Готовый перевод The Substitute Bride Became the Tycoon's White Moonlight / Замена для босса: Стать единственной любовью столичного тирана: Глава 5

В четырёх углах отдельного кабинета были расставлены декоративные вещицы из различных материалов, а в одном из них даже устроили искусственный водоём — судя по всему, здесь поработал мастер фэншуй.

Несколько боссов в строгих костюмах сидели вокруг квадратного стола в сопровождении свиты, состоящей как из мужчин, так и из женщин.

Заметив Лянь Цзюэ, шествовавшего рядом с Чэнь Синцзянем, присутствующие явно на мгновение замерли, но вскоре поднялись со своих мест, приглашая обоих занять места.

— Генеральный директор Чэнь, право слово, не ожидал, что у вас такие вкусы. Я сегодня даже специально припас кое-какие новинки, да, судя по всему, они без надобности.

Один из мужчин с квадратным лицом поднялся, чтобы поднести бокал, и его взгляд упал на Лянь Цзюэ, отразив искреннее изумление.

Красавцы на дороге не валяются, а красота в таком стиле, как у Лянь Цзюэ, и вовсе встречалась крайне редко.

Добавь хоть капельку — и покажется фальшью, убавь ещё хоть чуть-чуть — и начнёт отдавать глупостью. Лянь Цзюэ же был в само́й золотой середине: с на редкость простодушным и безмятежным выражением лица, словно ещё не огранённый нефрит.

Чэнь Синцзянь никак не ответил на реплику, лишь небрежно кивнул.

У Лянь Цзюэ на душе скребли кошки, и он молча предавался раздумьям.

Тот мужчина с квадратным лицом сравнил его с мальчиком по вызову из какого-то клуба, а Чэнь Синцзянь не стал возражать — это что же, молчаливое согласие?

Так нещадно эксплуатировать его и при этом не захотеть дать даже какого-то статуса — какая же бессердечность.

Сидевшие за квадратным столом люди тем временем вновь сгрудились вместе, затянув разговор о бизнесе, но Лянь Цзюэ совсем не горел желанием вникать.

Впрочем, вскоре лица абсолютно всех присутствующих за столом похолодели.

Лянь Цзюэ наугад взял с блюда кусочек зелёного макового пирожного, аккуратно разрешил его десертной вилочкой и, подложив шёлковый платочек, поднёс к губам Чэнь Синцзяня.

Чэнь Синцзянь только собрался приоткрыть рот, как в тишине раздался чей-то голос, источающий лёгкую злобу.

— Генеральный директор Чэнь, ваш маленький любовник поистине прекрасен. Если вы согласитесь уступить его нам, пожалуй, наш босс охотно скинет ещё один процент с контракта.

Рука Лянь Цзюэ дрогнула, и пирожное рассыпалось прямо у него на кончиках пальцев.

Мужчина с квадратным лицом сделал вид, что страшно рассердился, и тутчас прикрикнул:

— Что за глупости! Это человек генерального директора Чэня, как он может стерпеть боль разлуки с любимым?

Тот самый мальчик по вызову жалостливо и капризно захныкал, и голос его сочился медовой сладостью.

— А я ведь ничего неправдоподобного не сказал! В конце концов, он такой же любовник, как и мы с вами, что такого в том, чтобы поменяться и поиграть?

Остальные вокруг сидели так тихо, что боялись лишний вздохнуть. Тот мужчина с квадратным лицом приехал из другого города и, судя по всему, ещё толком не слыхал имени Чэнь Синцзяня здесь, в Пекине.

И дело даже не в том, кого Чэнь Синцзянь держит при себе сейчас — посмей кто-нибудь протянуть руку к тому, с кем он уже наигрался, прежде чем сам хозяин соизволит отпустить человека?

— Ха-ха-ха, босс Цзинь мастер шутить. Сейчас ведь новая эпоха, откуда же взяться таким порядкам?

— Верно-верно, давайте лучше вернемся к обсуждению процентов. С какой стати сюда вообще примешивать каких-то любовников?

Судя по всему, Чэнь Синцзянь вовсе не собирался так просто заминать эту тему. Он поднял руку, перебирая пальцы Лянь Цзюэ в своей ладони, и позволил атмосфере вокруг накаляться всё сильнее, пока в конце концов никто в комнате больше не смел подать голос.

Он с невероятным терпением скользил пальцем по фалангам, напоминающим белый нефрит, по одной за раз — надавливая, разминая, блуждая прикосновениями и вызывая лёгкую дрожь.

Лянь Цзюэ напряг пальцы, а в голове у него царил полный кавардак.

Он раньше крутился в сфере развлечений и мог с первого же взгляда раскусить намерения любого мужчины, но вот Чэнь Синцзяня просчитать не получалось никак.

Была ли у Чэнь Синцзяня мысль продать его сегодня — этого он совершенно не мог сказать наверняка.

Если бы Чэнь Синцзянь вздумал сбыть его прямо здесь, на этой встрече, у него не осталось бы ни единого шанса на сопротивление — оставалось бы лишь безропотно сносить любые издевательства.

— Похоже, босс Цзинь тоже не прочь отведать кусочек зелёного пирожного, что лежит рядом со мной, — негромко произмолвил Чэнь Синцзянь.

Долгое молчание наконец прервалось, но от этого никому не стало легче — напротив, давление в комнате лишь возросло, казалось, теперь можно было физически ощутить движение воздуха.

Босс Цзинь так до конца и не понял расстановки сил и имел глупость брякнуть в такой момент:

— Верно! Пирожные с зелёной фасолью, с жёлтым горошком, пудинги в чашечках — столько разнообразной выпечки, я бы с удовольствием попробовал их все.

Чэнь Синцзянь тихонько усмехнулся, качнув рукой так, что нефритовый браслет на его запястье заскользил туда-сюда.

Браслет завращался вокруг лучевой кости и, соскользнув ближе к предплечью, издал глухой стук.

— Босс Цзинь уже в годах, берегитесь подавиться, если будете слишком жадны.

У дверей внезапно возникли двое дюжих амбалов. Не дожидаясь дополнительных указаний от Чэнь Синцзяня, они заломили боссу Цзиню руки за спину, точно режут визжащую свинью, и прижали его лицом к столу.

— Чэнь Синцзянь, ты сошёл с ума! Возомнил Пекин своим собственным двором? Куда подевались все законы!

События развернулись столь стремительно, что глаза босса Цзиня вылезли из орбит. Его голову намертво прижали к крышке стола, и он тяжело, со свистом выдыхал воздух.

Чэнь Синцзянь… как он посмел!

Это же Пекин, как он мог вот так просто распустить руки?

— Законы?

Оба слова на мгновение задержались на губах Чэнь Синцзяня. Склонив голову набок, он с неподдельным интересом разглядывал человека, привязанного к краю стола наподобие убойной скотины.

В последние годы смельчаков, готовых прыгать у него перед глазами, становилось всё меньше и меньше.

— Раз уж босс Цзинь прибыл издалека, судя по всему, он плохо усвоил столичные порядки.

Чэнь Синцзянь поднялся на ноги и подцепил указательным пальцем стоявшую на столе фиолетовую золотую чайницу.

Кипяток хлынул вниз, и клубы белого пара вместе со зловонием обжигаемой кожи взметнулись к потолку, а по всему кабинету раскатился вопль, достойный резаной свиньи.

Лицо босса Цзиня покраснело от ожогов, он беспрестанно извивался в судорогах, готовый буквально содрать собственный срез кожи с лица, и принялся наперебой молить о пощаде.

Под эти мольбы взгляд Чэнь Синцзяня оставался ледяным и мрачным; он медленно обвёл присутствующих за квадратным столом тяжёлым взором:

— Полагаю, всё же стоит напомнить всем присутствующим: отныне хозяин в Пекине — я.

Лянь Цзюэ впервые в жизни довелось лицезреть подобную сцену, и в голове у него крутилось всего восемь чётких иероглифов.

Жёсткие методы, железобетонная хватка.

Впрочем, это вполне укладывалось в рамки логики.

Чэнь Синцзянь в одиночку, с голыми руками, всего за каких-то пять лет повторил путь развития, на который у других компаний уходили десятки лет — с мягким характером на такой вершине не устоишь.

Лянь Цзюэ одной рукой бережно поддерживал почти превратившееся в крошки зелёное пирожное, чувствуя, как в груди зарождаются смутные сомнения.

Покровитель, которого он себе отыскал, оказался чересчур властным — когда придёт время сбегать, пожалуй, могут возникнуть серьёзные проблемы. Стоило всё же получше присмотреться к нему в самом начале.

— Лянь Цзюэ.

Ярость в глазах и на лице Чэнь Синцзяня ещё не успела до конца рассеяться. Услышав своё имя, Лянь Цзюэ невольно выпрямился, чувствуя, как напряглась спина.

Он осторожно приблизился к Чэнь Синцзяню и покорно отозвался:

— Слушаю, господин.

http://bllate.org/book/40881/5200418

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь