Готовый перевод The CEO's Sleepytime Gummies / Сладкие сны для холодного босса: Глава 12

Сюнь Му не был из тех, кто привык мямлить и сомневаться. Он пристально заглянул в глаза мужчине, а кончики его глаз едва заметно покраснели. Обязательно, слово за слово, он произнес:

— Я согласен!

Про себя он тут же мысленно выругался. С чего это он вдруг расклеился, словно какая-то робкая невеста.

Он и не подозревал, что у Линь Чао, чьи пальцы крепко сжались под столом, на мгновение перехватило дыхание, после чего тот смягчил голос:

— Хорошо.

Сюнь Му потёр мочку уха.

С чего бы ему снова послышались нотки снисходительной мягкости?

— Хочешь, я для начала представлюсь? — спроил Линь Чао.

Его взгляд упал на макушку юноши: золотистые пряди, окрашенные лучами солнца, мягко обрамляли брови и глаза, а одна непослушная волосинка задорно торчала вверх, покачиваясь на ветру.

В рассеянном свете весь Сюнь Му словно светился теплым золотистым сиянием, напоминая гордый одуванчик, цветущий посреди жаркого лета. От него исходила такая волна радости и предвкушения:

— Если только ты сам хочешь об этом рассказать?

Линь Чао поднялся и выпрямился. Его лицо было серьезным, точно на каком-нибудь важном собеседовании:

— Меня зовут Линь Чао.

— Мне двадцать семь лет, окончил Гарвард.

— Живу в Городе А, в моем управлении есть несколько компаний...

— ...Опыта романтических отношений нет.

Под конец голос Линь Чао звучал еще искреннее. Однако было невооруженным глазом видно, как его лицо помрачнело. Он приоткрыл рот, словно у него внезапно пропал голос.

Но, заметив ясный, чистый взгляд Сюнь Му, он всё же добавил:

— Возможно, у меня есть некоторые проблемы со здоровьем.

— Подробности я предоставлю тебе завтра.

Услышав это, Сюнь Му больше не смог сдерживаться и прыснул со смеху.

— Ты знаешь, сейчас ты вылитый серьезный партийный работник старой закалки?

— Ничего страшного, я тебя не брезгую.

Сюнь Му расцвел в улыбке, похожей на весенний цветок, после чего с напускным отвращением окинул взглядом собственную одежду — на пуховике всё еще змеились несколько причудливых следов от чужих пальцев, напоминавших сороконожку.

— Главное, чтобы ты сам мной не брезговал.

Заметив, что улыбка Сюнь Му не была фальшивой, Линь Чао почувствовал, как камень свалился с души — сам не зная почему.

— В бумажном виде? А электронная версия есть? Можно посмотреть прямо сейчас? — прямо спроил Сюнь Му.

Линь Чао на мгновение растерялся.

— Да, секунду.

Тренькнул телефон. На экране, после того как Сюнь Му провел по нему длинными пальцами, появилось заархивированное в файл резюме.

Пробежав документ глазами, он заметил, что собеседник всё еще упорно смотрит на него, и тихо произнес:

— Сначала поешь, не обращай на меня внимания.

С этими словами он с головой погрузился в изучение анкеты генерального директора Линя.

Линь Чао бросил взгляд на молодого человека у окна и открыл крышку контейнера.

Насколько ему было известно, Сюнь Му женится на нем вовсе не по собственной воле — его принудила Семья Сюнь. К тому же сегодня вечер четвертого февраля, а уже шестого февраля дедушка требует сыграть свадьбу.

Что же заставило его так внезапно передумать?

Сначала ему было всё равно, но теперь...

Линь Чао поднял голову и посмотрел на юношу, который при дневном свете казался еще более ослепительно красивым. Он вдруг растерялся и не знал, что и делать.

— Ешь быстрее, наешь — успеешь начитаться, — внезапно подал голос Сюнь Му.

Линь Чао неожиданно для себя утонул в этих манящих лисьих глазах, заметив в них озорные искорки. Он взял себя в руки.

— Уже дочитал?

— Дочитал.

— И ты всё еще согласен жениться на мне? В конце концов...

— А почему бы и нет? — хихикнул Сюнь Му. — Разве тогда мне не придется больше пахать? Буду жить себе ленивой рыбкой.

Линь Чао тоже улыбнулся, легко и безмятежно.

— Моих денег вполне хватит.

— А если мы разведемся, разве твое имущество не придется делить пополам?

Сюнь Му показал растопыренные пальцы, изображая огромную цифру два.

Линь Чао выпалил:

— У нас будет брачный договор!

Сразу после этого в его душе мелькнуло мимолетное сожаление. Но объясняться он не стал: в конце концов, пока они были лишь шапочными знакомыми, видевшими друг друга всего пару раз.

Сюнь Му поджал губы:

— Ой.

— А ты знаешь насчет свадьбы шестого февраля? — спрятав телефон в карман, между делом бросил Сюнь Му.

Линь Чао лишь молча смотрел на него, ничего не отвечая.

Сюнь Му, опираясь ладонью о стену, поднялся и заложил руки за спину, направляясь к кровати.

— Значит, знаешь?

— Ладно. Тогда... завтра в ЗАГС?

Линь Чао был не против.

— Хорошо.

— Апчхи!

В лисьих глазах Сюнь Му мелькнула лукавая искорка, и он отступил на шаг назад.

— У тебя сегодня еще есть какие-нибудь дела?

Слегка согнув изящные пальцы, сквозь пелену подступающей дремоты Линь Чао аккуратно собрал со стола пустые контейнеры.

— Больше никаких дел.

— Вот и отлично.

— Если ты сегодня хорошенько выспишься, завтра ведь будешь чувствовать себя бодрее, правда?

Линь Чао неопределенно мыкнул:

— Наверное?

Видя, как тот согласно кивает, Сюнь Му снова медленно отступил назад.

— А что ты собираешься делать потом?

Линь Чао начал:

— Я...

— А вот и проснулся! — дверь распахнулась, и в палату вошел Тан Чжиши в белоснежном халате. — Поели уже?

Линь Чао поднялся со стула:

— Поели.

— Привет, я Тан Чжиши, тот самый «чжиши» из названий китайских траек*. Тан Чжиши протянул руку Сюнь Му.

Взгляд Сюнь Му мгновенно стал холодным и отстраненным, а хитрые лисьи манеры испарились без следа:

— Привет, Сюнь Му.

— Раз проснулся, так валите отсюда оба, у меня сейчас нет времени вас развлекать, — поздоровавшись, Тан Чжиши сбросил с себя маску солидности и беспомощно рухнул в кресло.

Внезапно вспомнив что-то, он странным взглядом окинул двоих мужчин в комнате, переводя глаза с одного на другого.

— Я тут только что получил извещение от ваших домочадцев о свадьбе второго шестого февраля?

— Это у вас двоих, получается? — добавил он секунду спустя.

— Угу, я в курсе, — отозвался Линь Чао с невозмутимым видом, словно его это совершенно не касалось.

Тан Чжиши и сам знал, что старейшина семьи его лучшего друга вовсю хлопочет по этому поводу, но никак не ожидал, что дело выгорит так быстро, да еще и с тем самым парнем, который прижимал его друга к себе прямо в баре.

Один годами страдал бессонницей, а второй мог ее исцелить.

Как это назвать? Судьба, предначертанная небесами!

Тц-тц-тц, почему же ему самому вдруг стало завидно?

Только вот...

Глядя на то, как оба держатся друг с другом холодно и отстраненно, словно соревнуясь, кто из них окажется бесстрастнее, и с таким видом, будто им в этой жизни больше ничего не нужно, Тан Чжиши невольно заволновался.

— Братцы, речь идет о браке на всю жизнь! Вы что, и вправду решили сойтись и прожить вместе до конца дней, не испытывая друг к другу никаких чувств?

Французские окна были распахнуты настежь, и холодный лунный свет струился в комнату, целиком окутывая Сюнь Му серебристым сиянием.

Опустив ресницы, он слегка замер.

Привыкший всегда быть один, он вдруг услышал о предстоящей свадьбе не от Линь Чао или Сюнь Хун, а от постороннего человека, и на него накатила запоздалая волна нереальности происходящего.

http://bllate.org/book/40892/5202040

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь