Готовый перевод The CEO's Sleepytime Gummies / Сладкие сны для холодного босса: Глава 11

Но человек на кровати спал мертвецким сном и ответить ему не мог.

Линь Чао погрузился в глубокий сон. Только что в машине ему казалось, будто кончик носа окутывает сплошной нежный аромат.

Сложно было сказать, чем именно пахло. Если постараться описать, это напоминало прохладный аромат омытой осенним дождем листвы, смешанный с теплым травяным запахом, что источает зелень под долгими лучами весеннего солнца.

От этого запаха клонило в сон все сильнее.

Линь Чао прислонился спиной к изголовью кровати. Вокруг царили чужие запахи, но он сам не заметил, как погрузился в дремоту.

Два часа спустя дверь отворилась.

Закончив операцию, Тан Чжиши остановился у порога и уставился на крепко спавших мужчин. Поразмыслив немного, он молча прикрыл дверь и вышел.

Что за еда может сравниться со сном?

Дверь тихонько щелкнула, затворяясь.

Сюнь Му резко открыл глаза.

Он откинулся назад, упираясь в спинку кровати, и прижал тонкие белые пальцы к переносице.

Десять часов вечера.

Внезапно движение его руки замерло. У самого бедра одно за другим следовали ровные теплые вдохи, проникая сквозь тонкую ткань спортивных штанов прямо в кожу.

Он шевельнулся, и в районе поясницы тут же ощутилось напряжение.

Сюнь Му опустил взгляд.

Линь Чао прижался к нему боком, уткнувшись лбом в бедро, из-под растрепанных волос виднелась лишь макушка.

Его рука в какой-то момент оказалась обвитой вокруг талии Сюнь Му. Три пальца на самом ее изгибе зацепились за край одежды, касаясь ямочки на пояснице.

Мочки ушей Сюнь Му незаметно порозовели.

Сглотнув подступивший к горлу ком, он аккуратно выпрямился. Подавшийся вперед живот теперь еще теснее соприкасался с рукой на талии.

В этот момент спящий встрепенулся, и подушечки пальцев на пояснице едва заметно шевельнулись. От той самой ямочки на спине волна сладкой истомы, подобно бушующему пламени, мгновенно прокатилась по всему телу.

Поясница ослабла, и Сюнь Му едва успел опереться руками о кровать, чтобы не свалиться.

Уголки глаз Сюнь Му покраснели, но на лице не дрогнул ни один мускул. Делая вид, что ничего не произошло, он перехватил шаловливую руку, запихнул ее под одеяло и бросился к выходу, словно спасаясь бегством.

Уже оказавшись в коридоре, Сюнь Му запоздало пробормотал:

— Бесхарактерный, ну просто бесхарактерный. Подумаешь, воспользовались моментом, почему бы в ответ тоже не полапаться!

— Эх ты, дурачок!

Стоило Сюнь Му уйти, как из комнаты будто вынесло то самое средство, что помогало Линь Чао погрузиться в сон. Переход от глубокой дремоты к поверхностному сну занял всего несколько минут.

Пока Сюнь Му ходил за ночным перекусом, человек на кровати успел проснуться.

Приоткрыв дверь, Сюнь Му заглянул внутрь.

То ли из-за того, что Линь Чао только что проснулся, но он сидел, прислонившись спиной к изголовью и повернувшись к окну. Половина его лица тонула в тени, но в мягком свете черты казались высеченными умелым скульптором.

В нем больше не чувствовалось утреннего давления, напротив — от него веяло благородством выходца из интеллигентной семьи, а аура вокруг была удивительно мягкой и умиротворяющей.

В глазах Сюнь Му промелькнула рябь, сменяясь легкой улыбкой.

Как там говорится? Одно лишь созерцание этого человека дарит ощущение покоя и безмятежности.

Что ж, он и не скрывал, что падок на красивую внешность.

— Чему ты улыбаешься? — неожиданно подал голос тот, кто был в комнате.

— Чему улыбаюсь? — мягкий вопрос выдернул Сюнь Му из раздумий.

Толкнув дверь, он вошел внутрь. Уголки его губ изогнулись, и холодное отстраненное лицо вдруг рассыпалось кругами мягкой ряби, словно в спокойную гладь воды бросили камень. — Тому, какой ты красивый.

Заметив в его руках контейнер с едой, Линь Чао мягко произвел:

— Снова утруждаю тебя.

Сюнь Му покачал головой и поставил пакет на стол.

— Мне отойти подальше?

Хотя это прозвучало как вопрос, он уже начал пятиться.

— Не нужно, — негромко ответил Линь Чао. Его голос звучал чисто и легко, напоминая мартовский дождь, орошающий цветы абрикоса.

— Правда? — Сюнь Му замер на месте.

— Апчхи! — Линь Чао стремительно отвернулся.

Сюнь Му звонко рассмеялся.

— Пожалуй, все-таки отойду подальше.

С этими словами он плавной кошачьей походкой отступил еще на пару метров.

Когда Сюнь Му остановился, Линь Чао посмотрел на молодого человека, оказавшегося от него в четырех-пяти шагах. Помолчав немного, он спросил:

— Ты поужинал?

Сюнь Му даже не пытался скрыть улыбку.

— Поужинал.

Съел один цзяньбин гоцзы.

Колеблясь, Линь Чао принялся помешивать жидкую рисовую кашу и между делом завел разговор:

— Может, поговорим?

— Апчхи! — Линь Чао озадаченно моргнул. Человек же отошел так далеко. Его взгляд упал на контейнер с едой, зрачки едва заметно качнулись.

Лисьи глаза Сюнь Му лукаво изогнулись вверх. И надо же такому быть — стоило ему войти, как этого мужчину сразу начинает клонить в сон.

— Может, мне выйти? Поешь — позовешь?

Он совсем не хотел наблюдать, как этот человек засыпает прямо над собственной тарелкой.

Прикрыв нос рукой, Линь Чао посмотрел на цветущего молодого человека своими мягкими глазами.

— Все в порядке, пока держусь.

Стоило признать, присутствие Сюнь Му вызывало у него совершенно особенное ощущение. Точно в детстве, когда сидишь в одиночестве на крыльце и прислушиваешься к мерному стуку дождевых капель по листьям банановой пальмы — на душе становилось так легко и свободно.

И даже несмотря на то, что он уже столько проспал, рядом с Сюнь Му его снова одолевала дремота.

Но, возможно, благодаря тому сну он сейчас чувствовал себя гораздо лучше, чем в те моменты, когда валился с ног при виде любой травинки.

— Ну ладно.

Сделав шаг назад, Сюнь Му прислонился к подоконнику позади него. Согнув в колене длинную ногу, он расслабленно вытянулся, устроившись у окна точь-в-точь как греющийся на солнышке кот.

— Не хочешь еще поесть? — Линь Чао вытер руки салфеткой.

Сюнь Му покачал головой. Прикрыв глаза наполовину, он смотрел на пол, но боковым зранием продолжал следить за собеседником. Губы мужчины были плотно сжаты, казалось, у него вертится на языке что-то важное, но он никак не решался заговорить.

Боясь спугнуть Линь Чао, Сюнь Му послушно замер в этой позе и стал ждать.

Наконец до него донесся чистый звук, напоминающий падающие на нефритовое блюдо жемчужины. Звучало красиво, но Сюнь Му чувствовал: все эти слова произносятся лишь с холодным официальным подходом к делу.

— Ты ведь знаешь о свадьбе, верно?

— Когда дедушка спросил меня тогда, я особо не задумывался и согласился. Прости, если это доставило тебе неудобства.

— Если ты не хочешь, я могу...

— Я согласен.

Сюнь Му посмотрел ему прямо в глаза, едва тот успел договорить первую фразу. Подумать только, он-то боялся, что пока еще не сможет содержать этого человека, но раз подвернулась такая прекрасная возможность, упускать ее было бы непростительно для кого угодно, только не для Сюнь Му.

— Что? — голос Линь Чао прозвучал настолько мягко и осторожно, что у Сюнь Му даже мелькнула мысль: не боится ли тот испугать его самого?

http://bllate.org/book/40892/5202039

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь