Готовый перевод My Possessive Ex-Boyfriend Caught Me / Пленник в руках бывшего: Одержимость ледяного красавца: Глава 4

Линь Ханьцин...

Пошли, зайдем в регистратуру, поставим укол — и все пройдет.

Линь Ханьцин не хотел, чтобы кто-то видел его печаль, поэтому отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. За пару-дуэтку секунд он сглотнул подступившие слезы и подавил комок в горле.

Вновь обернувшись к Ши Цзюньи, он выглядел так, будто ничего не произошло, и последовал за ним в поликлинику.

Все оказалось сложнее, чем он думал: пришлось брать талон, сдавать кровь на анализ и вдобавок выяснять аллерген — одним уколом тут было не обойтись.

Линь Ханьцин сидел в процедурном кабинете, позволив молоденькой покрасневшей медсестре вотконуть иглу ему в правую руку. Узнав, что придется ставить капельницу, Ши Цзюньи тут же куда-то побежал, чтобы купить все необходимое.

Пока они ходили туда-сюда, приблизилось пять часов вечера, и батарея на телефоне стала стремительно садиться. Убрав смартфон в карман, он, стараясь не задеть руку, поудобнее устроился на стуле, подпер щеку рукой и закрыл глаза.

Он приехал слишком поспешно, на нем была лишь одна белая рубашка, и от холодной жидкости температура тела начала падать, отчего он с легким дискомфортом заерзал.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ши Цзюньи, спешно топая, вернулся с целой охапкой больших пакетов. Влетевший следом за ним порыв ветра разбудил Линь Ханьцина.

Куда ты спешишь? — он одной рукой поймал плед, который Ши Цзюньи чуть было не уронил на пол. — Зачем ты еще и это купил?

В глазах Ши Цзюньи мелькнул странный огонек. Он положил заряженную мини-грелку прямо под трубку капельницы, развернул плед и укутал им Линь Ханьцина:

— Боялся, что ты замерзнешь.

У Линь Ханьцина на мгновение рябь пошла в глазах, когда он уловил от пледа легкий, едва заметный древесный аромат с примесью легкого табачного запаха.

Эту вещь купили не наспех. Он поднял голову, но Ши Цзюньи с виноватым видом тут же отвел взгляд, отчего на душе у Линь Ханьцина стало еще тяжелее.

Из-за пледа неизвестного происхождения оба замолчали.

— Генеральный Ли, я спрашивал врача, он сказал, что тебе нужно питаться легко, поэтому я купил немного овощной каши.

Это была известная частная кухня, куда без клубной карты и связей в срочном порядке было просто не пробиться.

Насколько он помнил, Сюй Хэтин был очень близок с хозяином этого заведения и мог заявиться туда в любое время.

Линь Ханьцин сохранял непроницаемое выражение лица, помешивая кашу ложкой. Стоявший перед ним Ши Цзюньи чуть ли не утыкался носом в пол — его вид был еще более жалким, чем тогда, когда он впервые узнал об аллергии начальника.

— Свободен, можешь идти домой.

Ши Цзюньи резко поднял голову:

— Я должен отвезти тебя домой.

Линь Ханьцин покачал головой:

— Отсюда до моего дома недалеко, я скоро возьму такси.

Хорошо, что сегодня пятница — впереди выходные, можно будет перевести дух.

— В конце концов, это из-за меня ты попал в больницу, я обязан о тебе позаботиться, — настаивал Ши Цзюньи.

— Правда, не стоит. — Линь Ханьцин бросил взгляд на коридор неподалеку: налево по лестнице находилось хирургическое отделение, совсем близко. — В нерабочее время нужно заниматься личными делами. Я взрослый человек и сам о себе позабочусь.

Ши Цзюньи все казалось, что тот о чем-тодогадывается, но возразить было нечего, а оправдаться он не мог, поэтому ему оставалось лишь положить ключи от машины рядом с ним:

— Ладно, мой телефон включен двадцать четыре часа в сутки, если почувствуешь себя плохо, обязательно свяжись со мной.

Линь Ханьцин не был бессердечным капиталистом, который станет названивать в самый разгар чужих нежностей, и мягко произвел:

— М-м, наслаждайся выходными.

Овощная каша из частной кухни по-прежнему была невероятно вкусной.

Однако, вспомнив, откуда взялось это угощение, Линь Ханьцин сделал всего пару ложек и отложил ложку, а от теплого пледа у него и вовсе возникло желание отбросить его подальше.Или всё дело было в запахе, оставшемся на ней, с которым он не мог расстаться. Никто не знал, и никто бы не увидел, как он посильнее закутался в плед, чувствуя себя так, словно его на мгновение заключили в объятия.

Его закрытые глаза защипало, они запылали. Он повернул голову, зарывшись щекой в мягкий плед, и вскоре тот небольшой участок ткани намочил.

Когда он, забрав этот ворох вещей и лекарства, вышел из больницы, было уже за семь. Снаружи царила кромешная тьма, казалось, готовая поглотить отчаявшихся людей.

Линь Ханьцин был измотан телом и душой, он поймал такси и чуть не заснул прямо в машине.

Когда на выходе из машины его обдал холодный ветер, он окончательно проснулся. Но стоило пройти всего пару шагов, как к нему вновь вернулось это сильное наваждение — ощущение, будто его преследуют.

Он не смел оглянуться и сделал несколько кругов по жилому комплексу, и лишь когда сзади исчезло это давящее чувство, осмелился направиться к своему подъезду.

Лифт поднимался, а он прижимал к себе плед и думал, что с этого момента полностью забудет Сюй Хэтин. Бесстыдно заглядываться на чужого мужа было верхом безнравственности.

Двери лифта открылись, в коридоре зажлся свет, и он, увидев прислонившегося к его двери мужчину, забыл как дышать.

Звук открывающихся дверей лифта глухо отозвался эхом в пустом коридоре.

Опустивший голову мужчина поднял взгляд. Его глаза были слегка покрасневшими, в них сквозила усталость от бессонной ночи — дежурства для хирургов были обычным делом.

Неожиданная встреча превратила Линь Ханьцин в изваяние: тело замерло, боясь шевельнуться, а глаза жадно впитывали образ.

Спустя шесть лет Сюй Хэтин стал ещё более зрелым, кажется, даже немного подрос. С юношеской наивностью сошла та классическая китайская утончённая красота, над которой когда-то подшучивали одноклассники. Теперь перед ним стоял мужчина с соболиными бровями и звездными глазами, обладающий холодной, суровой красотой зимней стужи.

Пожалуй, его чересчур холодное выражение лица создавало столь мощный образ, что никто не осмеливался смотреть ему прямо в глаза. Даже пуговицы на рубашке он обычно застёгивал до самого верха, за что заслужил репутацию человека воздержанного и неприступного.

Линь Ханьцин до крайности жалко услышал собственное бешено колотящееся сердце: нынешний Сюй Хэтин нравился ему ещё больше.

Хотелось сорвать с него эту фальшивую маску.

Впрочем, тут же мысленно отругал себя: стоило лишь принять твёрдое решение забыть Сюй Хэтин, как тут же последовала расплата.

Они стояли, разделенные несколькими шагами, глядя друг на друга издалека.

Он замер перед закрытыми дверями лифта и не стал двигаться дальше, лишь крепче прижав к груди плед, силясь сообразить, с какой стати Сюй Хэтин здесь оказался, да ещё и одетый в элегантный темный костюм, словно только что примчался с какого-то элитного приема.

Сюй Хэтин не шевельнулся и ничего не сказал, он просто смотрел на него в упор, и в его глазах проступило то пугающее выражение, что и несколько месяцев назад.

Линь Ханьцин испугался, и хотя еще не успел до конца осознать причину, его мозг, движимый инстинктом самосохранения, резко развернулся и начал судорожно нажимать кнопку вызова лифта, собираясь бежать.

Двери лифта открылись, и в тот же миг за спиной послышались торопливые шаги.

Его талию внезапно крепко сжали, и Сюй Хэтин властно приподнял его над полом. В ту самую секунду, когда он испуганно попытался выкрикнуть имя Сюй Хэтин, ему зажали рот рукой.

— Хочешь, чтобы я отпустил тебя?

Обжигающе горячим и хриплым голосом спросил Сюй Хэтин прямо у его уха, и, не давая ему опомниться, с ноткой отчаяния и злости добавил:

— И не думай.

Мозг Линь Ханьцин превратился в кашу, он попытался покачать головой, но в мочке уха ощутил острую боль.

Сюй Хэтин, укусив его в знак выхода накопившегося гнева, заметил, как покраснели его щеки и в глазах блеснули слёзы, на мгновение замер, а затем медленно их облизал.

http://bllate.org/book/40894/5202203

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь