Готовый перевод System, You're Kidding Me?! / Система, ты издеваешься?!: Глава 7

Линь Моянь впал в отчаяние. Черт побери, какое именно наказание имела в виду система, он совершенно не хотел проверять на собственной шкуре.

Ара, Анжань, раз уж уже так поздно и все равно некому тебя проводить, давай я провожу тебя? — внезапно ласково произнес Ли Хаоюй, однако от его излишне игривого тона у любого по спине побежали бы мурашки.

Стоп, приятель! Ты же серийный убийца, если он пойдет с тобой, его точно убьют. При этой мысле у Линь Мояня снова градом пошел холодный пот. Братец, спасай! Быстро окинув взглядом окрестности, Линь Моянь с ужасом обнаружил, что каким-то образом его затащили в самый дальний угол банкетного зала, где совершенно не было людей.

Братец, умоляю, иди сюда, он срочно нужен тебе.

Молчание Анжаня означает согласие? — с улыбкой, от которой не было никакой радости, Ли Хаоюй крепко схватил Линь Мояня за руку и быстрым шагом направился к выходу.

Отпусти. — Линь Моянь выглядел так, будто готов расплакаться, и его давно не использованный голос звучал хрипло. Шаги Ли Хаоюй слегка замедлились, но он не отпустил руку Линь Мояня и потащил его дальше.

Едва выйдя из особняка семьи Ли, Ли Хаоюй затащил Линь Мояня в близлежащую рощу.

Пропади оно пропадом, моя песенка спета! В голове Линь Мояня крутилась лишь эта мысль. Пусть кто-нибудь спасет его из лап этого психопата. Братец, ну где же ты, если не придешь прямо сейчас, твоему родному младшему брату конец. Кстати, разве целью Ли Хаоюя не должен был стать Ли Юэцзэ? Почему он вдруг переключился на него?

[Задание: не допустить убийства Ли Юэцзэ выполнено. Игрок выполнил все задания, пожалуйста, приготовьтесь к перемещению в следующий мир]

Система, огромное спасибо! Линь Моянь мысленно забился в истерике. Оказывается, задания можно выполнять и так.

Знаешь, Анжань. — Концовку фразы снова слегка повело вверх, неся в себе невыразимую угрозу. Не успел Линь Моянь опомниться, как Ли Хаоюй резко ударил его ребром ладони по затылку. По мере того как боль в шее нарастала, перед глазами Линь Мояня все стало расплываться, и перед самой потерей сознания он услышал последние слова Ли Хаоюя:

А ты мне на самом деле очень нравишься!

Черт бы побрал твою симпатию! — мысленно огрызнулся Линь Моянь и провалился в темноту.

Спустя десять дней

В городе Л. произошла страшная трагедия: мужчина по фамилии Ли был лишен сухожилий на руках и ногах и расчленен неким гражданином Л., подозреваемый задержан полицией, согласно психиатрической экспертизе он страдает психическим расстройством... — монотонный и беспристрастный голос из телевизора вещал о вещах, совершенно далеких от происходящего в комнате.

Хлоп! — сидевший на диване Ли Юэцзэ со злости швырнул зажатый в руке стакан об пол. Осколки разлетелись во все стороны, и один из них даже слегка оцарапал ему щеку.

Во всем виноват он сам. — Ли Юэцзэ обхватил голову руками. Тогда он ведь прекрасно видел, как Ли Хаоюй увел Линь Мояня, но не бросился за ними вслед. Он почему-то совсем забыл, что его отец как раз в это время занимался уничтожением компании Ли Хунвэня. Он наивно полагал, что Ли Хаоюй ничего не сделает Линь Мояню, и никак не ожидал, что ситуация задет так далеко.

Во всем виноват только он, если бы тогда он просто пошел вместе с Линь Моянем. Ли Юэцзэ без сил откинулся на спинку дивана, закрыв глаза, а в голове помимо воли всплывали картины из недавних дней, проведенных с Линь Моянем. Молчаливый, слабый, совершенно не умеющий о себе позаботиться... но почему-то вызывающий невольное желание защитить.

И в конце концов этот человек все равно погиб. Ли Юэцзэ вдруг почувствовал жуткий холод на сердце. Линь Моянь был мертв, но на его похоронах почти никто не выглядел опечаленным. Отец проявил лишь мимолетное удивление, в глазах матери читалось лишь дежурное сочувствие, а Лэшань... Глаза Ли Юэцзэ резко распахнулись — на похоронах Лэшань открыто демонстрировала презрение. Это зрелище полностью разрушило тот светлый образ младшей сестры, что жил в его сердце.

Отец уже поглотил компанию Ли Хунвэня, Ли Хаоюй теперь за решеткой, с ними покончено раз и навсегда, но я не прощу их. Никогда не прощу. — Ли Юэцзэ сжав губы в тонкую линию, смотрел в пустоту перед собой.

http://bllate.org/book/40893/5202124

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь