Готовый перевод Deaf Young Master's Tears Fall, Top Alpha's Heart Flees / Слезы глухого наследника: как покорить ледяное сердце топ-альфы: Глава 14

Высокомерный и презрительный голос раздался из-за спины, но для Линь Юя он прозвучал словно шёпот демона.

— Линь Юй, кто бы мог подумать, что ты спрячешься в баре?!

Хотя доносившийся голос был едва слышен, Линь Юй всё же безошибочно узнал того, кто стоял за его спиной.

Линь Юй не обращал внимания на щеку, исцарапанную осколками стекла, и медленно повернулся, чтобы посмотреть на незваного гостя.

Тот стоял всего в трех шагах позади. В полумраке в его глазах играла легкомысленная улыбка, пропитанная зловещей атмосферой.

Линь Юй нервно закусил губу:

— Лин Фэй...

— О, ты меня еще помнишь? — Парень по имени Лин Фэй сделал шаг вперед, и кривая усмешка на его губах не сулила ничего доброго. — А моего младшего брата, который лежит в больнице, ты тоже помнишь?

Услышав это, Линь Юй крепко сжал ладони, а его губы задрожали от страха.

Он повторил то же самое, что и раньше:

— Я же говорил, дело твоего брата со мной не связано.

— Это твой брат первый полез ко мне с издевательствами...

— Бах! —

Бутылка снова разбилась рядом с ухом — на этот раз у левого уха Линь Юя.

Линь Юй издал тихий испуганный вскрик, его ноги ослабли, и он резко опустился на колени на пол возле винного шкафа.

Он инстинктивно зажмурился, повернулся набок и прикрыл левое ухо руками. Звук взрывной волны и звон разлетевшихся осколков, донесшийся словно сквозь пелену, постепенно слился в его памяти с тем днём.

В затуманенном слезами поле зрения отчим прижимает отца к полу, высоко поднимает еще не откупоренную бутылку и тут же с размаху опускает её вниз.

Этот глухой звук ударов и звон разбитого стекла вновь и вновь отдавались в ушах, от них было невозможно избавиться.

Руки, которыми Линь Юй прижимал левое ухо, затряслись с новой силой, а кончики пальцев нащупали слуховой аппарат.

Если снять его, ничего не будет слышно...

Лин Фэй ни во что не ставил страх Линь Юя и, напротив, только усилил натиск, подойдя вплотную.

— По твоему, с чего это вдруг мой брат стал к тебе приставать? Неужели у самого ума не хватает сообразить?

Он наклонился, схватил Линь Юя за галстук и заставил запрокинуть голову. Его отвратительный взгляд скользнул по красивому лицу Линь Юя:

— Да всё потому, что у тебя такая мордашка, которая только и умеет, что соблазнять налево и направо...

Линь Юй продолжал зажмуриваться, а наполовину снятый слуховой аппарат жалко болтался на ухе.

Лин Фэй стоял очень близко, и даже без аппарата эти мерзкие слова отчетливо пробивались в правое ухо Линь Юя.

Хотя виноват был вовсе не он, все почему-то обвиняли именно его.

Младший брат Лин Фэя, Лин Чэнь, встретился с Линь Юем всего один раз. И лишь потому, что Линь Юй оказался хорош собой, Лин Чэнь снова и снова донимал его в школе самыми разными способами.

В тот раз Линь Юй задержался в библиотеке, и Лин Чэнь подстерег его у ступенек при входе, заявив, что на следующий день у него намечается застолье, и потребовал, чтобы Линь Юй составил ему компанию.

Линь Юй, разумеется, отказался.

Увидев отказ, Лин Чэнь потерял лицо и попытался взять его силой.

Было уже поздно, и перед библиотекой почти никого не осталось.

Линь Юй рухнул на землю, подавленный феромонами Лин Чэня.

В расплывчатом от слёз взоре Лин Чэнь уверенным шагом победителя шел прямо на него.

Но в тот момент, когда Линь Юй уже отчаялся, откуда-то повеяло другим, гораздо более властным запахом.

Этот аромат никак не вредил Линь Юю, зато Лин Чэнь не прошло и мгновения, как схватился за железы и рухнул на землю.

И лишь после того, как Лин Чэнь сбежал в ужасе, тот человек молча удалился.

Линь Юй так и не смог разглядеть его лица.

Следующие несколько дней Лин Чэнь не появлялся в школе.

И лишь когда Лин Фэй впервые разыскал Линь Юя, тот узнал, что из-за злонамеренного подавления феромонами железы Лин Чэня оказались полностью разрушены.

Он до сих пор лежит в больнице и еще не выписался.

После того как Лин Фэй навестил Линь Юя, слухи о событиях той ночи у библиотеки стали намеренно искажать и распространять дальше.

В адрес Линь Юя полилось бесчисленное множество гадостей.

Чаще всего его упрекали в том, что у него такая невинная и миловидная мордашка.

Линь Юй молчал, его опущенные ресницы сильно дрожали.

Лин Фэй проигнорировал его страх:

— Все говорят, что лицо ребенку даруют родители. Раз уж ты уродился с такой пагубной физиономией, твой отец, должно быть, тоже был писаным красавцем, а?

Прозвище, глубоко спрятанное на самом дне души Линь Юя, было произнесено с мерзкой, издевательской интонацией.

Линь Юй медленно открыл глаза, и в его безобидном взгляде мелькнул холод.

— Я слышал, твой отец умер, и совсем недавно ты судился с отчимом, ведь так?

Улыбка на лице Лин Фэя стала еще более развязной, а дыхание, обжигавшее лицо Линь Юя, разжигало в том еще не проявившуюся ненависть.

Лин Фэй сжал его подбородок, сокращая расстояние до минимума:

— Каков отец, таков и сын. Твой папаша небось тоже был той еще шлюхой, любящей покрутить хвостом?

— Тогда он абсолютно заслужил свою смерть!

В глазах Линь Юя блеснули слёзы, а руки, опущенные вдоль тела, резко сжались в кулаки.

Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке, и, копируя манеру речи Лин Фэя, он нанес ответный удар:

— Твой младший брат домогался омег в школе и творил бесчинства.

— Так что разрушение его желез — это поделом ему!

Воротник на его шее резко и сильно сжали.

В тот же миг удушье заволокло все мысли.

Густой и жгучий аромат красного вина внезапно заполнил тесный угол.

Лин Фэй тоже оказался альфой.

И впрямь, от одного корня добра не жди.

Линь Юй уперся руками в пол, изо всех сил отползая назад, и в суете задел пальцами осколок стекла.

Пронзающая боль мгновенно разогнала растерянность.

В затылке тупо заныло, слёзы безостановочно катились из глаз.

Линь Юй бесстрашно вскинул подбородок: Лин Фэй делал шаг вперед — он отступал на шаг назад.

Пока ладонью он полностью не зажал в кулак осколки винной бутылки, валявшиеся в углу.

В следующую секунду раздался быстрый топот шагов.

— Кто там?!

Аромат красного вина мгновенно рассеялся.

Линь Юй однако почувствовал лишь облегчение.

Лин Фэй, запаниковав, но все еще не желая так просто его отпускать, вцепился в воротник Линь Юя и со всего маху впечатал его спиной в винный шкаф.

Шкаф был встроен в стену, и для удобства бутылки в каждой ячейке стояли так, что их горлышки выступали наполовину наружу.

Линь Юй ударился спиной о стекло, и по телу разлилась сплошная, пронизывающая боль.

Лин Фэй в испуге вскочил на ноги, собираясь уходить.

Но стоило ему повернуться, как он нос к носу столкнулся с кем-то, кто прибежал на шум.

Свет, падавший на лицо Линь Юю, загородила массивная фигура Лин Фэя.

Впереди стоял сотрудник в такой же рабочей форме, как у Линь Юя. Он поднял фонарик, прямо направив луч на Лин Фэя, и оценивающе окинул его взглядом с ног до головы.

— Ты кто такой? Что ты делаешь в винном погребе?

Лин Фэй скосил глаза, уворачиваясь от слепящего света, и натянуто улыбнулся:

— Я заблудился, я не знал, что это винный погреб.

— Я ухожу.

С этими словами он попытался обойти сотрудника.

Фигура перед ним качнулась, и яркий свет вновь упал прямо на Линь Юя.

Сотрудник сделал шаг вперед и сразу же узнал сжавшуюся в углу фигуру Линь Юя.

А Лин Фэй, миновав его, сорвался с места и бросился бежать.

К счастью, сотрудник среагировал быстро: как только раздался топот, он развернулся, бросился вперед, схватил Лин Фэя за плечи и с силой прижал к полу.

Тут же подоспела охрана.

Лин Фэя увела охрана, а сотрудник подошел, чтобы сказать Линь Юю пару утешительных слов, после чего тоже удалился.

Линь Юй сидел, свернувшись калачиком в углу, и отчаянно мотал головой, пытаясь выбить из головы мерзкие слова Лин Фэя.

Ведь он не сделал ничего плохого, почему всю ответственность и вину сваливают на него?

И еще приплели его отца...

Линь Юй не мог найти ответ и мог лишь успокаивать себя тем, что не стоит обращать внимания на слова плохих людей...

Он пошевелил ладонью, поцарапанной стеклом: пальцы были липкими, судя по всему, в крови.

Стоило Линь Юю чуть шевельнуться, как в спине отозвалась острая боль.

Вокруг стояла мертвая тишина, слова сотрудника, пытавшегося его успокоить, стерлись из памяти.

Он инстинктивно потрогал левое ухо — слуховой аппарат куда-то пропал.

Сердце Линь Юя забилось в панике: забыв о тупой боли во всем теле, он уперся руками в пол и стал наощупь, в темноте, шарить вокруг в поисках пропажи.

Должно быть, он обронил его, когда они столкнулись со шкафом.

В погребе было темно, и Линь Юй, кажется, уже обшарил всю округу, но так ничего и не нащупал.

Опираясь на пол, он с трудом поднялся на ноги, собираясь поискать в другом месте.

Вдруг сбоку протянулась рука.

— Извините, вы случайно не это ищете?

В намеренно смягченном голосе не было ни капли злобы.

Превозмогая боль, Линь Юй повернулся и в неверном свете взял предмет, протянутый незнакомцем.

Пальцы испуганно и суетливо очертили контуры вещицы.

Убедившись, что всё верно, Линь Юй приподнял слуховой аппарат и надел его на ухо.

Устроив его как надо, он нажал пальцем на кнопку управления.

Линь Юй тихо выдохнул: доносившиеся звуки были невероятно искаженными, разобрать что-либо не получалось.

Он поднял руку и нажал еще пару раз — результат остался прежним.

Он беспомощно опустил руку.

Аппарат сломался.

Линь Юй повернул голову и по привычке выдавил слова благодарности:

— Спасибо.

Тот человек отмахнулся:

— Ничего страшного.

Линь Юй больше ничего не сказал, медленно наклонился, поднял упавший на землю ящик и по памяти аккуратно уложил в него все нужные бутылки.

После чего, волоча тяжелое тело, направился на верхний этаж бара.

Даже не расслышав толком звуков, Линь Юй чувствовал: подобравший его аппарат человек шел следом за ним.

Он дошел до стойки заказов и поставил ящик у полудверцы сбоку от прилавка.

В баре уже появились посетители, а рабочее место Бо Луо находилось на втором этаже, так что за барной стойкой его не было.

Бармен отвлекся на секунду и машинально ворчливо бросил:

— Чего это ты так долго за вином ходил...

Но стоило его взгляду упасть на раны на лице Линь Юя, как слова застряли у него в горле.

С удивлением на лице бармен указал на собственную правую щеку, взглядом спрашивая Линь Юя, что случилось.

http://bllate.org/book/40918/5205589

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь