Готовый перевод Your Wife is So Loud / Твоя жена — это эхо: история одного заблуждения: Глава 16

Ого-го! Что я сейчас услышал? Они всё ещё не расстались с бывшим? А Янь — оказывается, третий лишний?

К чему эти вопросы?

Предыдущий оратор, всё верно, А Янь действительно увёл мужчину из семьи. В их прошлых видео говорили, что Фэй Янь еще не расстался с бывшим, как на него уже положила глаз какая-то собака...

Такое чувство, что он целыми днями заглядывал Фэй Яню в глаза и донимал вопросами: Вы еще не расстались? Когда уже расстанетесь? (с глазами-звёздочками, как у песика).

Офигеть, так даже еще интереснее!

Разве можно смотреть такие захватывающие сюжеты...

Кто не любим — тот и третий лишний, а наш А Янь — совершенно точно любимый пёсик~

Я изначально не особо шипперил их, но теперь меня реально накрыло: властная царица и верный пес, третий лишний у руля, борьба и соперничество — набор элементов просто исчерпывающий...

Слушайте, а с чего это вдруг они оба всплыли? Сценарий на этот раз просто бомбический.

А-а-а-а-а-а-а-а-а, кто-то раскусил, что это по сценарию?!

Да плевать, сценарий не сценарий, главное, что они готовы ради нас стараться.

И то верно, какая разница, сценарий это или нет, лишь бы нам было весело смотреть.

Ха-ха-ха, на самом деле я тоже подозревал постановы, но меня уже накрыло...

Фэй Янь, А Янь, вы обязательно должны продолжать снимать! Мы вас поддерживаем!

Мне кажется, А Янь чувствует себя очень неуверенно, думает, что он для него просто развлечение. А женушка Фэй Янь такой хладнокровный и рассудительный, А Янь, наверное, думает, что не дождется ответа...

Лента выше права, Фэй Янь слишком холоден. Чем это отличается от эмоционального насилия?

В видео Тан Лии говорит: Не люблю! Довольны? Устроит? Что ты еще хочешь услышать?

Жена, не надо...

Как же, наверное, больно было это слышать А Яню...

Я давно уже хотел высказаться: когда А Янь с таким энтузиазмом снимает видео, у Фэй Яня вечно такое выражение лица, будто у него кто-то умер. Кому сдалась эта его кислая мина? Не хочешь снимать — не снимай, зрители тебе чем-то обязаны? Относится к А Яню так отвратительно, и зачем А Янь только улыбается ему и услуживает? По мне, так лучше бы расстались к чертям.

Психичка эта сверху, ты в своем уме?

Такие люди — в девяноста процентах фанатичные воображаемые невесты А Яня...

Может, тебе расстаться с Фэй Янем и начать встречаться с ней? (смайлик со сдерживаемым смехом)

Хотя при всем при этом, мне иногда кажется, что отношение жены к А Яню действительно чуточку паршивое. Такое ощущение, что А Янь как на иголках пытается удержать эти отношения...

Отношение паршивое? Когда А Янь снимает видео, Фэй Яню плевать на все его выходки, в его глазах существует только А Янь, и вы называете это паршивым отношением?!

Фэй Янь, сдохни.

Поддерживаю расставание, хватит приукрашивать этого вашего царька! Разве этот человек не просто неуравновешенный психопат?

С чего это вдруг?

Почему всё так обернулось?

Комментарии же всегда были такими дружелюбными...

Я смотрел на эти строчки в чате, и хотя они поливали грязью вымышленного персонажа по имени Фэй Янь, перед глазами стояло лицо Тан Лии, и на душе скребли кошки. Мне не хотелось, чтобы Тан Лии страдал от подобных выпадов.

Я отправил сообщение: Фэй Янь очень хорошо относится к А Яню, с чего вы взяли, что у него кислая мина? Он подыгрывает в каждом видео, зачем нападать на Фэй Яня? Разве А Янь совсем не виноват?

Но комментариев летело слишком много, мое послание тут же потопило, а наверху по-прежнему стоял ожесточенный спор.

У меня разболелась голова, и я от греха подальше просто закрыл видео.

Я невольно задумался: если Тан Лии увидит всё это... станет ли ему грустно?

Личный дневник Тан Лии:

9 марта

Расходы: 0 (улыбающееся лицо)

Доходы: 0

Вчера вечером вернулся слишком поздно и случайно проспал. Сегодня утром открываю дверь, а прямо на пороге стоит Фан Сюй — чуть инфаркт не хватил. Неужели он не знал, что я здесь живу? Вряд ли, с его-то умом он бы до такого не додумался.

Он принес мне завтрак, причем специально выбрал булочки с начинкой из лука и креветок. Подозреваю, что он сделал это нарочно.

Отныне луковая начинка — моя самая ненавистная еда на свете!

Когда мы сегодня снимали видео, я, наверное, слишком долго сдерживался, и меня прямо проняло. Сам того не заметив, я целовался с ним так долго... Но мы же в конце концов играем на публику, может, мне стоило ему напомнить? Впредь хватит и видимости чувств, вовсе незачем так натурально выкладываться...

Сегодня сорвался на Фан Сюя. Я не со зла, но он и правда мелет языком без всякихдумок. Я так боюсь потерять отца, но сам не способен заработать столько денег.

Шашлычная в последние дни оживилась, в обед пошло дело с бизнес-ланчами по системе шведского стола. Хозяин сказал, что теперь будем питаться прямо в заведении, судя по всему, удастся снова отложить немного денег.

Я чувствую, Фан Сюй очень обо мне беспокоитcя.

Я еще не извинился перед ним.

Фан Сюй, прости меня.

Гулкое ухо

Опоздал, опоздал

Глава 14. Съемочный инцидент

4021 иероглиф, 2025-06-24

По дороге к съемочной площадке я заодно заскочил в аптеку и прикупил бинтов с пластырем. Рана у Тан Лии такая серьезная, а он и думать не хочет об отдыхе; из-за трения о штаны повреждения заживают только медленнее, повязка должна немного помочь.

Припарковав машину, я поднялся наверх с пакетом в руках. Едва выйдя из лифта, я столкнулся с Тан Лии — он тут же поздоровался: — Утро доброе, я тоже только что пришел.

— Доброе, — ответил я, открывая дверь, и мы друг за другом вошли внутрь.

— Тан Лии, — окликнул я его, — я тут прикупил бинтов, пользуйся пока.

Тан Лии на этот раз не стал отпираться, принял их и сказал: — Спасибо.

— Пустяки.

— Фан Сюй.

Услышав, что Тан Лии меня зовет, я обернулся и заметил, как он сжал губы, а затем произнес: — Вчера... прости меня.

Я на секунду растерялся, только сейчас вспомнив вчерашнее: — Я уже почти забыл. К тому же мы с тобой коллеги, к чему эти церемонии?

Слышали?!

Я вижу в тебе исключительно коллегу! Не вздумай принимать мое сочувствие за любовь и увязать в безответной страсти, слышишь?!

Я ни за что не буду с тобой вместе.

И пусть ты невероятно хорош собой, у тебя прекрасная стать, железная воля, отличный характер да еще и потрясающее чувство ответственности, и губы у тебя чертовски мягкие, но мне ты всё равно не нравишься!!

Команду к началу съемок еще не дали, и мы с Тан Лии просто ждали. Вскоре послышался щелчок открывающейся двери — явился редактор Цзя. Обычно за ним хвостом ходил братец Лулу, но на сей раз впереди маячило незнакомое лицо.

Э? Куда это делся братец Лулу?

— Добрались уже? О, позвольте представить: это наш новый стилист. У Лулу-гея на эти дни возникли срочные дела, так что Том временно подменит его.

Да что такое? В вашей компании использование китайских имен карается смертной казнью, что ли?

Отсутствие братца Лулу вызвало у меня лишь мимолетное любопытство — и то на секунду. Этот братец Лулу — мой самый нелюбимый педик, без него мне даже спокойнее.

Братец Том одевался не так крикливо, как Лулу, тихий такой паренек. Гей он или нет — бабушка надвое сказала, хотя, по слухам, в их тусовке вообще не осталось натуралов. Кажется, будто это какой-то обряд посвящения в божества: чтобы стать мастером, сначала нужно обязательно сделаться геем.

Десять минут спустя я пришел к выводу, что этот паренек, пожалуй, натурал.

Потому что работал он явно хуже Лулу, неуклюже и бестолково дернул Тан Лии за волосы, так что тот аж поморщился от боли.

Глядя, как Тан Лии мучается, я ничем не мог помочь. Эх, я внезапно даже немного затосковал по братцу Лулу.

Приложив титанические усилия, волосы Тан Лии наконец привели в порядок. Редактор Цзя не стал сразу давать команду на съемку, а вместо этого раскрыл ноутбук и велел нам взглянуть на видео.

Я присмотрелся — батюшки, да это же тот самый ролик, который я смотрел вчера! Вчера я бросил из-за слишком взрывоопасного чата и так и не досмотрел.

Зачем редактор Цзя заставляет нас смотреть его сейчас?

Оставаясь в недоумении, я уставился в экран вместе с Тан Лии. Всё это время я изо всех сил старался игнорировать злобные комментарии и попутно косился на лицо Тан Лии — надо же, он даже не сердится!

Вчерашний ролик я не досмотрел до конца, но сегодня под присмотром редактора Цзя мы дотянули до самого финала. Поскольку дальше камера ничего не снимала, экран просто погас, но шел звук. Я было подумал, что видео подошло к концу, как вдруг расслышал тихое: — Для меня ты, конечно же, важен.

Голос Тан Лии! Но почему я этого не помню? На этом фраза обрывалась, и ролик завершался.

Снаружи я сохранял невозмутимый вид, но внутри всё перевернулось вверх дном. Тан Лии, когда ты произносил эти слова, ты говорил искренне или притворялся?

Когда видео закончилось, редактор Цзя поинтересовался: — Ну и какие впечатления?

Я ответил честно: — Слишком много шума и грызни, не понимаю, к чему было так ругаться.

Редактор Цзя щелкнул пальцами: — Вот именно!

— Раз есть споры и разногласия, значит, есть и хайп. Когда вы никому не известны, вас даже грязью поливать лени Вы только гляньте на количество просмотров — почти полмиллиона! Думаю, еще пара видео для связки, и можно будет переходить к этапу прямых трансляций. Вы оба просто превзошли мои ожидания!

— Кстати, подписки и донаты с ваших видео тоже постоянно подсчитываются, доход неплохой. Сестра Ло специально наказала выдать каждому из вас по денежному конверту.

— Но сначала о деле. Считаю, что выбранное направление для создания наших образов очень удачное, цепляет аудиторию, продолжайте в том же духе.

Удачное?

Тан Лии поливают грязью последними словами, и это по-вашему удачно?

Я не выдержал: — Но вокруг Фэй Яня столько споров и скандалов.

— Так в том-то и суть! — редактор Цзя выглядел жутко воодушевленным. — Чем больше ругают, тем популярнее вы становитесь! Черный пиар — тоже пиар, страшно лишь, когда к тебе полностью равнодушны, вот это и есть настоящая безвестность!

Тут до меня наконец дошло.

Редактор Цзя намерен раздувать конфликты вокруг персонажа Фэй Яня, заставляя его и дальше терпеть ругань. Но помилуйте, речь же идет о Тан Лии!

С моей колокольни было видно лишь то, как Тан Лии принимает на свой счет потоки бессмысленных оскорблений, и это чертовски несправедливо по отношению к нему.

— Нельзя же позволять, чтобы Тан Лии вечно доставалось за всех.

Редактор Цзя посмотрел на меня как на дурачка: — А откуда тогда брать трафик? Откуда брать деньги вам на заработок?

— Ты думаешь, раскрутить хайп так просто? В прошлом году под моим началом работало пять пар, и все прогорели дотла! Цените возможность, которая досталась вам с таким трудом!

http://bllate.org/book/40912/5204729

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Wife is So Loud / Твоя жена — это эхо: история одного заблуждения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.