Готовый перевод I Want Big Brother, Not My Life / Выбираю брата, а не судьбу: Глава 3

Это был мягкий, тихий голос, которого Ся Юй и остальные от него никогда не слышали — словно он боялся спугнуть человека перед собой.

Трое друзей застыли в полном оцепенении, с глупыми выражениями лиц.

Ся Юй все же не удержался и выпалил:

— Откуда у тебя взялся брат? Почему я не знал?

Они выросли вместе, если не считать нескольких лет, когда он уезжал учиться за границу. Хоть они и расставались на время, но недавно воссоединились и постоянно поддерживали связь, однако о брате Шэнь Цзэхи никогда не упоминал.

Шэнь Цзяшу поспешил объясниться:

— Нет, вы не так поняли. Я всего лишь сирота, которого усыновила семья Шэнь. Я не родной брат, не нужно вводить людей в заблуждение.

Затем он обратился к Шэнь Цзэхи:

— Мы же договаривались, что на людях ты не будешь называть меня братом.

Будь то чувство неполноценности или просто здравомыслие, он не считал, что достоин называться братом Шэнь Цзэхи.

Тот был всеобщим любимцем, гордым сыном небес, а он — лишь ничем не примечательной, заурядной пылинкой.

Они были как яркая луна и крошечный светлячок.

Улыбка Шэнь Цзэхи дрогнула, и он глухим голосом произнес:

— Мы с тобой — одна семья, и этот факт никто не в силах изменить. Брат, я твой единственный родной человек в этом мире.

Шэнь Цзэхи почувствовал, что тот сердится, и не посмел больше спорить.

Чэн Чжиян внезапно осенило:

— Неудивительно, что имя показалось мне знакомым.

Шэнь Цзэхи пару раз упоминал его вскользь, но они не придали этому значения.

Ся Юй, человек прямолинейный, похлопал Шэнь Цзэхи по плечу и весело рассмеялся:

— Так это твой брат! А я уж подумал, что это твой любовник. Вот нелепая ситуация.

Он понизил голос и спросил:

— Брат свободен? Могу я начать ухаживать за ним?

— Нет.

Шэнь Цзэхи без малейших колебаний отрезал:

— Он мой брат, тебе запрещено к нему подкатывать.

Шэнь Цзяшу знал, что в вопросах обращения тот проявляет необычное упрямство, поэтому поспешил сгладить углы:

— Зовите меня просто по имени.

Ся Юй возмутился:

— Он твой брат, а не жена. Ты слишком много на себя берешь.

Шэнь Цзэхи ответил:

— Ты его не стоишь.

Никто в этом мире не был достоин его брата, прекрасного, словно свет.

— Да что со мной не так? Я наследник семьи Ся! С моим статусом очередь из желающих прыгнуть ко мне в постель выстраивается!

— Правда? — Шэнь Цзэхи усмехнулся одними губами. — Раз у молодого господина Ся такой большой шарм, полагаю, африканские чернокожие красавицы будут очень тебе рады.

— Считай, что я ничего не говорил, — Ся Юй мгновенно пошел на попятную и притих.

Шэнь Цзэхи коротко хмыкнул, повернулся к Шэнь Цзяшу и спросил:

— Что случилось?

Шэнь Цзяшу улыбнулся:

— Я слышал, ты напился, вот и приехал забрать тебя домой. Но, судя по всему, это была просто небольшая шутка?

Шэнь Цзэхи посмотрел на свой телефон, лежащий на столе, прищурился и спокойным тоном спросил:

— Кто это сделал?

Троицу в комнате мгновенно прошиб холодный пот.

Они переглянулись, уткнулись в свои чашки, притворяясь дурачками, и всем своим видом показывали, что они тут ни при чем.

У Шэнь Цзяшу слабое здоровье: в любую погоду руки и ноги у него всегда ледяные.

Шэнь Цзэхи взял его за руку, согревая тонкие гибкие пальцы горячей ладонью и слегка потирая их.

— На улице так холодно, я же просил тебя не выходить?

В комнате было очень тепло, совсем не холодно.

Несколько любопытных, обжигающих взглядов невольно устремились на того, с кем Шэнь Цзэхи обращался так нежно.

Шэнь Цзяшу смущенно отдернул руку и спрятал ее под плед, укрывающий ноги, поджав покрасневшие кончики пальцев.

Он тихо сказал:

— Ты так поздно не возвращался домой, тетушка очень волновалась.

Шэнь Цзэхи тут же спросил:

— А ты? Ты волновался за меня?

Шэнь Цзяшу опустил глаза и с легким замешательством ответил:

— Я тоже переживал, вот и приехал проверить.

Уголки губ Шэнь Цзэхи поползли вверх, он сел к нему поближе:

— Почему не позвонил сначала?

Если бы мог, он бы с радостью заключил его в объятия и прижал к себе, но это могло напугать маленького белого кролика.

— Я звонил, — Шэнь Цзяшу взглянул на троицу, сидевшую на диване, и запнулся.

Не знал, кто ответил на звонок.

Шэнь Цзэхи словно только сейчас вспомнил про три яркие лампочки в комнате. Он окинул их холодным взглядом и безразлично произнес:

— Ну что, надумали? Кто это сделал?

Чэн Чжиян и Цяо Жань с поразительной синхронностью повернули головы и уставились на Ся Юя.

Ся Юй вздрогнул и разразился ругательствами:

— Вы двое, никакой верности!

Темный, глубокий взгляд Шэнь Цзэхи легко скользнул по нему, он смотрел на него с полуулыбкой.

— Молодой господин Ся такой заботливый.

Чем спокойнее был Шэнь Цзэхи, тем больше нервничал Ся Юй. Он был готов расплакаться, выдавил из себя смешок:

— Если я скажу, что твой телефон ответил на звонок сам по себе, ты поверишь?

Шэнь Цзэхи с улыбкой парировал:

— А как ты думаешь?

Ся Юй решил идти ва-банк и, набравшись храбрости, начал нести чушь:

— Брат Си, в это дело ты должен мне поверить.

Он осмелел, сел рядом, обнял Шэнь Цзэхи за плечи и принял многозначительный вид:

— Я же давно говорил, поменяй телефон, ты не верил. Ну вот, теперь случилась неприятность, и наш брат...

Поймав взгляд Шэнь Цзэхи, он поспешно исправился:

— ...наш брат Цзяшу приехал впустую.

Он продолжал болтать без умолку, прямолинейный и несдержанный на язык.

— Не понимаю, почему ты так носишься с этой рухлядью? Дешевка, старый и облезлый, совсем не крутой, не соответствует статусу молодого господина Шэня.

На самом деле, Шэнь Цзэхи использовал этот телефон, когда занимался своими темными делами — он не хотел брать с собой другой, боясь разбить или испачкать в крови.

Если бы не это, разве Ся Юй смог бы ответить на звонок Шэнь Цзяшу?

Впрочем, винить стоит самого Шэнь Цзэхи.

Если бы он не записал контакт как «моя любовь», Ся Юй не стал бы ошибаться. Зная, что любопытство до добра не доводит, он все равно полез проверять и заманил человека сюда.

Какой нормальный брат так записывает номер?

http://bllate.org/book/40877/5199944

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь