Готовый перевод My Possessive Ex-Boyfriend Caught Me / Пленник в руках бывшего: Одержимость ледяного красавца: Глава 12

Едва стихли слова, Гуань Цянь ощутил на себе острый взгляд и, повернув голову, заметил высокого красавца в спортивном костюме.

Внешностью тот ничуть не уступал звездам экрана, да и фигура у него была такая, что самый обычный темный спортивный костюм сидел на нем как люксовый бренд. Но главное — это то, как он смотрел.

Крайне недружелюбно.

Так, будто Гуань Цянь пользовался чужой бедой, чтобы отнять чужую жену.

Не успел Гуань Цянь повернуться обратно, чтобы продолжить обсуждение с Линь Ханьцином, как этот красавец в два счета оказался рядом. Затем на руках стало легче — опиравшийся на него Линь Ханьцин уже очутился в объятиях незнакомца.

Гуань Цянь обладал достаточной проницательностью, чтобы не устраивать допросов: то, что Линь Ханьцин не оттолкнул его, ясно доказывало, что их отношения отнюдь не просты. Глядя на приунывшего Линь Ханьцина, он очень хотел раздобыть его контакт, но счел это неуместным и на мгновение растерялся.

Очутившись в привычных объятиях, Линь Ханьцин немного расслабился и сказал Гуань Цяню:

— Он мой друг, спасибо, что помог мне.

Гуань Цянь торопливо ответил:

— Не за что, просто...

Все мысли юноши были написаны на лице, скрыть их он совершенно не умел.

В этот момент рука Сюй Хэтина, лежавшая на плече Линь Ханьцина, бесшумно скользнула вниз и легко обняла его за талию. Опустив взгляд на человека, не выказавшего особого сопротивления, и поняв, что это поведение молчаливо одобряют, Сюй Хэтин поднял голову и посмотрел на Гуань Цяня, ставшего свидетелем всей сцены.

На лице того читалось полное разбитое сердце.

Линь Ханьцин очень тихо спросил:

— Что такое?

Эта их близость, безмолвно подчеркивающая особые отношения, лишила Гуань Цяня всякой возможности снова попросить WeChat, и он лишь горько бросил:

— Ничего, езжай скорее в больницу, как-нибудь увидимся.

Когда мозоливший глаза незнакомец удалился, Сюй Хэтин без лишних слов собрался подхватить Линь Ханьцина на руки.

— Не надо, я могу идти.

Сюй Хэтин не разделял его уверенности, но Линь Ханьцин упорствовал. Они молча противостояли друг другу несколько секунд, пока Сюй Хэтин не сдался.

— Ладно, посидишь пока у меня в машине.

На этот раз Линь Ханьцин не стал отказываться, ведь он видел, как Сюй Хэтин вышел из серебристого минивэна неподалеку.

Это было ближе, чем место, где он припарковал свою машину.

Салон минивэна оказался просторным. Стоило войти, как его тут же окутал мягкий древесный аромат, а сиденья поразили мягкостью и комфортом — нахмуренные брови Линь Ханьцина немного разгладились.

Багажник открылся и снова закрылся. Сюй Хэтин открыл соседнюю дверь, поставил рядом с его ногами аптечку и заглянул внутрь:

— Подожди меня немного.

Взгляд Линь Ханьцина следовал за спиной Сюй Хэтина, пока тот не скрылся в круглосуточном магазине через дорогу.

Он приехал сюда на выставку, а Сюй Хэтин?

Откуда в этом мире столько совпадений.

Он не верил, что Сюй Хэтин, выдался ли у него редкий выходной, приехал сюда просто поглазеть по сторонам. По дороге сюда он заглянул в телефон и обнаружил там видеозвонок с Сюй Хэтином, длившийся больше сорока минут.

Он совершенно не мог вспомнить, о чем они говорили, но больше всего его ставило в тупик то, что перед самым перезвоном от Сюй Хэтина было зафиксировано три исходящих вызова с его стороны, на которые никто не ответил.

Возможно, это он сам позвал Сюй Хэтина.

Не видя вошедшего в магазин человека, Линь Ханьцин опустил взгляд и открыл аптечку. Лекарства были на любой вкус, включая стандартные средства для желудка. Отломив крошечную таблетку, он оглядел незнакомый салон.

Взгляд скользнул по плетеной цветочной подвеске на зеркале заднего вида. Судя по всему, хозяин бережно хранил ее — прошло уже шесть лет, а она совсем не выцвела.

Тук-тук — раздался легкий стук в окно. Он повернул голову: Сюй Хэтин открыл дверцу и протянул стакан горячего молока и пиалу белого рисового супа-каши, посыпанного сахаром.

В прозрачном пластиковом пакете лежало несколько пирожных — все для того, чтобы восполнить силы.

— Сначала поешь каши.

— Спасибо.

Линь Ханьцин протянул руку и взял ее. Его кончики пальцев случайно задели тыльную сторону ладони Сюй Хэтина, оба на мгновение замерли, а затем как ни в чем не бывало отстранились.

Съев чуть меньше половины, Линь Ханьцин принял лекарство для желудка. Горячая каша согрела живот, и его бледные щеки постепенно порозовели.

— Если бы я не приехал, что бы ты стал делать?

— Попросил бы кого-нибудь о помощи.

Сюй Хэтин так и замер в проеме двери, наклонившись и наблюдая, как тот маленькими ложечками, точно котенок, ест еду. При этих словах его взгляд слегка потемнел: вспомнив Гуань Цяня, который так неохотно расставался с надеждой заполучить его WeChat, он почувствовал неприятный осадок на душе.

— Ты бы дал ему свой WeChat в знак благодарности?

— Он не просил.

А раз не просил, то Линь Ханьцин и не стал бы предлагать сам.

Сюй Хэтин не верил, что тот не заметил чувств Гуань Цяня. Тот паренек действовал прямолинейно, без всяких ухищрений, и подобные вопросы лишь выдавали, насколько сильно Сюй Хэтин переживает.

Правда заключалась в том, что Сюй Хэтин действительно переживал и вовсе не хотел, чтобы тот добавлял Гуань Цяня в контакты.

— Я вчера... — подбирая слова и встретившись с трудночитаемым взглядом Сюй Хэтина, Линь Ханьцин испуганно отвел глаза и тихо произнес, — возможно, наговорил лишнего, не принимай это близко к сердцу.

— То, что не помнишь, не считается, — бесстрастно произнес Сюй Хэтин и, заметив его сложное выражение лица, переспросил: — Или ты все-таки помнишь?

Пальцы Линь Ханьцина обвели по кругу бумажный одноразовый стаканчик из-под каши:

— Когда я напиваюсь, у меня провалы в памяти.

Но он прекрасно знал, насколько смелым становится после выпивки.

Впервые он опьянел в день рождения Сюй Хэтина.

До этого он дулся целых три месяца из-за того, что Сюй Хэтин игнорировал его ухаживания, и твердо решил после вручения подарка какое-то время держаться от него холодно.

Однако в доме Сюй Хэтина он столкнулся с компанией его дружков-приятелей, которые ни в какую не хотели отпускать Линь Ханьцина, пока он не выпьет. Атмосфера тогда стояла самая оживленная, Сюй Хэтина перехватил Цзинь Сянбо, а когда тот, наконец, разделался с делами и захотел присоединиться к веселью, обернулся — и обнаружил, что ему в объятия завалился пьяный в стельку Линь Ханьцин. Сюй Хэтин схватился за голову.

Человек был настолько пьян, что не мог стоять на ногах, и Сюй Хэтин, разумеется, не мог бросить его на произвол судьбы. К тому же речь шла о Линь Ханьцине — разве мог он проявить равнодушие?

Только вот никто и предположить не мог, что, уложив Линь Ханьцина в гостевой комнате, Сюй Хэтин уже не сможет оттуда выйти.

Той ночью Сюй Хэтин выглядел как бедный несчастный человек, с которого содрали три шкуры, но которому даже некому пожаловаться: одежда превратилась в жалкий лоскут, на кадыке красовался след от зубов, а на спрятанной под одеждой спине виднелось несколько царапин.

Утром, в знак взаимности, он оставил Линь Ханьцину небольшое напоминание о прошлой ночи, от которого тот теперь краснел каждый раз при встрече.

Строго говоря, это было обоюдным согласием, но Линь Ханьцин абсолютно ничего не помнил и упрямо считал, что всё произошло по пьяной лавочке, а потому он обязан нести ответственность.

Сюй Хэтин не возражал — это стало поворотным моментом в развитии их отношений.

Позже, когда между ними царила полная идиллия, Линь Ханьцин пытался намеками расспросить о событиях той ночи, но в ответ получал лишь многозначительный взгляд.

Стоило же попытаться допытаться напрямую, как Сюй Хэтин наотрез отказывался что-либо говорить. Зато Цзинь Сянбо, с которым они пересекались пару раз, проболтался о кое-каких мелочах: оказывается, захмелевший Линь Ханьцин вел себя с Сюй Хэтиным дерзко и решительно, напоминая кота, увидевшего рыбу.

http://bllate.org/book/40894/5202211

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь