Готовый перевод Your Wife is So Loud / Твоя жена — это эхо: история одного заблуждения: Глава 15

Тан Лии сменил только верхнюю часть пижамы, после чего повалился на кровать и для пущего эффекта сладко зевнул.

Я установил камеру и, прежде чем подойти к Тан Лии, внезапно почувствовал неловкость. Мы будем лежать на одной кровати — а вдруг он решит что-то со мной сделать? И что мне тогда делать? Оттолкнуть его? Не задену ли я его мужское достоинство? Но разве я могу позволить ему делать всё, что вздумается? Вряд ли это хорошая идея.

А, будь что будет! Раз уж пришёл, отступать поздно.

Стиснув зубы, я откинул одеяло и лёг рядом с Тан Лии. Я глубоко вздохнул, пытаясь настроиться на нужный лад, но прошло много времени, а Тан Лии не проявлял никакой инициативы. Может, он стесняется?

Конечно, так оно и есть!

— Тан Лии, в видео всё было не так, верно? Те двое ведь обнимались.

Тан Лии ответил:

— Не обязательно же повторять всё один в один?

Как это не обязательно? Ради хорошего результата — очень даже обязательно.

Я уже собирался возразить, как Тан Лии внезапно повернулся, и в моих объятиях оказался человек. Тан Лии пробормотал:

— Так пойдёт?

Я невольно сглотнул.

Он оказался таким инициативным.

— На... начала запись? — нерешительно спросил я.

— Разве не ты ставил камеру? У меня спрашиваешь?

Надеюсь, я всё-таки нажал на кнопку записи...Под одеялом я изо всех сил ущипнул себя. Очнись! Очнись, Фан Сюй! Ты сейчас на работе!!

— Ну… начнем.

Я осторожно обнял Тан Лии за плечи. В тот момент мне все еще было немного неловко, но когда Тан Лии с удивительной покорностью прижался к моей груди, я вдохнул тонкий аромат, исходящий от него, и по какой-то необъяснимой причине сразу вошел в то состояние, в котором мы обычно находимся на съемках.

Я кончиками пальцев коснулся кончика носа Тан Лии, его лба, его волос и тихо прошептал:

— Жена…

Тан Лии лениво отозвался, не открывая глаз; казалось, он еще не до конца проснулся.

Мне захотелось придвинуться к Тан Лии ближе — не знаю, когда именно у меня выработался этот странный инстинкт.

Я тоже закрыл глаза, следуя за инстинктом, который направлял мое сознание. Я обнимал Тан Лии, наши тела согревали друг друга, его волосы щекотали мое лицо. Человечество давно эволюционировало, но животные инстинкты остались: без всяких слов, способы выражения близости всегда были просты. Мы прижались друг к другу, я медленно подался вперед, глубоко вдыхая, и в этот момент рука Тан Лии легла мне на спину.Я словно обрёл вдохновение. Тан Лии молчаливо одобрял всё происходящее. Стоило мне опустить голову, как наши губы легко соприкоснулись. Чтобы было удобнее целовать его, я уперся руками по обе стороны от Тан Лии и обхватил его лицо ладонями. Я отчётливо чувствовал, что в этот момент не только я жаждал ласки — Тан Лии тоже двигал губами, отвечая на мой поцелуй.

Дыхание было слишком горячим, оноплавило моё сознание и лишало меня контроля над своими поступками. Я стал давить на него еще настойчивее, и в тот момент, когда я бессознательно приподнял ногу, Тан Лии вдруг резко втянул воздух и тихонько вскрикнул.

Моё сознание наконец вернулось. Разомкнув чересчур влажные от поцелуя губы, я спросил его:

— Что случилось?

— Нога, — поморщившись и выглядя так, будто ему очень больно, ответил Тан Лии. — Ты задел мою рану.

Вся удушливая, пьянящая жара мгновенно рассеялась.

Я поднялся, чтобы поставить запись на паузу. Мне хотелось проверить, не стала ли травма Тан Лии хуже из-за моей неосторожности, но Тан Лии всё так же держал со мной дистанцию: сначала он судорожно вцепился в штанину, наотрез отказываясь её задирать, но в конце концов всё же сдался.

Я закатал его штанину: колено было разбито, сквозь ссадину проступала ярко-алая кровь, а вокруг расплывался синяк. Как он умудрился так сильно покалечиться?

Я велел Тан Лии ждать здесь, а сам сбегал в аптеку за лекарством и вернулся очень быстро. Когда я обрабатывал ему рану, Тан Лии выглядел немного смущенным:

— Ты тут ни при чем, не нужно возиться со мной.

Мне даже отвечать ему не хотелось.

Немного погодя он снова заговорил:

— Сколько стоило лекарство? Я переведу тебе деньги.

— Тан Лии, — какая-то беспричинная злость ударила мне в голову, — ты умрешь, если откажешься от этой своей странной гордости?

Лицо Тан Лии побелело еще сильнее. Поджав губы, он произнес:

— Не твое дело. Давай скорее закончим снимать видео, у меня еще есть дела.

— Деньги зарабатывать? Да если ты сдохнешь, какие тебе к черту деньги?!

Тан Лии вдруг с силой оттолкнул меня. От толчка я кубарем полетел назад и, оказавшись сидя на полу, даже растерялся. Тупо подняв глаза и уловив выражение его лица, я мгновенно забыл, что собирался злиться. Его лицо выглядело мрачным, губы были крепко сжаты, словно он изо всех сил сдерживал гнев. Помолчав, он процедил сквозь зубы:

— Фан Сюй, выбирай выражения.

Я впервые видел, как Тан Лии злится.

Раньше он всегда был холодным и отстраненным, ко всему равнодушным — точно машина, запрограммированная только на зарабатывание денег, в чьей программе не было ничего больше, из-за чего у меня и сложилась иллюзия, будто у Тан Лии прекрасный характер.

Тогда я еще не понимал, почему Тан Лии приходит в такую ярость, стоит завести разговор о смерти.Я сболкнул это не со зла, к тому же исходил из заботы о нем, но то, как Тан Лии сорвался на меня, тоже заставило меня немного разозлиться. Но мы же партнеры, какой смысл ссориться? К тому же я сверху, я должен ему уступить.

Я глубоко вздохнул, успокоил эмоции, подобрал мазь, полуприсел перед Тан Лии и продолжил ее втирать.

– Прости, – сказал я. – Я ничего такого не имел в виду.

Тан Лии поднял руку и закрыл лицо. Прошла примерно минута, прежде чем он опустил руку и с обычным выражением лица произвел:

– Давай доснимем остаток видео.

Хотя травма колена Тан Лии была получена не по моей вине, я почему-то переполнился чувством вины перед ним.

В сцене с пробуждением мы, должно быть, целовались минут семь-восемь, а после этого снимать особо было нечего, и мы быстро закончили.

Перед уходом я убрал камеру, ведь ее еще предстояло отнести редактору Цзя. Увидев, что Тан Лии согнулся в три погибели, собирая вещи, я спросил его:

– Ты и сегодня пойдешь на подработку?

– Ага.

Я нарочито расслабленным тоном произнес:

– Неужели нельзя отдохнуть хотя бы денек? Ты же теперь ходячий пациент.

Тан Лии лишь ответил:

– Я не могу ждать.

– Тогда я тебя подброшу.

Я думал, что Тан Лии снова откажется, но сегодня он помялся пару секунд и кивл в знак согласия.

Я оседлал мопед, Тан Лии устроился позади меня, и я сказал:

– Сначала вернемся в компанию, я занесу наверх камеру, а ты подожди меня внизу, побереги ногу и поменьше двигайся.

– Хорошо… Спасибо.

Через несколько минут езды я остановился, взял камеру и поднялся в офис редактора Цзя. Выйдя наружу, Тан Лии указал мне дорогу к месту своей подработки, коим неожиданно оказалась шашлычная.

Тут я уже был не в восторге: работа там явно подразумевала постоянную беготню туда-сюда, а у Тан Лии все еще болела нога. Но я также знал: с упрямым характером Тан Лии сколько меня ни отговаривай, толку не будет, поэтому в конце концов я лишь наказал ему:

– Что случится – пиши мне.

Тан Лии махнул рукой и бросил:

– Возвращайся.

Я вернулся домой, но из-за того, что мысли мои постоянно крутились вокруг Тан Лии, ни на чем не получалось сосредоточиться. В этот момент пришло уведомление о новом сообщении: наше с Тан Лии фансервисное гей-видео наконец обновилось!

Я стремглав кликнул на него.

Там был наш с Тан Лии совместный игровой ролик на поиск предметов. Видео запустилось, Тан Лии объяснял правила игры, а поверх летели комментарии:

[Охренеть, у жены на шее...]

[Такой огромный след от поцелуя... Чего ты ее не сожрал-то...]

[Первый комментатор, ты думаешь, он не хотел? Ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Этот Янцзы даже засосы оставляет так напоказ... Рука-лицо]Вы все просто невыносимы! Но хуже всех редактор Цзя!

Я уже вовсю искала вещи.

— Честно говоря, то, как Янцзы перерывает всё вокруг, ничем не отличается от собаки, которая разносит дом.

— Ты тоже не упускаешь случая поиздеваться над ней, ха-ха-ха-ха-ха!

— Жена так спокойно наблюдает, а ты всё потакаешь его отцу...

— Руководство по содержанию собак — автор: Фэй Янь.

Это уже слишком! Слишком! Почему всё это говорят обо мне?!

В видео раздался холодный, сдержанный голос Тан Лии:

— Не нарушай правила игры.

— Смотрите, проигрывает и начинает жульничать.

В этот момент мне показалось, что Тан Лии ведет себя подозрительно, и я полезла обыскивать его. Почему я так поступила? Да потому что сама прятала вещи у себя на теле, так что мои подозрения были вполне оправданы.

Но зрители в комментариях думали иначе:

— Докладываю! Тут кое-кто занимается контрабандой! Опять тайком лапает жену!

Что значит тайком? Тан Лии принадлежит мне! Могу лапать его как хочу!

— Янцзы каждый раз, приближаясь к жене, начинает тереться и тыкаться носом, ей правда подходит образ собаки...

— Я извращенка, скажу первой! Я тоже хочу потереться о жену!

...

Видео дошло до момента, когда я, окончательно отчаявшись найти вещь, сдаюсь Тан Лии.

— Хотя, знаете, кажется, жене действительно нравится такое поведение Янцзы.

— А кто не любит собак, которые виляют хвостом и ластятся?

— Вы думаете, жена проиграл? Может, он просто хотел посмотреть, как собачка будет его умолять? Жена такой садист!

Эти комментарии... способны вывернуть черное в белое, я сдаюсь.

— Кто понимает, как жена на самом деле балует свою собачку...

— Я тоже хочу быть собакой жены...

Раньше я и не замечала, что вокруг столько извращенцев.

Вот кадр, где я нахожу письмо в холодильнике — предвестник нашего грядущего скандала.

— Это я такая пошлая... я думала, жена спрятал там презерватив... закрываю лицо руками и убегаю...

— Сестра, подожди! Я подумала о том же самом...

??????

— Нет-нет, что-то не так, кажется, сейчас они начнут ссориться...

— Янцзы, не смей кричать на жену!!!!!!!

— Только мне кажется, что это было ожидаемо? Янцзы считает, что в мире жены должны быть только они вдвоем, а жена смотрит на вещи слишком рационально. Я думала, что эта пара будет другой, но, похоже, в отношениях невозможно избежать подобных проблем...

— Леопард и котик, пожалуйста, не ссорьтесь...

http://bllate.org/book/40912/5204728

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь