Готовый перевод System, You're Kidding Me?! / Система, ты издеваешься?!: Глава 8

Записки о превращении в лисёнка

— Ум... — Линь Моянь открыл глаза. Предметы перед ним расплывались из-за выступивших во сне слезинок, и он рефлекторно потёр глаза.

— Система, чтоб твою душу, неужели точка перехода в следующий мир — это смерть? Система, я тебе так чертовски благодарен! — возмущался Линь Моянь, продолжая тереть глаза. В этот момент он заметил, как перед его лицом туда-сюда, туда-сюда мотается желтый лисий хвост. Его взгляд переместился с пушистого кончика хвоста вверх и наконец замер где-то у него за спиной.

— Система, я больше никогда в жизни не буду с тобой разговаривать, QAQ. — По лицу Линь Мояня текли слёзы. Раньше он хотя бы был человеком, а теперь... Линь Моянь снова залился слезами, глядя на беззаботно покачивающийся хвост перед глазами. — Господин Хвост, ну перестань качаться, что за дела, почему ты такой жизнерадостный?

— Если есть хвост, это значит, что могут быть и... уши? — дрожащим голосом Линь Моянь протянул руку и потрогал собственную макушку. Сразу после этого он почувствовал, что его пальцы наткнулись на нечто мягкое, треугольное, излучающее легкое тепло и неопределенной формы. Причем этот предмет еще и слегка подрагивал от каждого его прикосновения.

— Система, я ненавижу тебя всю свою жизнь, и тут даже без вариантов, ха-ха! — Линь Моянь, поглаживая непрерывно подрагивающие на голове уши, с бесстрастным выражением лица произнес эти два слова: «ха-ха». Скажи на милость, ушки, с вами вообще всё в порядке? Нормально ли так дрожжания всякие вытворять синхронно с господином Хвостом? Могу ли я заявить, что вы тут занимаетесь миловидным кривлянием? Вы и дальше собираетесь вот так дрожать, это точно нормально?

— ... — Господин Хвост внезапно прекратил свою недавнюю высокочастотную тряску и перешел на медленное покачивание из стороны в сторону за спиной.

— ... — Господин Хвост, ты что, серьезно слышишь мои мысли? — с дергающимся от нервов уголком рта подумал Линь Моянь.

— ... — Хм-ф! — капризно и быстро взмахнул хвостом господин Хвост.

— ... — До чего же волшебный хвост...

[Внимание! Текущее задание: исполнить желание Лан Цзюня. Игроку требуется исходный сюжет?]

— Да! — быстро ответил Линь Моянь. Системщица, от тебя наконец-то есть хоть какая-то польза, неужели за выполнение задания действительно положено повышение?

[Не дам, не дам, ни за что не дам! Называла меня всякими словами минуту назад, так тебе и надо, дорогая! Попроси меня, ну попроси, может, тогда и поделюсь~]

Внезапно ледяной голос сменился на знакомый капризный тон мягкой девчушки.

— ... — Системщица, у тебя тоже крыша поехала? Что занезапные капризы? Скажи, ты часом не рехнулась следом за ушами и хвостом на моем теле? Тебе пора принять лекарство, подруга! Мне не нужна такая капризная система, верни мне прежнюю ледяную системщицу, QAQ!

[Кхе-кхе, у меня как раз время принимать пилюли, сайонара~] — быстро бросила девчушка и больше не откликалась на зов Линь Мояня.

Погоди-ка, не уходи, верни мне господина Сюжетника! Господин Сюжетник, не уходи! Мы же с тобой истинная пара, а система — всего лишь злобная разлучница, не покидай меня, я ведь тот, кто больше всех в тебе нуждается, QAQ!

Тишина. Могильная тишина. Линь Моянь молча посмотрел на хвост, который снова принялся беззаботно раскачиваться перед его носом, и невозмутимо отвел взгляд.

Вокруг росли сплошные гигантские деревья. Ослепительные лучи солнца падали на их огромные листья, отчего те казались ярко-зелеными; искорки света пробивались сквозь щели между листвой и падали на усыпанную травой землю, создавая очень красивую картину. В носу стоял густой аромат древесины, солнечные лучи приятно грели тело, а неподалеку плескалось небольшое озеро. Свет падал на водную гладь, делая ее кристально чистой, словно огромный кусок драгоценного камня.

— Ох... Как хорошо... — Линь Моянь потянулся, поднялся из-под дерева и направился к кромке воды.

Его черные волосы длиной до плеч рассыпались по спине, глубокие черные глаза смотрели сонно и затуманенно от не до конца рассеявшегося сна. Бледное лицо было слегка испачкано землей, такие же лишенные всякой кровинки губы плотно сжаты. Во всем его облике, за исключением глаз и волос, не было ни капли живого цвета. Больше всего же привлекали к себе внимание покачивающиеся на макушке светло-желтые ушки и лениво виляющий хвост того же цвета за спиной. На нем было надето лишь похожее на кимоно одеяние до самых икр.

— Ну надо же, почти как мой прежний облик, только волосы чуток отрастили, — пробормотал Линь Моянь себе под нос и невзначай пару раз провел рукой по волосам.

— Какая прелестная маленькая лисичка, — раздался вдруг за спиной чарующий голос с чуть приподнятыми в конце интонациями, от которых Линь Моянь невольно вспомнил Ли Хаоюя.

— Ты кто? — Линь Моянь обернулся на неожиданно появившегося мужчину. У того были темно-серые волосы, пара серовато-черных звериных ушей на макушке, тонкие брови, уголки темно-синих глаз слегка приподняты вверх, серовато-черный хвост безвольно свисал вниз. Мужчина был одет в белое кимоно и легко улыбался.

— Волк. Я волк~ — с улыбкой произнес он, не спеша приближаясь к Линь Мояню.

Волк... Кажется, он где-то слышал это слово. Где же... Линь Моянь застыл на месте, погрузившись в задумчивость.

— Пф. — Лан Цзюнь рассмеялся, позабавленный тем, как Линь Моянь завис посреди дороги. Впервые кто-то посмел застыть перед ним в задумчивости: остальные екаи при виде него либо бросались наутек, либо падали на колени и молили о пощаде, а этот стал первым, кто просто уставился в пустоту.

Ах, Лан Цзюнь... Точно! Та дурацкая система говорила, что одно из заданий — исполнить желание Лан Цзюня? Стой, а разве та волчья морда не говорила что-то о том, чтобы съесть меня? Мать моя женщина, неужели единственное желание Лан Цзюня — это сожрать меня?! Системщица, вернись немедленно, ты мне нужна, QAQ! Кто-нибудь, объясните мне, что здесь вообще происходит?! Я не хочу быть съеденным, QAQ! Системщица, господин Сюжетник, вы оба, парочка негодяев, возвращайтесь скорее!

[Хм-хм-хм,] — раздался в голове голос капризной девчушки.

Системщица, умоляю, объясни популярно, какого черта тут творится?! И верни мне господина Сюжетника, ты же знаешь, что на мою память надежды никакой.

[А вот не скажу, ну ни за что не скажу~ Попроси меня, ну попроси~] — пропела девчушка противным, до скрежета в зубах, голосом.

Системщица, пожалуй, на тебя и правда надеяться не стоит. Лучше иди и прими свои пилюли, а не то, глядишь, у тебя крыша окончательно поедет. Кто-нибудь, утащите уже эту ненормальную!

[В общем, запомни главное: умирать тебе сейчас нельзя, у Лан Цзюня желание совсем другое. Я побежала, не буду мешать,] — бросила девчушка и снова замолкла.

— ... — Верни мне мою прежнюю холодную систему! По ледяной системе я соскучился, правда соскучился!

— М? Малыш, неужели тебе так нравится витать в облаках? Я стою перед тобой уже столько времени, — с улыбкой глядя на застывшего парнишку, произнес Лан Цзюнь.

— ... — Сам ты малыш, и вся твоя родня малыши!

— Какое у тебя желание? — с каменным лицом осведомился Линь Моянь, хотя в душе обливался горькими слезами. Почему все, кого он встречает, сплошные извращенцы? Первый хотел его убить, второй хочет сожрать... Ладно, буду говорить прямо, чем раньше помрешь, тем быстрее переродишься, ха-ха.

— Ну конечно же — съесть тебя~ — Лан Цзюнь приподнял брови, зажал подбородок Линь Мояня двумя пальцами и окинул его оценивающим взглядом сверху вниз. — Решено, побудешь моим стратегическим запасом еды на черный день~

— ... — Это Линь Моянь, которого совершенно непонятным образом записали в съестные припасы. Скажи на милость, друг мой, у тебя к неприкокосновенному запасу еды какие требования, неужели надо обладать смазливой мордашкой? Ты не смотри, что этот братец такой красивый, на самом деле я очень невкусный, честное слово, ужасно невкусный... Мамочки, меня хочет сожрать извращенец, спасите кто-нибудь, QAQ!

Бух! Линь Мояня внезапно куда-то швырнули.

— Слюнки текут, — с улыбкой произнес Лан Цзюнь, глядя на сидящего на земле сонно моргающего Линь Мояня.

— Кхе. — Линь Моянь тут же судорожно втянул слюну и машинально провел рукой по уголку рта. Ну не его же это вина, правда не его! Он и сам не ожидал, что уснет прямо во время того, как его куда-то тащили на плече.

— Какая прелесть, — тихонько пробормотал Лан Цзюнь, шевельнул пальцами и все же не удержался от того, чтобы погладить Линь Мояня по голове.

— Хм-м... — Линь Моянь почувствовал, что поглаживания его ушек доставляют невероятное удовольствие, и невольно потерся о чужую руку, издав капризный звук.

— Я пойду добыть чего-нибудь поесть, — Лан Цзюнь на секунду замер, убрал руку и направился к выходу. — Сиди здесь и никуда не уходи. В этом лесу полно опасных зверей, и, думаю, они будут просто счастливы тебя сожрать.

— ... — Только не думай, что этот братец не заметил, как ты по дороге туда-сюда потирал руки.

— Хм-ф! — капризно фыркнул Линь Моянь, после чего принялся осматривать логово своего похитителя.

Пещера оказалась огромной и глубокой. Снаружи доносилось отчетливое капель воды, пол был сплошь застелен сухой соломой — лежать на ней было очень тепло, к тому же от соломы приятно пахло свежей травой.

— Хм-м-м... — Линь Моянь растянулся на подстилке и принялся кататься из стороны в сторону, попутно размышляя над тем, каково же все-таки заветное желание Лан Цзюня.

Система уже проговорилась, что съесть его волк не желает. Так в чем же тогда заключается его желание? Неужели оно сводится к тому, чтобы иметь бесчисленные горы золота? Линь Моянь живо представил себе Лан Цзюня, плавающего в бассейне из пачек банкнот. Какая-то дичь, пожалуй, отбой= =. Может, заполучить горы еды? И Линь Моянь снова живо вообразил, как Лан Цзюнь уплетает за обе щеки яства с нескольких огромных столов... Нет, лучше тоже забыть. Линь Моянь окончательно вошел в ступор от собственных фантазий.

Стоило Лан Цзюню вернуться, как он застал только что похищенного из другого места лисенка катающимся туда-сюда по его собственной постели. Волк снова умилился этой картине.

Линь Моянь, мучимый своими раздумьями, продолжал валяться на соломе, как вдруг к нему на грудь запрыгнул большой белый комок.

— Это еще что за чудо? — Линь Моянь схватил пушистый шар. Комок шевельнулся, и из него показались длинные уши и пара красных глаз.

— ... — Линь Моянь уставился на зажатого в руках кролика, глаза в глаза.

— Маленькая лисичка, — раздался за спиной знакомый голос Лан Цзюня. Чья-то рука подхватила зайца за уши и слегка потрясла перед его носом. — Дарю тебе. Нравится?

— ... — Так ты, оказывается, таскался невесть где полдня только ради того, чтобы поймать кролика? Линь Моянь презрительно покосился на волка.

— М? Не нравится? Тогда выбросим~ — Лан Цзюнь демонстративно приподнял зайца, делая вид, что намерен отправить его в полет.

— Очень даже нравится! — Линь Моянь молниеносно выхватил бедное животное из его рук и прижал к груди.

— Хм-м, — тихонько издал звук кролик на его руках и, моргая глазками, принялся тереться о Линь Мояня.

— ... — Заяц, ты тоже обрел разум? И тоже научился милости выпрашивать?

— Ох... Похоже, ты ему очень нравишься, маленькая лисичка, — Лан Цзюнь прищурился, пытаясь испепелить взглядом наглого кролика. — Только вот маленькая лисичка уже пообещала стать моей.

— ... — Это когда же я успел стать твоим? Когда это я давал такое обещание?!

http://bllate.org/book/40893/5202125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь