученики, которых Старший брат набрал вчера.

На том свирепом клинке смутно угадывался ряд выемчатых следов от пальцев, и длинные пальцы Инь Сяньцзина легонько прошлись по первой впадине.

— Юэ Цзиван.

Подушечка пальца медленно скользнула вниз, тютелька в тютельку совпав со второй выемкой.

— Су Сянфэн.

Наконец, похожий на нефрит палец с почти предельным усилием надавил на третью лунку, и твердая рукоять из черного железа прогнулась под его нажимом еще глубже, так что даже узор на ней сгладился.

Хуа Бучжуй отроду не умел читать по лицам и, не заметив пронзительного холода, исходившего от Инь Сяньцзина, продолжал допытываться:

— А третий?

Инь Сяньцзин вдруг улыбнулся, убрал меч и тихо произнес:

— Мин Сюэи.

Заметив его улыбку безрадостную, словно оскал, Хуа Бучжуй отступил на полшага назад и зловеще протянул:

— Второй старший брат, не улыбайся так, мне страшно.

Лишившись меча в руках, Инь Сяньцзин в одно мгновение словно переродился: его манера держаться стала еще мягче, чем прежде, и он невозмутимо спросил:

— На сегодня у тебя есть какие-нибудь планы?

Хуа Бучжуй откинул волосы назад и тщательно пересчитал несколько красных прядей среди седины:

— О, через полчаса я должен пить чай и любоваться цветами с младшей сестрицей; в полдень буду играть в шахматы и дегустировать вино со старшей сестрой из Сюаньчжая; а вечером еще нужно кататься на лодке с женщиной-культиватором, с которой познакомился на днях.

Он опустил волосы обратно и серьезно заявил:

— Я очень занят.

И при этом еще находишь время прилетать сюда и задирать Старшего брата?

Инь Сяньцзин уже устал от ветреного нрава этого белого павлина, повсюду оставляющего следы своих чувств, и прямо приказал:

— Отмени все. Сегодня отправишься в Академию Тысячи Преград выполнить для меня одно поручение.

Хуа Бучжуй опешил:

— А? Но я...

Ресницы Инь Сяньцзина едва заметно дрогнули.

— Ладно-ладно! — тут же сник Хуа Бучжуй. — Пойду так пойду, только меч не вытаскивай.

Инь Сяньцзин тихо проговорил:

— Добравшись до Академии Тысячи Преград, отыщи старшего брата и тайком наложи на него заклинание сцепленных волос — посмотри, на кого это он нацелился в этом месяце.

***

Тем временем Гун Утун неспешно догулял с тремя учениками до Академии Тысячи Преград, расположившейся у подножия средней горы Секты Цзюфан.

Эту академию Секта Цзюфан содержала совместно с другими крупными вратами трех миров. Учеников из различных сект здесь было множество, и по возрасту и уровню культивации они делились на четыре учебных корпуса: Небо, Земля, Сюань и Хуан.

По дороге в академию Гун Утун давал троице наставления:

— Войдете в академию — чувствуйте себя как дома, не нужно стесняться, хоть ногами на стол забирайтесь. Если кто вздумает вас обидеть, называйте мое имя... Цзиван, ты можешь даже ткнуть парню прямо в лицо метку Договора ученика со своего лба — они тут же растеряются.

Юэ Цзиван с суровым видом ответил:

— Вы шутите, наставник, как мы смеем бесчинствовать, прикрываясь вашим именем!

У Су Сянфэна даже глаза засияли, и он уже собирался спросить: «Правда? Я и впрямь могу всех подряд обижать?», но, заметив столь праведный настрой Юэ Цзивана, смог лишь тихонько выдавить:

— Я тоже.

Мин Сюэи... Мин Сюэи обладал поразительной способностью к адаптации. Выработанный им специально ради Гун Утуна навык под названием избирательный слух, когда слышишь только то, что имеет смысл, а на всю прочую болтовню и вздор не обращаешь внимания, уже принес определенные плоды, и он прошагал весь путь с совершенно непроницаемым лицом.

Гун Утун остался чрезвычайно доволен и украдкой покосился на Мин Сюэи, словно даже расстроившись, что тот ничего не сказал.

Мин Сюэи озадаченно посмотрел на него в ответ.

Гун Утун глухо кашлянул и сменил тему:

— В какой корпус-то вас распределили?

Мин Сюэи показал Гун Утуну нефритовый жетон, выданный Инь Сяньцзином, на котором был вырезан иероглиф «Сюань».

Корпус Сюань.

Корпус Сюань располагался посреди персиковой рощи. Стоило перейти длинный мост, как перед глазами представали классные комнаты, похожие на обитель бессмертных в мире смертных, а у самого моста возвышался гигантский валун, на котором размашистым Намерением меча были высечены восемь крупных иероглифов.

— «Небесный Путь сокровенен и безмолвен, лишен сводов и правил».

Внизу красовалась подпись из одного иероглифа: «Гун».

В этот момент из классной комнаты показался юноша в синих одеждах ученика и, заметив Гун Утуна, торопливо подбежал отдать дань уважения.

— Здравствуйте, Маленький Святой Почтенный.

Он почтительно поклонился и, выпрямившись, случайно бросил взгляд на тонкие отметины Демона-Суккуба между бровей Гун Утуна. Его мягкое лицо на миг окаменело, заготовленные слова застряли в горле, а в голове закружились шесть ярких иероглифов.

День Выбора Наложниц Маленького Святого Почтенного!

Жизнь моя кончена.

В ту же секунду плеча Гун Утуна словно коснулся мотылек — прикосновение было столь легким, однако заставило его чутко обернуться.

На его левое плечо упал всего лишь цветок персика.

Гун Утун не придал этому значения, смахнул цветок веером и велел юноше:

— Ступай к моему месту и перенеси сюда весь мой письменный стол. Отныне я буду учиться в корпусе Сюань вместе со своими учениками.

— ... — остолбенел юноша.

— ... — замерла троица.

Пока Гун Утун не выбирал его в качестве своей «любимой наложницы», юноша не испытывал страха. Получив долгожданное освобождение, он поспешно выпалил:

— Слушаюсь!

Мин Сюэи нахмурился:

— Наставнику не стоит утруждать себя ради нас и снисходить...

Не успел он договорить, как собственными глазами увидел, как этот ученик в синем сломя голову помчался вправо.

А учебный корпус справа звался корпусом Хуан.

— ... — лишился дар речи Мин Сюэи.

Мин Сюэи пребывал в некотором недоумении: культивация Гун Утуна должна была достичь Стадии Превращения Божества, а при таком уровне ему и вовсе не нужно посещать академию — он с легкостью мог бы сам преподавать.

Уступив даже в малом, провались он хоть тысячу раз на экзаменах, он все равно должен был числиться в корпусе Небо.

Почему же тогда он собрался грызть гранит науки вместе с детьми младше десяти лет?

Стоило Мин Сюэи заговорить с ним, как Гун Утун беспричинно повеселел и отозвался:

— Никакое это не снисхождение, вовсе не снисхождение, а повышение! Я в корпусе Хуан почти два года отсидел, давно уже смертельно надоело.

— ... — снова замолчал Мин Сюэи.

Юноша двигался с невероятной скоростью, словно на крыльях долетев до корпуса Хуан и притащив оттуда отборный нефритовый столик, предназначавшийся лично Гун Утуну.

Гун Утун с пристрастием осмотрел свои пожитки, как вдруг до него донесся оглушительный взрыв радостных криков, долетевший из недалекого корпуса Хуан.

Среди бела дня в небе громыхнули фейерверки.

Бах-бах!

Гун Утун прищурился, любуясь созданными с помощью духовной силы искрами салюта, и с полуулыбкой о чем-то задумался.

Су Сянфэн с любопытством поинтересовался:

— Что у них там за праздник?

Гун Утун ласково посмотрел на него и ответил:

— Глупый ребенок, сегодняшний уход бога чумы из корпуса Хуан — это и есть величайший праздник.

— ... — слов у Су Сянфэна не осталось.

Уж самокритичности вам не занимать.

Улыбаясь, Гун Утун собрался было шагнуть в классную комнату корпуса Сюань с намерением отравить жизнь здешнему выводочку белых крольчат, но не успел сделать и пару шагов, как одну из его прядей будто кто-то дернул — волосы слегка онебли от натяжения.

Озадаченный Гун Утун обернулся, собираясь выяснить, у какого же ученика хватило наглости на такое геройство, чтобы как следует его похвалить, но, повернув голову, уткнулся взглядом в три растерянных лица.

А та самая небрежно распущенная по спине прядка его длинных волос устремилась в воздух и переплелась с другой прядью черных волос, завязавшись в замысловатый, крепкий узел.

Гун Утун проследил глазами за этой прядью вперед и встретился нос к носу с удивленными и озадаченными глазами Мин Сюэи.

http://bllate.org/book/40924/5206545

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь