Готовый перевод The CEO's Sleepytime Gummies / Сладкие сны для холодного босса: Глава 13

Разве это не значит, что отныне он тоже считается семейным человеком?

Сюнь Му поджал уголки губ, невольно расплываясь в улыбке. Его острые клыки выглядывали наружу, и он улыбался точь-в-точь как лис, помахивающий пушистым большим хвостом.

Взгляд Линь Чао упал на Сюнь Му, заметив, что тот всё это время опустил голову, а его макушечный вихор уныло поник.

Быть может, в его недавних словах и впрямь таилась доля правды.

Впрочем, раз уж он решил связать себя с ним узами брака, ему действительно придется немного поступиться своими интересами.

Тан Чжиши потер плечо и растерянно посмотрел на них обоих: что такое? Разве он задал вопрос как-то не так?

В машине Сюнь Му некоторое время сидел тихо, но в конце концов не выдержал и повернул голову.

У сидевшего рядом Линь Чао была расстегнута одна пуговица на костюме; зачесанные назад аккуратные черные волосы касались спинки сиденья, и он спал самым крепким сном.

Сюнь Му разжал сжатые ладони, и кожу на них омочил тонкий пот.

Устроившись на сиденье с легким неудобством, он бросал завораживающий взгляд своих лисьих глаз на спящего мужчину. Линь Чао раскинулся в расслабленной позе, напоминая заснувшего снежного барса.

Какие же у него длинные ресницы.

Сюнь Му пошевелил кончиками пальцев, собираясь протянуть руку и прикоснуться к ним.

Сидевший впереди Янь Сю, заметив это, молча поднял разделительную перегородку.

Он же так и знал! Когда они виделись в прошлый раз, эти двое были прилипчивы друг к другу больше всех на свете. С чего бы им вдруг стать такими чужими?

И вот теперь, когда президент заснул, Сюнь Му тут же всем своим видом выдал обуревающие его чувства. Если вспомнить прошлый раз, когда генерального директора после засыпания занесли на руках в кабинет…

Зрачки Янь Сю слегка расширились.

Неужели он тайно влюблен в генерального директора?!

Прямо как в тех романах о молодежной боли, что читает его жена? Молодой студент колледжа с первого взгляда влюбляется в властного президента, сдерживает свои чувства, терпит и готов пожертвовать собой, и вот теперь его тайная любовь становится явью!

Ух ты!

Как волнительно!

Пока незаменимый помощник президента, не упуская возможности, строил в пустой голове самые разные домики, по другую сторону перегородки царила нежная, как вода, атмосфера.

Сюнь Му прислонился спиной к сиденью, лицом к Линь Чао.

Он то сгибал пальцы, то выпрямлял их, немного посомневался, но всё же медленно поднес кончик пальца к замершим ресницам. Они были мягкими, прохладными, загнутыми и пушистыми.

Кончик пальца легонько тронул их, и удивительное ощущение отозвалось в самом сердце.

Изгиб губ Сюнь Му стал шире, на лице появилась улыбка лиса, укравшего лакомство.

Он указал на него пальцем в воздухе, и до щеки Линь Чао оставалось всего несколько миллиметров. Словно терзаемый какими-то заботами, он пробормотал: Чао-чао, как же ты собираешься регистрировать брак в таком виде?

Даже если я тебя обниму, ничего не выйдет — ты ведь даже веки не открываешь.

Может, прилепить тебе на глаза два кусочка скотча, чтобы они не закрывались?

Или меня сочтут плохим человеком и скажут, что я обманом затащил тебя в загс?

Или разбудить тебя? Ты так крепко спишь, интересно, сможешь ли вообще проснуться?

Ай! Чао-чао, ты в конце концов хочешь на мне жениться или нет?

Стоило сесть в машину, как ты сразу заснул — неужели я совсем не привлекаю тебя?

*

Гражданская администрация района Сянъян города А.

Янь Сю опустил разделительную перегородку и увидел, что его собственный генеральный директор крепко спит, прислонившись к груди жены президента.

Он произнес: Супруга генерального директора, разбудите его, пожалуйста.

Супруга?

Выражение лица Сюнь Му, которое он только что привел в порядок, застыло.

Его взгляд был холоден как иней, а лицо сохраняло ледяное выражение. Он спросил: Ты уверен, что его можно дозваться?

Да, — уверенно ответил Янь Сю.

Как можно не дозваться человека, который просто спит?

Господин Линь велел разбудить его сразу по прибытии на место. Правда, с одним условием: сначала высадить из машины жену президента.

Янь Сю так и не понял, зачем понадобилось ставить такое условие.

Он немного помедлил и всё же предложил: Может, вы сначала выйдете, а я попробую разбудить?

Вспомнив странную реакцию своего организма рядом с этим мужчиной, Сюнь Му с любопытством похлопал того по плечу.

Линь Чао?

Линь Чао!

Янь Сю уже открыл дверцу автомобиля и стоял со стороны Линь Чао. Увидев это, он удивился: генеральный директор оказался еще несговорчивее, чем их домашняя аляскинская свинья.

И правда генеральный директор!

Не просыпается, я пойду подожду внизу. Сюнь Му прихватил свой большой пуховик и решительно вышел из машины.

Его губы сжались в тонкую полочку, и вид у него был такой, будто он смертельно обиделся на то, что спящего человека не удалось добудиться.

На самом деле Сюнь Му вообще не принимал это близко к сердцу.

Опасаясь, как бы внутрь не задул холодный ветер, он поспешно захлопнул дверь. Но край одежды почему-то зацепился, и в тот момент, когда дверь закрылась, пуховик с глухим звуком лопнул.

Белоснежный утиный пух фейерверком взметнулся в воздух и стал опускаться, мягко и нежно укрывая Линь Чао, словно шепот влюбленного.

Спящая красавица выглядела ничуть не хуже.

Сюнь Му: Да чтоб тебя!

Он слегка кашлянул, прикрыв рот сжатым кулаком, и тут же распахнул дверь, нос к носу столкнувшись с Янь Сю, чье лицо было сплошь покрыто пухом.

От неловкости пальцы ног внутри белых кед едва не сквозь обувь проступили. Сюнь Му дернул уголками рта, открыл рот и не нашелся что сказать.

Э-э-э, тьфу.

…Супруга генерального директора, вы сначала наденьте куртку как следует. А в машине я сам приберу. Янь Сю сохранял всю подобающую помощнику президента строгость и скрупулезность, проявляя крайнюю ответственность. Он изо всех сил старался не обращать внимания на пушинки на собственном лице.

Сюнь Му вежливо улыбнулся: Б, большое спасибо.

Ну просто прекрасно, теперь не нужно прятать разорванный рукав, зато дыру на поле куртки придется зажимать рукой.

Что это еще за странный ритуал в честь регистрации брака?

Мало им чистого природного снега, так еще нужно добавить немного натурального утиного пуха.

Сюнь Му, опустив голову, стоял на площади перед зданием гражданской администрации. Из-за досады его брови и глаза поникли, создавая вид неприступного и холодного человека.

Все, кто приходил сюда, либо женились, либо разводились.

Проходившие мимо люди, глядя на его жалкий вид, автоматически записывали его в ряды негодяев, которые изменили женам и ушли из семьи без копейки.

Тьфу! Так ему и надо!

*

В присутствии незнакомцев Сюнь Му всегда оставался настороженным и хладнокровным.

Чужие странные взгляды волновали его не больше, чем шедший в городе А снег — обычное дело, не стоявшее внимания.

Однако заметив, что кто-то наводит на него камеру телефона, Сюнь Му помрачнел и в упор уставился на объектив. Его брови и глаза скрывались в тени челки, а лисьи глаза зловеще блестели.

Человек, который с таким азартом вел съемку, встретился взглядом с этим мрачным взглядом на экране телефона, вздрогнул, и аппарат выпал из его рук.

Тот судорожно заворочал глазами, сделал вид, что ничего не произошло, подхватил телефон и, втянув голову в плечи, спрятался за спинами людей.

Пф, — Сюнь Му пренебрежительно скривил губы.

Снимаешь меня? А моего разрешения ты спросил?

Скучающий Сюнь Му бездумно растаптывал снег ногами и с пару минут простоял на улице, точь-в-точь как ледяная скульптура.

http://bllate.org/book/40892/5202041

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь